《新流月报》第四期，在三期发行以后九个月的现在，总算又呈现到爱护本报的读者诸君的面前了。
所以首先我们就得向读者诸君道歉，并希望读者诸君原谅我们；《新流月报》的中途停顿，我们实在不能负多少责任，它有它的客观的困难，它也有它不得不暂时停顿的环境。
总之，在当日是不得不停，所以我们停顿了；现在是有了重出的机会了，因此我们又把它编了出来。
本期所有的稿件，三之二是在三月间编好的，现因发行的时期迫促，只得就原编稿略加改动付印，内容以及形式双方的不完善的地方务希读者诸君原谅。所有的新的计划，新的改变，在这一期都来不及实现，只有等到五期了。
从第五期起，我们决计把《新流月报》改名为《拓荒者》，内容也大加扩充，在本期的卷首已有了预告，我们还希望读者诸君多多的予以帮助。
从三月末起，因编辑部地址常有变动，以及本社各个人生活的变动，把许多的来稿的地址遗失了，也有些因时期过久怕投寄不到未曾通知。现在在这里特别申明，请帮助我们的稿件的诸君原谅。并希在阳历一九三〇年一月底前将前寄稿名，署名，以及地址开示。可用各稿当一一通知，否则当一一退还。一九三〇年一月起，来稿无论用与不用，在稿件到后一星期内决定奉复。
我们以无限的热忱，欢迎读者诸君在稿件上以及精神上的援助。
此外，没有什么话要说的了。
