登陆注册
17229600000015

第15章

他们刚从莫斯科回来,很高兴又可以两个人单独在一起了。他坐在书房里写字台前写东西。她坐在沙发上绣broderieanglaise[17],那件婚后头几天穿的深紫色的连衣裙今天她又穿上了,这件衣裳他认为特别有纪念意义,也特别珍贵,这只老式的皮沙发从列文祖父和父亲以来就一直摆在书房里。他边想边写,不停地感觉到有她在身旁,心里很高兴。他并没放弃他的农务和写作,在这本书里他要阐述新农业的基本原理;然而从前,拿这些工作和思想跟覆盖着他整个生活的阴影比,他觉得它们太渺小太没价值了,现在呢,还是一样,拿它们跟眼前这阳光明媚的幸福生活比,也是一样地无关紧要而且渺小。他继续做他的工作,但却感到,现在他注意的重心已经转移,因此他对事情的看法已经完全不同了,更加清晰了。从前这工作是他逃避生活的手段。从前他觉得,不做这些事他的生活就太阴暗了。而现在这些工作对他之所以必不可少,是因为有了它们,生活便不会明媚得过于单调。他重新拿起他的文章,把早先写下的东西重看一遍,他满意地发现,这些事是值得他去做的。这是新颖而有益的事业。当他把整个事情重新回想一遍时,他觉得许多从前的想法是多余和走极端的,但许多从前没想好的地方他现在都想清楚了。他此刻正在写新的一章,谈俄国农业不景气状况的原因。他论证说,俄国的贫困不仅来源于土地所有权不公正的分配和错误的方针政策,而且,近期以来,外来文明在俄国的非正常引进,特别是交通,铁路,带来了城市人口的集中,奢侈成风,从而引起工业、信贷以及随之而来的交易所投机事业的发展,这些都损害了农业。他认为,在国家财富正常发展的情况下,只有当大量劳动力已经投入农业,当农业已获得一些正确的,至少是确定不移的发展条件时,才可以出现所有的这些现象;国家财富必须均匀地发展,特别是财富的其他门类不能够超过农业;随着农业的发展,应该有相应的交通道路的发展,而在我们这种土地使用不当的情况下,并非由于经济的需要而是由于政治的需要建设起来的铁路是为时过早的东西,它不仅不能如预期那样促进农业的发展,反而因为它超越了农业,引起工业和信贷的发展而造成农业的停滞,恰如动物的某一器官片面而过早地发展可能影响它整体的发展一样,对俄国财富的整体发展来说,信贷、交通、工业活动的努力这些在欧洲无疑是必需的、及时的东西,在我们这里却只能带来危害,因为它们挤掉了农业建设这个日程上的首要问题。

当他在写自己的文章时,她心里想的是,离开莫斯科的头天晚上,年轻的恰尔斯基公爵非常不知分寸地向她献殷勤,她丈夫注视人家的样子多么不自然。“他在吃醋呢,”她想,“我的天哪!他多么可爱,又多么蠢啊。要是他知道,他们所有这些人在我眼里都跟厨子彼得一个样,”她想着,一边用一种自己也觉得奇怪的情感望着他的后脑勺和红脖子,“不忍心打断他写作(但是他来得及的呀!),可一定要看看他的脸;他感觉到我在看他了吗?我真想他回过头来……我真想啊,哎!”于是她把眼睛睁得更大些,想借此加强她目光的作用。

“是的,他们在敲骨吸髓,制造虚假的繁荣。”他喃喃地说,停下不写了,他感觉到她在看他了,微微一笑,回头望望她。

“怎么?”他问道,一边微笑着站起来。

“他回过头看我了。”她想着。

“没什么,我想着,要你回过头看我一眼。”她说,眼睛瞧着他,想要猜到她打断了他的写作,他是不是不高兴。

“喏,就咱俩在一起有多好啊!我觉得,我是说。”他说,脸上闪耀着幸福的光辉,走向她身边。

“我也觉得好极啦!我哪儿也不去了,特别是不去莫斯科。”

“那你心里在想什么?”

