登陆注册
17229600000015

第15章

他们刚从莫斯科回来,很高兴又可以两个人单独在一起了。他坐在书房里写字台前写东西。她坐在沙发上绣broderieanglaise[17],那件婚后头几天穿的深紫色的连衣裙今天她又穿上了,这件衣裳他认为特别有纪念意义,也特别珍贵,这只老式的皮沙发从列文祖父和父亲以来就一直摆在书房里。他边想边写,不停地感觉到有她在身旁,心里很高兴。他并没放弃他的农务和写作,在这本书里他要阐述新农业的基本原理;然而从前,拿这些工作和思想跟覆盖着他整个生活的阴影比,他觉得它们太渺小太没价值了,现在呢,还是一样,拿它们跟眼前这阳光明媚的幸福生活比,也是一样地无关紧要而且渺小。他继续做他的工作,但却感到,现在他注意的重心已经转移,因此他对事情的看法已经完全不同了,更加清晰了。从前这工作是他逃避生活的手段。从前他觉得,不做这些事他的生活就太阴暗了。而现在这些工作对他之所以必不可少,是因为有了它们,生活便不会明媚得过于单调。他重新拿起他的文章,把早先写下的东西重看一遍,他满意地发现,这些事是值得他去做的。这是新颖而有益的事业。当他把整个事情重新回想一遍时,他觉得许多从前的想法是多余和走极端的,但许多从前没想好的地方他现在都想清楚了。他此刻正在写新的一章,谈俄国农业不景气状况的原因。他论证说,俄国的贫困不仅来源于土地所有权不公正的分配和错误的方针政策,而且,近期以来,外来文明在俄国的非正常引进,特别是交通,铁路,带来了城市人口的集中,奢侈成风,从而引起工业、信贷以及随之而来的交易所投机事业的发展,这些都损害了农业。他认为,在国家财富正常发展的情况下,只有当大量劳动力已经投入农业,当农业已获得一些正确的,至少是确定不移的发展条件时,才可以出现所有的这些现象;国家财富必须均匀地发展,特别是财富的其他门类不能够超过农业;随着农业的发展,应该有相应的交通道路的发展,而在我们这种土地使用不当的情况下,并非由于经济的需要而是由于政治的需要建设起来的铁路是为时过早的东西,它不仅不能如预期那样促进农业的发展,反而因为它超越了农业,引起工业和信贷的发展而造成农业的停滞,恰如动物的某一器官片面而过早地发展可能影响它整体的发展一样,对俄国财富的整体发展来说,信贷、交通、工业活动的努力这些在欧洲无疑是必需的、及时的东西,在我们这里却只能带来危害,因为它们挤掉了农业建设这个日程上的首要问题。

当他在写自己的文章时,她心里想的是,离开莫斯科的头天晚上,年轻的恰尔斯基公爵非常不知分寸地向她献殷勤,她丈夫注视人家的样子多么不自然。“他在吃醋呢,”她想,“我的天哪!他多么可爱,又多么蠢啊。要是他知道,他们所有这些人在我眼里都跟厨子彼得一个样,”她想着,一边用一种自己也觉得奇怪的情感望着他的后脑勺和红脖子,“不忍心打断他写作(但是他来得及的呀!),可一定要看看他的脸;他感觉到我在看他了吗?我真想他回过头来……我真想啊,哎!”于是她把眼睛睁得更大些,想借此加强她目光的作用。

“是的,他们在敲骨吸髓,制造虚假的繁荣。”他喃喃地说,停下不写了,他感觉到她在看他了,微微一笑,回头望望她。

“怎么?”他问道,一边微笑着站起来。

“他回过头看我了。”她想着。

“没什么,我想着,要你回过头看我一眼。”她说,眼睛瞧着他,想要猜到她打断了他的写作,他是不是不高兴。

“喏,就咱俩在一起有多好啊!我觉得,我是说。”他说,脸上闪耀着幸福的光辉,走向她身边。

“我也觉得好极啦!我哪儿也不去了,特别是不去莫斯科。”

“那你心里在想什么?”

