当我和他目光相接时，我的眼睛瞪得大大的，我能做的就只是盯着他。他呢，流着血的手、碎了的玻璃都源自我的愚蠢和我那愚蠢的汽水罐。
“怎么回事？是你砸了我的窗户吗？”
我很害怕，就像已经挨了揍一样。当我盯着他那双愤怒至极的眼睛时，感觉胃里好像充斥着很多绞来绞去的蛇。
“我很抱歉，我本来没想砸碎你的窗户。”
“没有吗？”他站着，打开手掌看了看手上的玻璃，“那你本来想砸什么？”他望向自己的房子然后看了看我家，目测着它们之间的距离，考虑着他们之间的争吵我能否听得到。缓过劲儿来后，他耸了耸肩，那动作像极了爸爸，以至于我之前的恐惧完全消失了。
“我想分散你的注意力，真的，或者你妈妈的注意力。我想把罐子扔到墙上，这样也许能把你或是你妈妈引出来，你们就会停止争吵了。”我说最后那句时紧张得身上所有汗毛都立了起来，我呼了口气，“我没细想，只是不想任何人受伤。我很抱歉，这本来不关我的事，玻璃我会赔的。”
“算了。”
“至少让我——”
“我说算了！”他的愤怒和我的不安一样迅速地消失了。他开始往家门口走，四肢就像打了败仗一样耷拉着，比起这种状态，我更喜欢他最初充满斗志时的样子，“别再打破我家的窗户了，好吗？”
“等等！”
他停住了，回头看看我。
时间还不够长，凭我的经验，他如果现在踏进家门，她势必还在那里等着他和他接着吵。我爸妈每次吵架就这样，我不想他再经历和她妈妈的第二轮争吵。
我打赌会比之前被灯砸到要严重得多。
“先别回去了。”我欲言又止，“我是说，我会进屋的，你可以在这里再待会儿。”我准备把荡在屋檐边缘的腿缩回来时，他阻止了我。
“嘿，别！”他边靠近两个院子之间的墙边举起双手，还把我家院子一侧的灯绊倒了，“别这样，好吗？”
我停下来。飘忽的云层使他的大部分五官都埋没在阴影里，但在明亮的、让人无所遁形的聚光灯般的月光下，我第一次清楚地看到他。
水泥墙有将近六英尺高，他可以把下巴靠在上面。他比我最初想象的要高大些，年龄很难说准是多少岁，因为他看起来有好几天没刮胡子了。但最重要的是，我发现他的脸上有个红色的巴掌印。
看到他脸上的印记，我对他们的争吵有了更加真实的感觉。他妈妈打了他……甚至不止如此。我不管他年龄多大，这样做都是不对的。尤其在我和他说话还不到一分钟的时间里，我就了解了他根本不会伤害任何人。听到我的话，他明显感到很痛苦，而我只是一个完完全全的陌生人，承认故意砸了他家玻璃的、跳下一层屋顶的陌生人。
这样不行。
我心里有点儿动摇，当我意识到原先遮挡着我的云层抛弃了我时。他随意地打量着我，我穿着太小的运动短裤和已经褪了色的吉姆汽修店T恤，还有堆在头上的那一头金发。
我试着从他的角度去想象自己的形象，但当我脑海里浮现出一个十二岁的流浪汉形象时我赶紧打住了。一种不适感笼罩着我，就像被大汗淋漓的人拥抱了一样，我差点儿跳下去，就为摆脱这种尴尬感，摆脱他。
“你到底在那上面干什么？”
我猜他没看见我放在屋顶上的深色睡袋，所以他很难猜到我在屋顶上睡过的晚上比在屋里还多。更重要的是，他不必知道。
“我有时喜欢看看星星。”
他看看天，再看看我：“看星星？你不是开玩笑吧？”
我不必往天上看，因为那晚根本就没有星星。如果那天连月亮都没出现的话，即使天空不断被云层吞噬，看上去也会是空荡荡的。
“我是说有时候。”
“那别的时候呢？”
“我喜欢走出家里，因为这里太安静了。”
他笑了：“你是指经常。”笑得并不灿烂，只是嘴角往一侧歪了歪，露了一下牙齿而已。这浅浅一笑让我再次为他感到难过。
我咬着腮，拉着我的短裤下摆，希望能多挡住一点儿我的腿，随后我坐在自己的手上，只为继续拉住我那愚蠢的短裤。他的眼睛垂下来看着我的腿：“你不能随意从屋顶上跳下来，知道吗？那样会弄伤你的腿或是别的地方。”
我被他的话激怒了，无礼地反击道：“而不是我的手吗？”
我无法真的看清他受伤的手，因为他站得太靠墙了，但我看到他抬起肩膀，好像试图动动手指。他挨了打的脸颊上的肌肉抽搐了一下。我立刻觉得我是负有责任的，不仅仅是为我说了如此轻率的话，也为我提醒了他我所目睹的一切。
就像早先我描述的那样，那些肚子里的蛇又溜了回来。
邻家男孩点点头，冲他自己或是我，我不知道，然后没再说一个字。他没有回去，这让我松了口气。我站着，看着他绕过他家房子，上了一辆停在车道上的海军吉普车。他迅速发动汽车，倒车，随即猛踩刹车，转个弯开走了，把发动机旋转发出的噪声留在了身后。
自那以后，曾经常常给我以安慰的屋顶，不再令我感到安慰，我不再觉得我以任何实质性的行为帮了他。在我爬上屋顶之前，无用感已经折磨了我好几个小时了，现在这种感觉潜上屋顶，让我难以入眠。
吵闹的发动机声在黎明之前把我吵醒了，虽然我那时还没完全醒过来，但当我看到他停好车进了家里之后，我一下子醒了过来，我不知道我是怎么不知不觉地就睡了过去。
我悄悄从屋顶上爬下来——没有弄伤任何一条腿——钻进窗户。进屋，我拉开桌子最下面的抽屉，找到一沓用皮筋扎起的优惠券。那是妈妈设计的，她认为所有商店要想红红火火都要靠小广告。她说，即使经济不景气，人们仍然需要开车。优惠券、传单，我们甚至还做了一些商业广告……真是糟糕，我们制作的那天她很开心。广告确实有效果，但当生意没有达到她预期的那么火爆时，她的热情就退去了。后来，我们一整年都没再见过优惠券。
我点了点那些优惠券，随手抽出一张，鼓起勇气在背后潦草地写下一些话，然后又赶紧爬出窗户，这样爸爸就不会听见开门的声音了。
我知道发动机的刺耳噪声意味着什么，昨天，他就需要一个新的刹车片了。也许这并不是他生活中最重要的问题，但却是我可以解决的问题。
我走向吉普车，把优惠券别在车子的雨刷器下面。
毕竟，我还欠他窗户的修理费。
