肖恩接过文件夹，靠着冰棺旁边的舱壁翻看起来。在日志的扉页上，有一段用漂亮的中文楷体书写的文字：
我们是人类在宇宙中的眼睛，只为让人类看得更远，走得更远。寂寞和孤独与我们相伴，黑暗和危险与我们同行，我们是流浪星际的旅者，我们是探索未知的战士，我们是英勇无谓的宇航人！我们不为荣耀，不为金钱，不惧死亡，我们愿意为人类的延续奉献一切，只求身体和灵魂能够回归故里！
看到这段文字，肖恩的心里涌起一阵莫名的感动，同时也为刚才阻止洛伦斯基的行为感到羞愧。他轻轻翻过扉页，开始仔细翻阅日志的全部内容。
2036年3月21日：今天是牛顿号处女秀的第一天，她表现得不错，从跑道滑行到穿越大气层都很平稳，为这次往返5000年的半人马座之行开了个好头。
我们一行四人，我是托马斯，舰长兼主驾驶，副驾驶莱丽是个漂亮姑娘，她特别健谈，也特别爱笑，有了她，我们的旅途就不会再寂寞；还有肖凌和王雪，他们是一对夫妻档的反物质专家，我们此行的任务就是到半人马座去获取反物质，捕获和控制反物质等技术上的难题将由他们负责。
地球已经在下方变成一个蓝色的星球，王雪说她的家乡正是桃花盛开的时节，离开父母孩子时真有些伤感，5000年后回去时不知是个什么光景？她该到哪里去找回自己的父母和孩子？
……
2036年5月1日：今天是地球上的劳动节，我们却在木星轨道圈外孤独地飞行，飞船的巡航速度已经达到了1/500光速，这就是我们此次航行的最大巡航速度，以这样的速度，我们也要在2500年后才能到达半人马座的那片星云。王雪非常思念她幼小的儿子，还与她的儿子进行了视频通话，但每一轮视频互动的时间几乎需要6个小时，这让人很容易失去耐性……
……
2038年1月13日：今天是一个特别的日子，牛顿号用了近两年的时间飞行了230多个天文单位，把我们带到了太阳系的边缘，这里已经到达日球层顶，是太阳风最后的终止之处，外面即是恒星际空间。据说这里存在着弓激波，它是太阳在银河系中穿行时产生的一种扰动。在飞船接近太阳系边缘的过程中，我们在深邃的天幕上看到了比地球上的极光更加绚烂的频闪光，肖凌说那是太阳风和星际介质相互碰撞与冲激发出的神奇光线，这也算为我们这次孤寂的旅行带来了一抹新奇的亮色。牛顿号再也得不到太阳磁场的保护，我们将完全“裸露”在星际空间中了。我们每个人都录制了一段告别视频，向家人告别，向地球告别，向太阳系告别。想到这是我们今生今世发给地球上的亲人们的最后一段视频，我们都哽咽得说不出话来……没有什么值得牵挂的了，在长达5000年的时间中，我们都不会再与地球和人类发生任何联系，这是一次怎样的离别啊？我们都不敢往深里想，想得太深很容易把人想崩溃。我们开了一瓶香槟，举杯告别亲人，告别彼此，然后四个人久久拥抱，吻别。最先是王雪依依不舍地躺入“冰棺”，然后是肖凌，然后是莱丽，让我惊喜的是，莱丽在躺进“冰棺”前深深地吻了我，我也深深地吻了她，她那依依不舍的眼神简直令人心醉，也令人心碎（此处的记录省略了，都懂的）……最后轮到我了，想到这个一睡就是2500年的长觉，我就伤感得不行：2500年后，我们还能醒来吗？我不敢再想，再想就会窒息！我对飞船的自动巡航系统作了最后一次检查，然后开始写最后一篇航行日记……
看完最后一篇航行日志，肖恩的心里堵满了一种无法言说的难受。他把航行日志毕恭毕敬地放回原处，然后抚着先人们的“冰棺”说：“他们太悲壮了，让人难受得不行……”
玛丽也在肖恩的身后看到了日志记载的内容，她噙着泪水说：“是啊，我真为他们难过，他们已经在这里沉睡了150多年了，这是一次多么漫长的沉睡啊！”
“可是，据他们的日志记载，牛顿号设定的自动巡航速度是1/500光速，现在却达到跟狄拉克号差不多的速度，这是怎么回事？可能吗？”韦伯在身后插言问。
“我想这就是牛顿号自动报警系统所判断的时空陷阱的原因，应该是这个时空陷阱为飞船加了速。”洛伦斯基一下子警觉起来，“遭了，我们是不是也跟着掉进这个陷阱里去了？”
“看来此地不可久留，我们还是赶快撤离吧。”肖恩也感到了一阵明显的寒意。
“他们怎么办？”洛伦斯基指着那四个冰棺问。