“我吗?我想……不,不,你去,去写吧,别分心啦,”她噘着嘴唇说,“我这会儿要开这几个小洞眼儿,看见吗?”

她拿起剪刀剪起来。

“不,给我说说呀,你在想什么?”他说,坐在她身边,眼盯着用小剪刀挖洞的动作。

“哎,我在想什么吗?我在想莫斯科呢,想你的后脑勺儿呢。”

“为什么偏偏我会这么幸福呢?这不正常呀。幸福得过分啦。”他吻着她的手说。

“我觉得,正好相反,越是幸福,就越是正常。”

“瞧你这绺头发,”他说,小心地把她的头转过来,“这一绺。你瞧,在这儿呢。不,不,我们在忙着干活儿呢。”

他们不再工作了,当库兹马进来报告说茶已摆好时,他俩好像做了错事情,猛地一跳彼此分开了。

“他们从城里回来了吗?”列文问库兹马。

“刚到,正在解东西。”

“你快来呀,”她从书房走出来时对他说,“要不我不等你就自己看信了。等会儿咱俩合奏吧。”

他一个人留下把笔记本收拾好放进她买的新文件夹里,他在新脸盆架上洗了手,那上面有新的随她的出现而出现的精美花饰。列文心头有许多想法,他微微发笑了,不以为然地对这些想法摇摇头;有一种类似懊悔的感觉让他心里不舒服。他现在的生活中有某种有愧于心的、娇生惯养的、他称之为卡普亚式的东西。“这样过日子是不好的,”他想,“眼看三个月了,可我几乎什么事也没做。今天我才算第一次认真地工作,可又怎样呢?刚开了个头,又丢下了。就连日常要做的事情——就这我也差不多全丢开了。庄稼上的事——我也几乎没去看过,没走去,也没乘车去过。有时候我舍不得丢下她自己走开,有时候是看她一个人太寂寞。我原以为,结婚前生活马马虎虎,随便混混吧,就不去说它了,而结婚以后就要开始真正过日子了。可眼看三个月一晃而过,我却从来没像这样懒散地虚度过时光。不,这样是不行的,要干起来。当然,不是她的错。一点也怪不了她。我自己应该坚定些,保持我男子汉的独立性。要不我自己就会养成这样的习惯,而她也会学得这样……当然啦,不是她的错。”他在心里对自己说。

不过,一个有所不满的人要他不怪罪别人,尤其是不怪罪他身边的人,那是很困难的事。于是列文隐隐地想到,虽不是她自己的过错(她无论怎样也是不会错的),但是错在她所受的教育,太浅薄,太轻浮了(“这个混蛋恰尔斯基:她,我知道,是想制止他的,可是没办法。”)。“是的,除了关心家务事(对这她是有兴趣的),除了穿衣打扮,除了broderie anglaise,她再没有什么认真的兴趣了。对我的事业,对农务,对庄稼人,对她所相当擅长的音乐,对看书,她都没兴趣。她成天无所事事,却也非常满足。”列文在心里谴责这些,而他却不了解,她已经做好准备要进入一个她即将面临的生活阶段,那时她将同时既做丈夫的妻子,又做家庭的主妇,将生儿育女,抚养和教育孩子。他没有想到,她已凭直觉知道这一点,并且正准备着去承受这个可怕的负担,她无须责备自己现在享受了这暂时的无忧无虑和幸福美满的爱情,而且她同时还在快活地筑造着自己未来的小巢呢。

同类推荐
  • 一颗红豆

    一颗红豆

    致文握着手中红豆,心中勾起一串的想思。他想,人有时不经意地捡起一样东西,说不定会一生都摆脱不掉。初蕾是致文心中的红豆,但初蕾与弟弟致中却如青梅竹马般的嬉闹在一块,致文是该明白表达心迹呢?或只能如手中隐握的红豆一般,永远深藏在心里?
  • 白门柳(第一部):夕阳芳草

