在童话镇的第一个早上，艾玛醒来，纳闷了一会儿，她在这个该死的镇子里干什么呢？
不过，她知道。她知道为什么会待在这里。
听到敲门声的时候，她正在洗手间。她打开门，惊讶地看见满脸笑容的瑞金娜·米尔斯。
“早上好啊！”瑞金娜说，“我想过来看看，送你一份礼物。”她举起苹果，不等艾玛请她，就径直走进小小的房间。艾玛警惕地看着她。“我相信，在你开车回家的路上，这些苹果会让你心情愉快的。”她接着说，“昨天夜里你还是没能离开镇子，真糟糕。”瑞金娜带着些许轻蔑，四处看了看，把苹果放在吧台上。
“我决定留下来。”艾玛看着苹果说，“不过，还是谢谢你。”
“你确信这是个好主意吗？”瑞金娜爽朗地问道，显然并不感到惊奇，“亨利这段时间有一些感情上的问题，我看你留在这儿，只能让他感到更加混乱，你说呢？”
艾玛想了一会儿，终于开口了：“在过去这十二个小时里，你已经威胁我两次了，这让我更想留在这里。”
“什么？”瑞金娜说，“你把这些苹果当作威胁吗？我不会——”
“我知道你的言外之意。”艾玛说，“我想我会留在这里，直到搞清楚亨利在这里的情况。我要保证他没事。”
“我明白了，”瑞金娜说，“你担心我真是邪恶的，是吗？你也在看他的书。我向你保证，他什么事儿都没有。我们正在解决他遇到的问题。他不需要你。”
“你这是什么意思？”
“我是说，他正在看心理医生，”瑞金娜说，“也就是说，他很快就会懂得，真实比梦幻更加合理，就像我一直跟他说的一样。我的意思是，咱们俩只有一个人知道，怎么做才是对亨利最合适的。”
“我开始觉得，你最后这点倒是说得挺对。”
这个女人太放肆了，简直难以置信——艾玛无法想象有人会这样不顾一切地闯进一个陌生人的私人空间，如此傲慢无礼地说话，尤其在对方很可能要在这儿待上一段时间的情况下。瑞金娜果断地笑了笑，朝艾玛走近一步。
“我们聊得不错，”瑞金娜说，“不过，你是时候离开这个镇子了。”
“如果不，又怎样？”艾玛依然双臂交叉在胸前。
瑞金娜又走近一步，两人的脸离得很近，她冷冷地说：“不要小看我，斯旺女士。你根本不知道我的能量。”
艾玛停顿了一下，想了想。
“好吧，”她终于说道，“那你就要给我展示一下你的能量啰，不是吗？”
瑞金娜将眼睛眯成一条缝：“行啊，走着瞧。”
十分钟之后，艾玛来到小餐馆，她太需要喝一杯咖啡了，她还要好好想想。她要弄明白，为什么瑞金娜不遗余力地要把她赶出镇子。这个地方，整个镇子都有些不对头。是什么不对头呢？
当艾玛在当地报纸《童话镇每日镜报》的头版赫然看见自己的面孔，她更加觉得这地方莫名其妙。
那是很久以前佛罗里达州警方存档时拍的一张头像。她拿起一份报纸，坐进一个卡座。
没搞错吧？她想，一天工夫就能把这些信息凑在一起？
不管写文章的人是谁——署名是悉尼·格拉斯，他在很短的时间里，成功找出了很多有关她生活的细节。他知道亨利是在凤凰城出生的，他知道从那以后她在哪里生活过。他知道她曾经触犯法律，被监禁过。这还不是所有细节，但已经不少了。艾玛不寒而栗。她不喜欢小城镇，就是因为毫无隐私可言。
“这是你的。”
艾玛抬起头。家庭旅馆的那个女孩，就是跟祖母吵架的那个，站在她桌旁，笑着。她将手里拿着的热可可放在桌上。
艾玛看看她工牌上的名字：露比。
“谢谢你，露比，不过这不是我点的。”艾玛说。
“我知道，”露比说，她歪着脑袋笑了，唇上的口红如此鲜艳，似乎在发亮燃烧，让艾玛刮目相看。“你有个仰慕者。”