这个冷不伶仃的问题一下子把肖恩噎住了。是啊，他们怎么办？他们也许还活着，或许已经死了，但他们是为了拯救人类才躺在这个冰冷、黑暗的时空角落里的，我们能再一次把他们抛弃吗？
“你说该怎么办？”肖恩却这样反问他。
洛伦斯基好不含糊地说：“带他们回家，我们别无选择。”
“好吧，带他们回家，这是必须的。”肖恩哽咽着说。
35、
可是，不知什么时候起，一股神秘的力开始拉着飞船向“上”加速，才眨眼功夫，六七个人都像几片刚刚泡开的茶叶似的，翻着跟斗，互相碰撞着，沉到了生活舱对面的墙壁上。
很快，他们的脚都够着了墙壁，并把它作为地板“站”了起来，只是还有些头重脚轻，就跟刚站到月球上一个样。这“地板”实在有些小，七个人站在上面已经显得拥挤，再加上有四具阴森森的冰棺立在旁边，冰棺里的人也从平卧状态变成了站立状态，这更让人产生了一种难以名状的压抑和恐惧。
直觉告诉肖恩，一种看不见的危险正在一步一步向他们逼近，如果不果断撤离，他们所有人的命都将搭在这片神秘的空域里。于是他不顾洛伦斯基等人的反对下达了撤离命令：“情况危急，所有人即刻撤回狄拉克号！玛丽，海伦，你们先上！”
肖恩一边说一边就近双手卡住海伦的腰，轻轻往上一托，就把她举向了两个舱室之间的圆形门洞，“快！抓住门洞边沿，爬上去！”
海伦借助肖恩向上托举的惯性，没费多大力气就爬出了门洞。接着夏禹杰又托举着玛丽如法炮制，也让她很顺利地爬了上去。
“洛伦斯基舰长，该你了，你必须立即回到狄拉克号去控制飞船。”肖恩说着又去托举洛伦斯基。
洛伦斯基却推开他的手，大声说：“不，你是指挥官，现在上去的应该是你！”
“好，我们都别推了，夏博士先上，两个年轻人跟着上，我们殿后！”肖恩说着把夏禹杰推到门洞下方，让韦伯和洛伊三两下就把他推出了门洞。
但轮到该韦伯和洛伊上去的时候，他们死活都不肯先于他们的舰长上去，而他们的舰长也特别固执，如果肖恩不先上，他也绝不上。
肖恩拿他没辙，只好在韦伯和洛伊的帮助下爬上了门洞。当他反身回来去拉洛伦斯基的时候，洛伦斯基却耍了他。只听他用一种不容更改的语调对肖恩说：“不管情况多么危急，我们都必须把牛顿号的四位前辈接回去，否则我绝不上去！”
“不行！我以狄拉克号最高长官的身份命令你们，马上撤回狄拉克号！你们应该清楚违抗命令的下场！”肖恩的语气显出少有的强硬，只差没有掏出粒子束手枪了。
“指挥官先生，你这样做再一次让我失望。”洛伦斯基仰头不屈地望着他说，“你根本不理解一个宇航人的最大愿望是什么，你不明白这冰棺里的人他们的心愿是什么？但我可以肯定地告诉你，不管他们现在是活着，还是已经死了，他们的心愿只有一个，那就是‘只求身体和灵魂能够回归故里’！这不光是他们的心愿，也是所有在外太空航行的宇航人的心愿。他们不想永远被困在这个阴冷寂寞的时空夹缝里，他们不想成为那只断线的风筝，也不想做那片找不到根的落叶。只有我才最懂他们的心，因此就算你让我死，我也要把他们带回去！”
“对，我们一定要把他们带回去！”洛伊也扬了扬拳头，坚定地说。
“好了，别啰嗦了，抓紧时间该干嘛干嘛吧。需要我做点什么吗？”其实不等洛伦斯基说到一半，肖恩强硬的立场就已经软了下来，何况其中两人还很可能是他的祖先呢，爷爷曾经在他很小的时候为他讲过两位远航的祖先的故事。
“当然需要，有劳你回到狄拉克号把出舱绳拿过来，有绳子才好办。”见肖恩改变了态度，洛伦斯基显得很欣慰。
等肖恩爬上爬下把绳子拿过来时，洛伊已经爬上来趴在门洞边望着下面的生活舱。此时，洛伦斯基和韦伯已经把一具冰棺从固定卡槽上移出来。洛伊把绳子的一头挽在手腕上，把另一头丢了下去。洛伦斯基接住绳子，把它牢牢地栓在冰棺的卡口上。
“很好，洛伊，可以拉上去了。”洛伦斯基说着俯下身与韦伯一起抠着冰棺的一头往上抬，洛伊顺势往上一拉，那具接近两米长的冰棺就被拉上去了。然后再经过肖恩、洛伊和夏禹杰、玛丽几人下推上拉，终于把第一口冰棺移进狄拉克号的舱室里。
搬动第二口冰棺的时候，几个人都明显感到比第一口要重。其实，第二口冰棺里躺着的是一个年轻女人，质量应该比第一口轻才对。显然是飞船的加速度增加了，可能已经超过了0.5G。还好，在这样的加速度下，100千克左右的冰棺也只有50千克左右的重量，他们仍然比较顺利地把它搬进了狄拉克号。