“我吗?我想……不,不,你去,去写吧,别分心啦,”她噘着嘴唇说,“我这会儿要开这几个小洞眼儿,看见吗?”

她拿起剪刀剪起来。

“不,给我说说呀,你在想什么?”他说,坐在她身边,眼盯着用小剪刀挖洞的动作。

“哎,我在想什么吗?我在想莫斯科呢,想你的后脑勺儿呢。”

“为什么偏偏我会这么幸福呢?这不正常呀。幸福得过分啦。”他吻着她的手说。

“我觉得,正好相反,越是幸福,就越是正常。”

“瞧你这绺头发,”他说,小心地把她的头转过来,“这一绺。你瞧,在这儿呢。不,不,我们在忙着干活儿呢。”

他们不再工作了,当库兹马进来报告说茶已摆好时,他俩好像做了错事情,猛地一跳彼此分开了。

“他们从城里回来了吗?”列文问库兹马。

“刚到,正在解东西。”

“你快来呀,”她从书房走出来时对他说,“要不我不等你就自己看信了。等会儿咱俩合奏吧。”

他一个人留下把笔记本收拾好放进她买的新文件夹里,他在新脸盆架上洗了手,那上面有新的随她的出现而出现的精美花饰。列文心头有许多想法,他微微发笑了,不以为然地对这些想法摇摇头;有一种类似懊悔的感觉让他心里不舒服。他现在的生活中有某种有愧于心的、娇生惯养的、他称之为卡普亚式的东西。“这样过日子是不好的,”他想,“眼看三个月了,可我几乎什么事也没做。今天我才算第一次认真地工作,可又怎样呢?刚开了个头,又丢下了。就连日常要做的事情——就这我也差不多全丢开了。庄稼上的事——我也几乎没去看过,没走去,也没乘车去过。有时候我舍不得丢下她自己走开,有时候是看她一个人太寂寞。我原以为,结婚前生活马马虎虎,随便混混吧,就不去说它了,而结婚以后就要开始真正过日子了。可眼看三个月一晃而过,我却从来没像这样懒散地虚度过时光。不,这样是不行的,要干起来。当然,不是她的错。一点也怪不了她。我自己应该坚定些,保持我男子汉的独立性。要不我自己就会养成这样的习惯,而她也会学得这样……当然啦,不是她的错。”他在心里对自己说。

不过,一个有所不满的人要他不怪罪别人,尤其是不怪罪他身边的人,那是很困难的事。于是列文隐隐地想到,虽不是她自己的过错(她无论怎样也是不会错的),但是错在她所受的教育,太浅薄,太轻浮了(“这个混蛋恰尔斯基:她,我知道,是想制止他的,可是没办法。”)。“是的,除了关心家务事(对这她是有兴趣的),除了穿衣打扮,除了broderie anglaise,她再没有什么认真的兴趣了。对我的事业,对农务,对庄稼人,对她所相当擅长的音乐,对看书,她都没兴趣。她成天无所事事,却也非常满足。”列文在心里谴责这些,而他却不了解,她已经做好准备要进入一个她即将面临的生活阶段,那时她将同时既做丈夫的妻子,又做家庭的主妇,将生儿育女,抚养和教育孩子。他没有想到,她已凭直觉知道这一点,并且正准备着去承受这个可怕的负担,她无须责备自己现在享受了这暂时的无忧无虑和幸福美满的爱情,而且她同时还在快活地筑造着自己未来的小巢呢。

同类推荐
  • 张恨水经典作品系列:满城风雨

    张恨水经典作品系列:满城风雨

    本书通过大学生曾伯坚被军阀强行拉夫的种种遭遇,绘声绘色地描绘了军阀发动内战带来的灾难,是一部描写军阀混战的小说。
  • 云边有个小卖部

    云边有个小卖部

    张嘉佳全新作品。畅销千万现象级作品《从你的全世界路过》后,暌违五年,写给离开我们的人,写给陪伴我们的人,写给每个人心中的山和海。希望和悲伤,都是一缕光。总有一天,我们会再相遇。
  • 林家染坊