艾玛转身朝餐厅另一边望去，看见警长格林厄姆坐在一个卡座里。他喝着咖啡，也在看报纸。
艾玛站起来，拿着那杯可可，大步朝他走去。
“啊，你决定留在这里了，是吗？”他很友好地说。
艾玛一言不发，瞪着他。
“你愿意过来坐吗？”格林厄姆说着，做了个让她坐下的手势。
“听着，花花公子。送我一杯可可，姿态不错，你还能猜到我喝巧克力喜欢放肉桂，真令人敬佩——还没多少人知道这个呢。不过，我不是来这里调情的。所以，谢谢了，我可用不着，警长。”她用力把那杯可可放在桌上。
“那不是我送的。”他耸耸肩，一脸无辜地看着她。
“是我。”一个声音说道。
是亨利。他在另一个卡座，坐得矮矮的，艾玛没能看见他。“我也喜欢肉桂，”他接着说，“你好，你能留下来，我很高兴。”
“亨利，你在这儿干什么？”艾玛问道，“你不用上学吗？”
“要啊，我正要走呢，”亨利说，“能陪我走去学校吗？”
艾玛叹了口气，抱歉地看看格林厄姆。他温和地朝她笑笑，继续看报纸了。警长身上有些什么，让艾玛挺喜欢的。没错，他受瑞金娜的控制，但是他看起来挺有个性，长得也算是有点帅，算是吧。
她点头道别。
亨利带着艾玛走出餐馆。
“我真不敢相信你会留下来！”他们一出门，亨利就说，“这下子事情就好办了。”他很激动。艾玛笑了。
“我想，你妈妈更愿意我离开呢。”她说，“其实我这么做，也不像我平时的为人。”
“那是因为她是巫后。”
艾玛皱起眉头。他的内心世界似乎真的很丰富，可是，她不由得想起瑞金娜在她旅馆房间里说过的话。看在上帝分上，他在看心理医生呢。假如他真的有毛病呢？是不是应该顺着他呢？她不知道。她必须跟阿奇聊聊。
“跟我说说吧。”艾玛说。她认定，与其批评他无中生有，还不如跟他聊聊他热衷的话题。
“说什么？那个魔咒吗？”
“是啊，”她说，“是怎么回事？”
“好吧，那就说说。”亨利越说越激动，“是这样的，你和我必须破解魔咒，这就是我们要做的。行动的第一步是‘确认身份’。”他若有所指地看着她，“整个行动的代号是‘眼镜蛇行动’。”
艾玛顺从地听着亨利解释那个魔咒。童话镇所有人——“每一个人！”——都是跨界过来的，从童话王国来。他们原来在童话王国过着幸福生活，身份跟现在不一样。后来，因为白雪公主和白马王子得罪了巫后，为了惩罚他们，巫后决定诅咒整个童话王国。这个魔咒把生活在童话王国的每一个人都转世到这里——一个没有魔法的尘世。在如今的世界里，所有人都失去了幸福，而且时间停止转动，谁都不能离开这个地方，谁也不知道曾经发生过什么。他们都失忆了，困在这里整整二十八年，日复一日，过着同样的生活，除了亨利。他明白是怎么回事，也是因为那本书，还因为他不是在童话王国出生的。
“巫后必须从她的老敌友，就是玛琳菲森那儿得到咒语。”亨利解释道，“她去了女巫师的城堡，较量了彼此的魔法，最后王后从玛琳菲森的权杖上偷走了咒语。那场魔法大战打得无比疯狂！”艾玛点点头。“不过，要让咒语生效，”亨利说，“王后必须找到一个人的心，那个在世界上最爱她的人的心。”
“哇，”艾玛说，“真够紧张的。”
“我知道啊！”亨利说，“你猜，她最后用谁的心来把魔法完成了？你怎么都猜不到。”
“我没法想象谁会爱一个巫后。”
“她父亲的心。她杀了父亲，炮制了魔咒。”
“她这怒气可是太严重了，”艾玛说，“像古希腊杀父的俄狄浦斯王一样。”
“最有意思的，”亨利说，“是你的身份。”