    白门柳(第一部):夕阳芳草

    《夕阳芳草》为长篇历史小说《白门柳》的第一部。本书描述清军、农民起义军虎视眈眈,内部党争不断,大厦将倾的前一刻,江南士人名流还在为自己的理想、欲望苦苦挣扎。作者用现实主义的手法刻画了文人士大夫阶层的面貌,描绘出一幅丰富多彩的历史全景。崇祯十五年,农民起义风起云涌,清军威逼山海关。而在大后方南京,东林党人与阉党的斗争还在延续,在党争中失利的前礼部右侍郎、东林党前领袖钱谦益与宠妾柳如是商议,为了复官,谋划与内阁首辅周延儒进行利益交换,答应利用其影响力说服多数复社成员在虎丘大会上做出公议,支持阉党余孽阮大铖出山。同时,复社四公子之一冒襄为了将父亲调离前线也私下接受周延儒恩惠。
  • 燕去雁归(中国好小说)

    燕去雁归(中国好小说)

    婚姻不幸的农村妇女月竹在复杂的家庭矛盾中苦苦挣扎,找寻不到出路,生活的琐事压得她踹不过气,生活究竟如何走下去,她在思考着,探索着……
  • 漂泊中的温柔

    漂泊中的温柔

    本书主要讲述寓居于海外的华人,在异国他乡的文化碰撞中所获得的生活感悟和人生智慧,是作者多年海外生活的积累。通过《等待花开》、《古巴假期》、《凌晨4点58分》、《情人节的玫瑰》等短篇故事诠释浓烈的亲情、友情和爱情,并向读者展示在追求自由的道路上如何坚守责任。寓居加拿大多年的才女陆蔚青,带着她的多年作品回到故里,从最早的动荡不安,到现在的安之若怡,作者的内心所经历的过程,是一个人走出故里、走向外界的过程,也是一个人从外边的世界收回目光,审视自我的过程。在漂泊中守候着一份赤诚,在追寻中坚守责任,在温柔中挥洒坚强,在爱与自由的包围中释放热情。
  • 逛天堂

    逛天堂

    我叫虾子。我们这地方叫虾子的人很多。这称呼来源于我的母亲。我生活在江汉平原,盛产虾子。一到春夏季节,大沟小河里,只要去捞,一捞就会有一箩筐,便宜得什么似的,几毛钱一斤,虾子们一旦不蹦不跳了,就会不要钱,白送给贩子们。贩子们再拿去贱卖给餐馆里或者熟食店里,用尖椒桂皮八角花椒等等红烧一番,上面撒点紫苏或者香葱,红艳艳香喷喷绿茵茵火辣辣的,摆在玻璃柜里面,当红闷大虾卖。我的母亲就是一个小贩,她清早就会挑着篮子,在河边找打鱼的人家进些小鱼小虾,挑到镇上,坐九路车,到城里的菜市场里去卖。
热门推荐
  • 我的绝美女神老婆

    我的绝美女神老婆

    身怀绝技的乡村少年方少阳,从此走向人生巅峰~
  • 婚恋成瘾:周先生的呆萌妻

    婚恋成瘾:周先生的呆萌妻

    她一梦醒来才知是亲人算计了她!谁推我入深渊,我就要让谁下地狱!她咬牙发誓。“做我的女人,我可以帮你。”他邪魅一笑,嘴角漾起完美俊逸的弧线。他与她之间只有利益。明明恨透他埋葬了自己的幸福,可是为什么他又总是一次又一次让她伤痕累累的心感到温暖?情节虚构,请勿模仿
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 最新社交礼仪实用手册