    林家染坊

    早春的清晨,娘开门出来抬头望天的时候,就看见了大庙山的顶上飘着彩霞,霞光很灿烂地弥漫在大庙山的山头。一对百灵斜斜地飞过山梁上茂密的乌桕树林,落在古庙前千年柏树和紫荆树上。娘一下子乐了,娘一笑说,好天呀。娘的脸在霞光的映衬下显得更加娇媚。娘准备上山进香。一吃过饭,娘便领着柱儿上山。寺庙距家不远,直线距离也就四五里的样子。但山路崎岖,一进一出就绕了路程,要走上一阵。轿子只能停在山门前,人得拾级而上。时届立春,来往的香客很多。
  • 海风中失落的血色馈赠

    海风中失落的血色馈赠

    《海风中失落的血色馈赠》所收入的七个故事,都发生在新斯科舍省布雷顿角那些严酷的风景中,有少年渴望摆脱家族在海岛世代挖煤的命运而在成年之际离家远行,有人到中年的大学教师回忆少年时他那心怀壮志但困居海岛打鱼为生的父亲,有散居各地的大家族成员在老祖母96岁生日之际齐聚老祖母寡居的海角,尘封往事也在个人心中泛起……这些故事勾画了家庭内部紧密的纽带和难以逾越的鸿沟,以及人们面对命运时候那种一脉相承的脆弱和温柔。书中的七篇故事既体现了人和自然世界粗粝而深情的交融,也含蓄而节制地勾勒了布雷顿角那些复杂、神秘而质朴的人心。
  • 相夫(婚姻治疗师前传)

    相夫(婚姻治疗师前传)

    孔家三女神,个顶个貌美如花。一姐好文艺,欲抛夫弃子去私奔;二姐工作狂,相“男神”无数,无一人能入她法眼;三妹鬼马精,倾心人气小歌手,一心要捧红个潜力股。平安夜前,三妹爱淘带着二姐爱佳,请“恋爱治疗师”宋时鱼给二姐量身定制一套速成版鉴人择偶秘籍,好让二姐尽快嫁出去,别再查收自己的“相夫伟业”。宋时鱼擅长相人秘术,足智多谋,助爱佳两小时内顺利“相”掉五位优质男,爱佳既受用又失落,爱淘看出宋时鱼没安好心。一姐爱美遭丈夫和小三联手挑衅,咬牙与情种诗人私奔。爱佳恳请宋时鱼出手为一姐相走情夫、相回亲夫。三个“姑奶奶”频频作孽,不让人省心……
热门推荐
  • 红颜纪

    红颜纪

    她,完颜霁,为了许给他的十世爱情,一次复一次赴约而来,在那地的极深处,一点一点筑起血肉身躯,一个百年的等待,一个全新的她来到世间,为赴那永生永世的约爱情。他,林远烟,这是个令她着迷的男子,一个将门之后,为天下苍生不顾生死,为了心中的他,她甘愿在他的身边做一切只为他好的所有事,包括自己的身躯和生命。这一次,她,齐颜儿,生来异象,身边种种皆是用心安排,事事顺心,手边现成的发小可以顺便欺负,学堂里的姜夫子vs教习女工的鲜于纤纱,这两位在她的人生中都有极大的影响。一朝离家,原因,凭什么发小邢行星有资格参加科举,就凭她明明比邢行星更有学识,哼,出去看看。天上掉下一个齐小图,奶萌萌的喊着一身男装的齐颜儿“爸爸”!身侧跟着一位娇滴滴的如花美眷,娇怯怯的喊着一身男装的齐颜儿“相公”!等等!这都是他的安排,这是故意的,没安好心的,是:……他,林毓霖,固若金汤林漠北林将军之子,七皇子萧白荻发小,武能携剑黄沙立战马,文能雨疏云朗诵铅华。几番历经劫难,几番共同面对。下定决心说出自己女扮男装的事实,为了与他走在一起。天意总要捉弄,天上掉下一个状元的名头,正砸在齐颜儿的头上,这一定不是齐颜儿想要的。·····
  • 重生之萌虎闯都市