“我也来自童话王国吗？”艾玛问道，“谁知道这事儿？”
亨利不管她说什么，只管解释给她听，说她就是白雪公主和白马王子的女儿。
艾玛觉得这太好笑了。
不但如此，亨利说，她还是唯一能够破解魔咒的人。都在那些故事里呢。她就是那个在魔咒应验前一刻出生的小宝宝。
他把背包转到胸前，拿出一叠纸来——艾玛知道，这一定是他从那本书上撕下来的。他给她看一幅插图，上面有一个包在毯子里的婴儿，毯子上锈着“艾玛”的字样。
“这就是你的确凿证据吗？”艾玛看着插图说，“你知道，这个世界上还有很多别的艾玛。”艾玛将撕下来的书拿过来，翻看着，希望能找到作者的名字，或者出版时间。可是，什么都没有——没有时间，没有作者。可能在书里面吧。这东西是从哪儿来的，谁也说不清。然而，不管怎么说，书上的婴儿有那么一张毯子，还真是巧合。这让她想起，她被发现的时候也有这么一张毯子，她在很多寄养家庭生活过，可是毯子一直留在身边。她现在还保存着，在波士顿，塞在哪个纸箱里了。不过，这可不是什么她愿意拿出来的纪念品，与其相关的记忆，多半是痛苦的。
“我想，你应该把我撕下来的部分都看了，”亨利说，“这些写的是你的故事。我知道，你在看完这故事之前是不会相信我的。”亨利兀自点点头，又说：“不过，你不能让她看见。绝对不能。我撕下来就是为了不让她看见。不然的话……会很糟糕。”
艾玛看了看书。
“真的吗？”她看着一幅王后的画说。确实有点像瑞金娜。她能想象亨利如何让自己相信这一切都是真的。
有可能。
“会很糟糕，”亨利说，“非常、非常糟糕。”
艾玛和亨利很快到了学校。分手之前，他抬头看着艾玛，笑了：“谢谢你能相信我说的那个魔咒。我就知道你会信的。”他是那么认真，这简直要了艾玛的命。她可不会说：没问题，孩子，我压根儿就不相信你！
“孩子，我没说我相信了。”她说，她觉得最好还是说实话，不过，是有所保留的实话，“我只是听你说了。”这是大实话。
尽管如此，亨利还是笑着，然后转过身跑去上课了。艾玛看着他走了，依然不知道如何处理他与现实世界之间这“有趣”的关系。这个“眼镜蛇行动”好像让他无比开心，本能告诉她，你的孩子开心，应该不会是坏事儿。当妈的就是要让孩子开心，不是吗？但是，她内心的另一部分却在想，她这是不顾后果的行为，就像一个插手干预的老奶奶，给孙子吃糖，吃到他吐为止。这是外人的行为，为了眼前利益玩游戏，没有长远目标。
“看见他的笑容，真开心。”
艾玛吓了一跳，原来是玛丽·玛格丽特走了过来。
“哦，我猜是吧，”她说，“不过，不是我的功劳，是魔法。”
“你在这儿，不是吗？这很重要。”艾玛有点狼狈地点点头，把双臂抱在胸前。“瑞金娜知道你还在这儿吗？”
“知道。她今天早上言辞愤怒地款待了我一通，实在是太友好了。这个女人怎么可能被选上并出任公职呢？她根本就没有社交技巧。”
“她好像一直就是镇长。”玛丽·玛格丽特说。
艾玛看着她，扬起眉毛。
“这话怎么讲？”
“我想大家都太怕她，不敢与她竞争了吧。”玛丽·玛格丽特接着说，“我把那本书给亨利，恐怕只会给他添麻烦。”
“你从哪儿弄到那本书的？”艾玛问道。
“嗯，”玛丽·玛格丽特说，“我也不太清楚。我想是在学校这儿吧。”
“顺便问问，他以为你是谁呢？”艾玛问。
“我？真是好玩。”她笑着低下头，“他居然认为我是——白雪公主。”
“哇，白雪公主，”艾玛点点头，对她另眼相看，“不错啊。”
