添词减字法也是幽默中经常采用的方法之一。它是在保持原语序基本不变的情况下，加几个字或者减几个字，使句意完全不同甚至相反，幽默趣味也就在这种句意的翻新中产生。接下来，我们将对添词法、减字法进行分别叙述。
首先，我们来看添词法。所谓“添词”法，就是结合语境，在句子中恰当的位置添加字、词，改变句子原意的方法。
诸葛亮有个哥哥叫诸葛瑾，字子瑜，在孙权手下当差。此人脸长得很长，有人称他驴脸。诸葛子瑜有个儿子叫诸葛恪，因勤奋好学又聪明，当时被誉为“神童”。一日，孙权大宴群臣，叫人牵一头驴来，拿个字条，上面写了：“诸葛子瑜”四个字，贴在驴头上。意思是说：“这就是驴脸的诸葛瑾。”惹得在场人哄堂大笑，弄得诸葛瑾非常难堪！
诸葛恪马上就想出一个办法给父亲解围，他跪在孙权面前说：“小臣请笔，添两个字。”孙权说：“好吧。”诸葛恪就在“诸葛子瑜”下面添了两个字“之驴”。再一看：“诸葛子瑜之驴。”孙权毫无办法，让诸葛瑾白拉走了一头驴。上例中，诸葛恪利用了添字法，不仅解除了父亲所处的窘境，而且意外机智地获得了一头驴，巧妙地报复了孙权对其父亲诸葛瑾的戏弄，真乃“一箭双雕，一举两得”。
明朝大臣洪承畴，一向道貌岸然，常以忠节自名，他在自己的厅堂上，高挂了一副对联：
君恩深似海，臣节重如山。
1642年，他在松山兵败被俘，投降了清朝，后随多尔衮入关，占领北京，任兵部尚书兼右副都御史。有人在他堂上那副对联的末尾，分别加上“矣”、“乎”二字。
变为：
君恩深似海矣！臣节重如山乎？
虽然只加两个语气词，这副对联即完全变了味儿，由颂扬变成了对他的讽刺、嘲弄。
不着一字，讽刺、嘲弄却尽在这一叹一问之中。这就是添词法的作用，这就是幽默的力量。
减字法就是在句中去掉一些字、词，使句子的原意发生改变的方法。从前，有一人家儿子结婚，请一位先生写副喜联。由于招待不周，先生不高兴，写了一副挽联：
流水夕阳千古恨，春露秋霜百年愁。
亲朋中有几个识字的，看了都说这对子不吉利，该换一换，但一时又找不到人重新写。正在这时，新娘的花轿到了。新娘看了这副对联，没有说什么，上去把上下联的最后一个字撕掉，便成这样子：
流水夕阳千古，春露秋霜百年。
新娘这样一改，挽联的意思没有了，相反，说新婚夫妇要永远像流水夕阳那样恩爱和好，要像霜露那样白头偕老。这完全是一副喜庆的婚联了。
另有一财主，他的春联原来是这样写的：
发财户金银尽是，积善家福寿无穷。
但他听说春联去掉尾字便大吉大利，于是匆匆赶回家，把自家门上的那副春联裁去尾字，便成了：
发财户金银尽，积善家福寿无。
去掉了尾字“是”与“穷”，意思完全与原来对联相反，不仅不吉利，而且很晦气，令人发笑。
巧借话题，即兴发挥，顺手牵羊，妙趣顿生。关键之点是借题要瞄准，发挥要有度。