    最新社交礼仪实用手册

    礼仪与交际对每个人来说都很重要,二者相辅相成,没有明显的界限,这是人际交往与沟通的必要组成部分。年轻人学习社交礼仪,可以强化修养、塑造形象。在人际交往中,有道德才能高尚,讲礼仪才能文明;与人交往最重要的是要彬彬有礼,只有这样才容易与人沟通,树立自己的形象。总之,要想在为人处事左右逢源、事事顺达必须谨记:学礼、知礼、守礼、讲礼,做任何事都要把礼字摆在前,俗话说得好:“有礼走遍天下,无礼寸步难行。”礼仪涉及生活的方方面面,比较凌乱,为了能在日常生活中系统的掌握各种礼仪,本书从商务、职场、交际、生活、仪态、服务、涉外、家庭八个方面礼仪进行详细归纳总结,便于读者掌握。
  • 绝色师尊

    绝色师尊

    “丹圣是您弟子?”“没错!”“器宗宗主也是?”“对啊!”“何止!剑圣,刀神,枪霸他们见了我家小姐也都要行师徒跪拜之礼,!”“那老师的夫君天下第一美男邪尊应该不是了吧?”“当初他屁颠屁颠的跑来拜师!不肯他就抱着我的大腿不撒手!谁知之后他居然赖上了我的床!”***邪尊:“师父!您教过我无极生太极,太极生两仪,两仪生四象,四象生八卦,八卦生天地万物,对吗?”“对啊!”“但我觉的万物都不如您!”“徒儿!别这么撩!为师受不了……”
  • 听经济学家讲故事

    听经济学家讲故事

    经济学就像远远挂在天边的星辰,可望而不可及吗?经济学是复杂的理论,高深的原理,抽象的数学符号吗?不,经济学是和我们现实生活密切相关、不可分离的、妙趣横生的事实。本书就是你正在寻找的通俗化的、不用费力就可读懂的“经济学”。在这本书里,你可以从大量的生活小事中明白经济学的规律,从生动风趣的描述中学到经济学的常识,却不需要去读那些高深莫测的理论,去钻研那些艰涩难懂的经济学读本。
  • 梦境宝藏

    梦境宝藏

    流光星陨,横漂小伙儿云岫意外发现自己能够将梦中获得的奇珍异宝具现到现实,人生从此掀开了新的篇章。博学多才的大家闺秀、屈指可数的成化斗彩鸡缸杯、存世最古的画卷《游春图》、集众家之所成的各种瓷器大瓶、天下第一行书《兰亭集序》、绝无仅有的螺钿紫檀五弦琵琶、战国礼乐重器曾侯乙编钟、新石器时代的贾湖骨笛、三星堆神秘威严青铜神树、刻有“受命于天,既寿永昌”的传国玉玺、定九州的大禹九鼎等众多曾在历史长河中出现过的稀世珍宝一一具现。不怕得不到,就怕梦不到!还等什么呢,赶紧做梦吧!(且随云岫的梦境,去探寻一件件国宝前世今生的传奇故事。)
  • 小王子(语文新课标课外读物)

    小王子(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
  • 这个偶像危险哦

    这个偶像危险哦

    她是全民偶像,他是她的偶像。根正苗红的刑落兮,凭借一部连载小说,一不小心就火了个一塌糊涂。犯罪心理学家天才教授傅彦丞,只可远观不可亵玩的高岭之花,遇见刑落兮后,高岭之花表示,花开堪折直须折!面对极品渣男,她说:“套路一个言情作家,只能说你勇气可嘉。”面对绿茶白莲花,他说:“你是对自己蹩脚的演技太有自信,还是觉得我这个专家浪得虚名?”从青春校园到蜕变成蝶,他是她最敬仰的傅教授,她是他最心爱的小丫头。她用文字激浊扬清,他用智慧遏恶扬善!两心相知,并肩战斗,彼此相依,破深渊,斩险阻!心似明镜,眼可窥心,令世间诸恶无处遁形,正义之所在,虽千万人亦往矣!