“那你是谁呢？”
艾玛看着她，很快意识到自己的童话身份意味着两人之间是什么关系，她不想说出来。这个女子——这个让人感到温馨的女子，与她年龄相仿，可能更年轻一点——是她母亲。出乎意料地，在她的想象中，艾玛非常渴望接受这个想法，想锁定这种感觉，哪怕只是几秒钟。她小时候经常会这样，一个自己玩的游戏，她把这游戏叫作“编造妈妈的故事”。尽管她从来没有告诉任何人她都在干些什么：躲在衣柜里，或者在树下缩成一团，一待就是几个小时。她把那些时间都花在想象自己的母亲上了——她是谁，在哪里，她为什么会被迫遗弃她，让别人收养。几年时间过去了，久而久之，幻想最终变得连贯，在她心中形成模糊的印象，就像记忆一样：一个女子笑着朝她走来，伸出双臂，用甜蜜温柔的声音在说“艾玛，艾玛”。很傻，都是编出来的。十一二岁的时候，她意识到这全都是愚蠢的想象，从此再也不玩这个游戏了。
“我？噢，我不在书里。”
“也是啊，”玛丽·玛格丽特说，“你是从别处来的。”
艾玛笑了：“不过，我要去见见蟋蟀吉明尼。”
玛丽·玛格丽特皱起眉头。
“他的医生，阿奇。”艾玛解释道，“知道能在哪儿找到他吗？”
玛丽·玛格丽特告诉她之后，艾玛穿过镇子去阿奇的办公室，一边走一边在想，介入亨利的心理治疗，是不是明智之举。但不管是否明智，她无法停下来。很可能阿奇什么都不能告诉她。不过，她是亨利的母亲……
她这么容易就适应了把自己当作亨利的母亲，真有点奇怪，她又想到跟玛丽·玛格丽特在一起的那一刻，超越常理地相信她就是母亲。就亨利而言，这是真的，不过，整个概念是一样的，不是吗？一开始你什么都不知道，然后，你知道了，于是哗啦一下，你对所有事情都开始另有想法了。她必须谨慎。她有很多心理弱点，很多方面会让她在这个地方特别脆弱。多年来，她已经在内心打造起盔甲，现在，就几天的工夫，盔甲出现了裂缝。倘若裂缝多起来，最终会被人利用的。
阿奇在门口笑着跟艾玛打招呼，将她请进他小小的办公室。艾玛一边走进去，一边告诉他，她要谈谈亨利的事儿。
“噢，不行，不行，根据职业道德，我真的不能——”
“我知道，我知道。我明白，医患特权嘛。我只想知道一件事，也许你能变通一下吧。”
阿奇放松了，搭起双臂。“什么事？”
“病因是什么？”艾玛问道。
整个上午，她心里一直在想这个简单的问题。“为什么他搞不清楚什么是真实的。他……有精神病吗？或者这仅仅是他的想象。我想，我需要知道他是不是有什么疾病或者仅仅是……我也不知道。确切的诊断是什么？”
这问题让阿奇看上去感到痛苦，特别是“精神病”这个词。他有些紧张地扶了一下眼镜，又摇摇头，带她走到他的桌边。“请不要那样跟他说活——请不要对他说，你觉得他是精神病，这么做很可怕。”他示意她坐下，自己也坐下了。“这些故事是他的语言。我们就这样看这些故事吧，他现在就是用这些故事与这个世界沟通的。他经历了很多事情，这是他在沟通，斯旺女士。这是件好事。”
“他在解决他遇到的问题。”
“没错。”
“那他遇到的是些什么问题呢？”接着这个问题，这么问是符合逻辑的。
阿奇似乎意识到她的思路。他撅起嘴唇，歪着头。
“是瑞金娜，是不是？她让他不开心了？”
“不，不，夸大其词了，太简单化了，”阿奇说，“当然不是。她是个性格复杂的女人，是个严厉的母亲，但她也是个好母亲。”艾玛留意到，他说这话的时候点了点头，他显然相信这一点。“你跟自己的母亲关系怎么样？你能明白我的意思吗？”