但是，当他们开始搬第三口的时候，飞船的加速度已经增加到1个G以上，这跟在地球上搬动重物没什么两样了。肖恩也加入到拉绳子的行业，他和洛伊在门洞两边相对而站，一齐俯身用力往上拉着绳子，洛伦斯基则与韦伯在下面往上推，直到把冰棺顶过头顶，眼看冰棺的下部就要被拖出门洞。可就在这个节骨眼上，意外突然发生了，绑在冰棺上的绳子一下子滑脱开来，那具已经高悬于门洞之上的冰棺嘭地砸了下去，紧接着就听见一声突兀的惨叫。
这突如其来的变故把肖恩惊得差点跌落下去，他看见那具冰棺斜冲下去把立在下面的最后一具冰棺砸倒，然后反弹回来刚好砸在洛伦斯基的头上，最后连头带身把他压在了地板上。因应激反应而及时跳开的韦伯被吓得呆住了，过了好一阵才反应过来拼命把冰棺从洛伦斯基的身上搬开。可是，洛伦斯基的脑袋已经被砸变了形，殷红的血混着脑浆喷出来，染红了破裂的冰棺……
那股神秘的引力还在持续加大，狄拉克号的加速度已经被被动提升到接近3个G。他们来不及悲伤，也来不及把洛伦斯基的遗体和那两具冰棺搬回来，只是等把一直不肯离开的韦伯救回狄拉克号后，肖恩就忍痛下达了与牛顿号分离的命令。
牛顿号被推离狄拉克号，像一个被狠心的母亲扔出怀抱的弃儿，孤零零地旋转着，飘荡着，渐行渐远，越来越小。
别了，牛顿号！别了，洛伦斯基！别了，那两位一直盼着回家的先辈！
看着很快化着一个小黑点的牛顿号，肖恩的心里有一种难言的憋屈与酸楚，那是一种由悲痛与愧疚交织而成的难受，是一种因不敢放声痛哭而产生的压抑。他对不起洛伦斯基，对不起那两名刚刚找到家的感觉的先辈，他们最大的心愿就是“回家”，而他们的家人却不能带他们回去，不得不把他们永远留在了这片阴冷的时空荒漠中。
洛伊已经擦干了泪水，艰难地爬到驾驶座上，静静地等待着肖恩的命令。
肖恩非常清楚狄拉克号正在面临的危险，如果不及时摆脱这股神秘引力，他们也会陷入万劫不复的深渊。
“立即启动推进器，调整飞行姿态，以最大加速度摆脱引力陷阱！”肖恩终于下达了指令。
随着推进器的启动，飞船剧烈地抖动起来——这是两股力量拼命博弈所带来的颤抖，这是狄拉克号向厄运挑战所发出的呐喊！
渐渐地，大家都感觉到沉重的身躯开始变得轻盈，粗重的呼吸也变得畅快起来，他们又可以在舱室中四处活动了。
肖恩牵挂着那两具放在贮藏室中的冰棺，搬进去之后还没来得及固定，也不知在刚才剧烈的震动中是否遭到了损坏。他穿过健身室，叫上在那里活动筋骨的夏禹杰一起走进去。还好，贮藏室本身不大，两只冰棺放在里面没有多少活动余地，因此没有发生翻覆和倒转的情况。肖恩俯下身，看到冰棺里的一男一女都安详地睡得好好的，好像一点没受惊扰的样子。
“还好，没有惊到他们……咦，这里刻有名字！”肖恩的目光停留在棺盖上的汉字上，“王雪，肖凌，对，这就是他们的名字。难道真的是我的两位祖先？都怪我没能记住他们的名字。夏博士，你马上去查查历史，看能不能找到他们的历史资料。”
“好，我想是能够找到的，因为当年被派往半人马座的飞船只有两艘，我这就去查，兴许真的是你的祖先呢。”
肖凌……肖凌……肖恩反复默念着这个名字，难道他真的是自己的祖宗？爷爷好像确实提起过这个名字，说他是一位了不起的物理学家，他抛下一双儿女，毅然带着妻子去寻找反物质，还说他们正长眠于飞往半人马座的遥远征途上，要等5000年后才会回来……
36、
狄拉克号！狄拉克号！我是普朗克号！我是伟大统帅！我们遭遇引力陷阱！无法摆脱！请求救援！请求救援！……
一个悬浮视窗突然出现在肖恩眼前，里面出现了以上这段文字，背景是普朗克号悬于深邃太空中的孤独剪影。
天啦，这又是怎么回事？！普朗克号？伟大统帅？怎么又来一个“伟大统帅”？肖恩慌忙几步跑过健身室，又跌跌撞撞地穿过生活舱，来到洛伊的驾驶座前，喘着粗气问：“这条信息是什么时候收到的？来自哪个方向？离我们有多远？”
“才刚刚收到，第一时间就转给了你，它来自我们的身后，也就是那股神秘引力的相反方向，离我们非常近，只有3亿千米。”