    重生之萌虎闯都市

    异界神兽,意外重生,一个是威风凛凛谁都不敢惹的它,一个是心智不全的她,当它成为她的时候那么一切皆有可能!刚打完地盘,以为从此可以吃、喝、玩、乐、睡,高枕无忧的,可谁成想,只是睡了一觉,整个世界都变了。行吧!不就是在重新打一遍地盘吗?她……靠,想混吃等死咋就这么难呢?!变成没毛的人类?她忍!一群人类幼崽叽叽歪歪?欠教训!说我在你的领域撒野?哼,本兽兽打地盘的时候,你还不知道在哪个细胞里呢!欺我国人,抢我国土?把你们最好的东西都变成我的,我的,都是我的!慵懒如谜是她,灵俏活泼是她,狡诈如狐是她,呆萌可爱是她,黑化磁铁是她,田园清新也是她。最后,她不在想回去,她想和她的爱人,爱她的人,黑她的人,粉她的人,一起有意思的在这个都市生活下去……!
  • 我也爱这寂寞人间

    我也爱这寂寞人间

    愿你走入我所有的故事里。就像夜是灯火不休,你是我爱至江愁。
  • 热血半生

    热血半生

    记忆青春,那时热血,懵懂,但肆无忌惮的闯荡江湖,无所畏惧。
  • 儿童法案

    儿童法案

    《儿童法案》中的菲奥娜·迈耶是一位高等法院的女法官,向来以严苛的睿智、精确和理性闻名。可她成功的职业生涯却无法掩盖家庭的不睦。多年的不育以及丈夫的出轨令她长达三十年的婚姻陷入了危机。十七岁的男孩亚当由于宗教信仰拒绝输血治疗,命悬一线。时间在流逝,控辩双方都给出了理由,为了做出公正合理的裁决,菲奥娜决定亲自前往医院探望男孩。一番恳谈触动了菲奥娜内心深藏已久的情感,最终,她的裁决将给两人带来怎样意想不到的后果……麦克尤恩在《儿童法案》中向读者展现了一个道德与法律的困境:到底是尊重宗教信仰、个人意志,还是应该坚持生命至上的原则?背负着文明社会的沉重枷锁,人性的天平最终将向哪一边倾斜?“这是自《在切瑟尔海滩上》后,麦克尤恩写得最好的小说。”——《卫报》
  • 天价巨星追妻记

    天价巨星追妻记

    能够与你相遇,是我的幸运,亦是你的幸运,因为在人人茫海中,可以找到值得自己用心去呵护的人,是千万分之一。
  • Tales of Trail and Town

    Tales of Trail and Town

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 都市之我的神豪系统

    都市之我的神豪系统

    萧霖是一个普通人家的少年,偶然间得到了一个系统,从此他开始在装逼砸钱的道路上走的越来越歪……“先定一个小目标,比如先花他个1个亿”
  • 成功人生必知的68个管理技巧(上)

    成功人生必知的68个管理技巧(上)

    管理学者认为,处理好管理者与被管理者之间的关系是管理才的首要问题。管理者的第二个目的管理所有动态性的关系。管理者是所有势力的中心,这些势力都有他们的工作安排,所有势力都要求管理者用能促进目标的方式管理。施行有效的危机管理可以成功地防御危机的发生,现代公司应具备良好的危机管理意识,唯有如此,才能及时遏止危机,最终走向成功。本书让读者感受到全球顶尖的商业智慧和决策理念,从而能够明白管理技巧的真谛。
  • 修身金言

    修身金言

    《徽商的智慧:修身金言》为徽商写下了浓浓的一笔,全书分为十六个部分,每个部分都有一个主旨,部分与部分之间具有一定的逻辑性,主要是按照儒家“修身、齐家、治国、平天下”这四个条目编写,十六个部分可以分别放到相应的条目之中。这样的编写既可以突出儒学对徽商修身的影响之深,又可以让读者真真切切地见到儒学影响的存在。