又一根射向心窝的箭。
“你显然没有看过今天早上的报纸。”艾玛说。
“你想说什么呢？”
“我也是被收养的。”她说，“我不知道母亲是谁。”
“啊，我明白了。”阿奇平静地说，似乎他觉得这挺合乎情理。他兀自点点头，摸摸下巴。“不过，你明白我的意思。与母亲的关系总是复杂的，”他笑了，“与父亲的也一样。”
“我觉得，有迹象表明，说到瑞金娜，事情会更加复杂。”
“她尽力了，但是她逼得有点儿紧，”阿奇继续说，他叹了口气，心里显然因为别的什么事而纠结着。接着，他打开一个文件柜，“你应该把他的病历拿去看看。你会明白的。”
艾玛皱皱眉头，充满疑虑。他的举止有些奇怪，有些什么不对头。“你为什么要这么做？”
“因为他喜欢你，”阿奇说着把病历档案递给她，“而我关心他。”
艾玛考虑了一下。确实，她感到有什么不对头的，可她想看这些档案。不管他在搞什么鬼，她相信自己能够应付。她伸出手拿过档案。
“就这么简单，是吗，大夫？”
“就这么简单。”他说着，又扶了一下眼镜。艾玛站起来，他站起来送她出去。
用不了多久，艾玛就知道，有关这个好心的医生，她的直觉是对的。仅仅过了几个小时，警长就“不可思议地”出现在她门口，神情严厉地看着她。“对不起，斯旺女士，”格林厄姆说道，拿出了手铐，“你被捕了。”
艾玛简直不敢相信自己的耳朵。她站在自己房间门口，刚刚洗过澡，换了衣服。警长望着她，眼里带着同情。她开门的时候，还以为是老奶奶拿来一堆干净的寝具呢。结果，是格林厄姆告诉她，她被指控与阿奇争吵，并且从他办公室偷走了亨利的病历档案。
“是他给我的。”艾玛交出档案，对警长说，“真是荒谬。你知道这是瑞金娜设的局，对吗？她设法强迫他这样说的？”
“我不得不给你戴上手铐，”格林厄姆说，“很抱歉。”
“行啊，”艾玛说，“再抓我一次吧。出现问题了吗？逮捕艾玛！”她猛然转过身，双手反扣在背后，“真是好样儿的警察。”
在警署，格林厄姆给她拍警方存档照片的时候，她谈论起瑞金娜：“整个镇子都害怕她。你知道，我也知道。为什么咱们不能做点什么呢？她还插手什么了？”
“她是镇长。”格林厄姆说，“她事事插手。”
“所有事情吗？”艾玛扬了一下眉，问道。
“嗨，别那么紧张。”他说，一边押送她到牢房那边，“你在这儿才两天，她在这儿几十年了。也许你并不是什么都知道，好不好？”
“我知道我偷了什么，没偷什么，”艾玛说，“阿奇在说谎。”
格林厄姆没说什么，但是艾玛几乎可以发誓，她从他眼里看出点什么了。
艾玛已经怒气冲冲地在牢房里坐了十五分钟，这时，她听到一个熟悉的声音，便站了起来。
“喂！你必须把她放了！”
是亨利。他走进来，后面跟着玛丽·玛格丽特·布兰切特。格林厄姆惊讶地从桌前站起来。
“亨利，你在这儿干什么？”说着，他转向亨利的老师，一脸困惑，“布兰切特小姐？”
“我们是来保释她的。”亨利说。然后，他看了看艾玛，笑着说：“我是说，她来保释，我没有钱。”
“你为什么要这样做？”艾玛问。
玛丽·玛格丽特有点不好意思，开始从钱包里往外掏钱。“我不知道。”她说，“我相信你。”
事情的进展让警长很意外，不过，他从容接受了。
趁玛丽·玛格丽特和格林厄姆在办理保释手续，亨利悄悄靠近牢房。
“干得不错。”他悄悄跟艾玛说。
她弯下腰，也悄声说：“什么干得不错？”
“让他们逮捕你啊。事前策划好的吧？我懂的。”亨利点点头，“眼镜蛇行动的情报活动，是吗？”
“大概是那么回事儿吧。”
“好了，”格林厄姆在房间另一头说，手里举着一张纸，玛丽·玛格丽特笑着点点头，“看来一切都弄好了。”
艾玛站直身子。“好吧，”她说，“放我出去。”她看看亨利道：“我还有事儿呢。”
艾玛径直去了五金店。
是的，艾玛是寻人的行家，她还有察觉别人在撒谎的诀窍。这两种本领在她追寻逃犯的职业中十分有用，不过，她还有第三种本领——了解对方的弱点，她有时觉得这是另外两种本领之间的黑色纽带，这个本领让她在工作中特别出色。她知道如何击中他人要害。逼急了，她也会找到盔甲上的裂痕。只要她想，就能找到裂痕，一旦找到，她也不怕开火。
她选了一台带二冲程发动机的电锯，让伙计把电锯从盒子里取出来，装满油，然后用信用卡付了款。“准备干点儿院子里的活儿吗？”柜台后面的妇人问。
“不，”艾玛说，“没这么回事儿。”
那个女人以为她是谁？敢夺走我的挚爱，我就要以牙还牙，这想法在脑子里转着圈儿，艾玛大步穿过中心大街，朝镇议会厅走去。怒火中烧的她，还是有节制的。她走进后院，打量着被瑞金娜视作挚爱的苹果树，按下电门，拉出手把。瞄着树干，她犹豫了，最后决定还是不要把整棵树锯断。锯下一条主干就够了。留下伤口，但不是致命伤。这才刚刚开始呢，她还没完全准备好，没到用核武器的时候。
电锯相对轻松地锯进了一条树枝，从树上落下来的时候，树枝发出一声长长的撕裂声，艾玛听着，心满意足。她笑着后退一步。不用抬头看窗户，她也能感觉到瑞金娜在那儿，看着树枝落地。
周围静谧了一会儿，空气中弥漫着机油的味道，受伤的树没有发出任何抱怨。接着，瑞金娜冲了出来。
“你在干什么？”她尖叫道，大步走向艾玛，艾玛将电锯像武器一样举起来。电锯没开，她并不想把瑞金娜锯成两半，还没到那个份儿上。
“摘苹果。”她冷静地说。
“你疯了。”
艾玛朝前跨了一步，在被砍伤的树前与瑞金娜面对面。“我没疯。如果你以为用栽赃陷害的拙劣手法就能把我吓跑，那你才是疯了。你得想出更好的招数，夫人。再敢惹我，我会回来把这堆生虫的烂木头干掉。知道为什么吗，姐姐？你根本不知道我会做出什么来。”
她转身离去，剩下瑞金娜站在锯下来的树枝旁边，哑口无言。
艾玛转头又说了一句：“看你的了。”
几个小时之后，在林子里走了半天，艾玛终于冷静下来。她带着新的决心回到老奶奶的家庭旅馆。她还不知道怎么去做，但是她要想出一个办法，让自己成为亨利生活的一部分。她不会到其他地方去的。
老奶奶看上去有些不自在，在门厅里拦住了她。
“亲爱的，真不好意思，”她说，“但我们这里的规矩是，不接受犯过罪的人。我不得不让你离开了。”
“什么？”艾玛问，“因为报纸上的报道？今天早上的？”
老奶奶难过地点点头。
艾玛已经处变不惊了，她拿出房间钥匙。“让我猜猜吧，”她说，“是镇长办公室的电话，让你想起自己定的规矩吧？”
“我们要尽量保护住客的安全。”老奶奶拿过钥匙说，“仅此而已。”
没什么，我以前也在车里住过，艾玛想。她收拾好不多的行李，拿到外面的大众车上。
“真见……”艾玛拿着手提袋走过去，眯眼看着自己的车：前轮给上锁了。又是瑞金娜。这女人还有完没完？
正这么想着，手机响了。艾玛不认识来电号码。
然而，她却能听出是谁的声音。
是瑞金娜。她想跟艾玛做笔交易。
艾玛离开车，走了半英里路，来到镇长宅子。她来到镇长办公的地方，被带进瑞金娜的办公室。她们相互打招呼，关系还有点僵，然后瑞金娜示意艾玛坐下。她拿来一杯饮料——这回不是苹果酒了，自己也拿了一杯。
“谢谢你能来。”瑞金娜说，“我希望这回咱们文明点儿。我看我们能处理好的。”
“把什么处理好？”艾玛问。
“所有这一切，”瑞金娜说，“有关你，还有这个地方。我感觉到，你现在留在镇子上的决心更加坚定了。我不是瞎子。我懂，与儿子作对，只能让他更加渴望得到他想要的东西。”
艾玛放松了，仅仅是一点点。她往椅子上一靠，吸一口气，说道：“好吧，我听着呢。”
“我相信，你到这儿来是要把儿子从我身边夺走。”
终于说到点子上了。艾玛想了一会儿，然后说：“这不是我在这儿要做的事。”
“那你为什么留在这儿呢？”瑞金娜问。
她自己也没完全弄明白。她一整天都在这个问题上纠结着。
“坦白说，我替亨利担心。”她最终说道，“他觉得镇子上每个人都是童话故事里的人物。这可不是好迹象。”
瑞金娜点点头：“我猜，你不这样认为吧？”
“我当然不这么想。我不认为我母亲是白雪公主，我也不认为你是巫后。亨利现在很难分清梦幻与现实。这些都是疯话。”
看见瑞金娜咧嘴笑了，艾玛皱起眉头。瑞金娜眼睛瞄向右边，艾玛猛然转过身，朝办公室门口看去。亨利难过地站在那里，看着她们。
“你以为我是精神病吗？”他说着，泪水涌进眼眶。艾玛的心一下子提到嗓子眼儿。
“亨利，不是的，我——”
可是一切都晚了，亨利跑了。艾玛还没有站起来，他就跑没影儿了。
艾玛怒气冲冲地转向瑞金娜：“你是故意的。你知道他会在这儿。”
“我当然知道他会在这儿，”瑞金娜若无其事地说，“他是我儿子。每个星期四的五点钟，他会准时来到这里。当妈的要掌握孩子的行踪。”
艾玛心跳加速，愤怒中夹杂着伤心与后悔。她输了——她伤害了亨利。不管事情的原委是什么，她到这里来，真是个傻瓜。
“你是没有灵魂的人。”她对瑞金娜说，她匆匆赶去追亨利，只想出这么一句话。
亨利在阿奇办公室里接受心理治疗。艾玛匆匆走近那座楼的时候，透过窗户看见他们的身影。就那么匆匆一瞥，她就知道是什么状况了。亨利在里面，坐在椅子上，弓着背，无精打采的，艾玛的心都碎了。艾玛不忍看见他伤心，而看到他高兴，她也会开心。也许，这种感受就是简单的指南针，能够指引她应该怎么做。
她没敲门就闯进办公室，亨利和阿奇都吃惊地抬头看着她。
“我要跟你谈谈。”艾玛说。
阿奇站起来。“斯旺女士，你这样做太不符合规矩了。”他伸出手想拦住她。艾玛瞪着他，他有点畏缩，开始弄他的眼镜。“档案的事儿，我感到抱歉。她跟我说——”
“没事儿，阿奇。这会儿，我操心的不是那件事。”她转向亨利，“我要你知道，我留在这里是为了你。因为你，我才会在这里。我不认为你有精神病。我觉得这个镇子不正常，这个魔咒是离奇的，可是，这不等于说，我觉得你发疯了。”
艾玛开始说的时候，亨利还心存疑虑，不过，她的话让他态度缓和了。
艾玛受到鼓励，从口袋里拿出那叠纸说：“我看过这些了。你是对的——这是危险的材料。只有一个办法能不让她知道我的故事。”她走到壁炉那边，把纸投入火中，“她永远也看不到了。”他们看着书页在火中烧掉。“现在，我们占优势了。”
亨利笑了。“太棒了！”他嚷嚷着。
艾玛看看阿奇，以为他会做出警告她的表情，可是，阿奇见亨利为此兴高采烈，他也很开心。
“我就知道你在这儿是帮我的！”亨利喊着。
“没错，孩子。”艾玛说，“我就是来帮你的，魔咒也拦不住我。”
