登陆注册
19958700000001

第1章 第一百一十届(2017年):石黑一雄

获奖者:石黑一雄(1954—),日裔英国作家。

获奖理由:凭借充满强烈情感的小说,揭示我们幻觉之下的深渊。

获奖作品:《远山淡影》《浮世画家》《长日将尽》等小说。

瑞典文学院2017年10月5日宣布,该届诺贝尔文学奖颁给即将七十三岁的日裔英国作家石黑一雄。理由是:“凭借充满强烈情感的小说,揭示我们幻觉之下的深渊。”

接听瑞典文学院电话的时候,是下午1时,石黑一雄正在厨房,坐在餐桌前给友人写邮件。接电话后,他并未在意,以为是假消息。因为他知道,自己在该届诺奖中并非是热门人物,博彩公司开出的诺贝尔奖赔率榜上,几乎见不到自己的名字。当确定获奖真实无误,他又觉得如此高的荣耀砸在头上有点荒唐。

当他平静下来,回答媒体的采访时,他说当下仍然有这么多人关注一个严肃文学的奖项,实在令人惊喜。接下来,他饶有兴味地谈道,继他最大的偶像鲍勃·迪伦之后荣获诺奖,是件多么奇妙的事情,从十三岁时起,迪伦一直是他的偶像。

其实,石黑一雄早已在文学疆域享有盛名。他凭借七部长篇和一个短篇小说集,已将世界文坛最有影响力的布克奖、惠特布莱德奖、大英帝国勋章、法国政府文学奖和艺术骑士勋章等奖项和荣誉悉数收入囊中。

而且,因文学的成就,石黑一雄还获得了文学之外的荣耀,他的由英国著名画家爱德华斯创作的一幅肖像,曾被悬挂在英国最负盛名的唐宁街十号。日本天皇访英伦时,石黑作为文化名人,受邀参加国宴,并与英国政坛“铁娘子”撒切尔夫人推杯换盏。

有个现象值得一提,瑞典文学院乍一公布石黑一雄获诺奖,日本NHK电视台特意中断节目,插播石黑一雄获奖消息,整个日本喜气洋洋。五岁就离开日本,已成为英籍作家的石黑一雄,当然不是日本人,但即便如此,冠以“日裔”已足够日本骄傲。日本的强大,不仅在于经济,更在于开放包容的文化。

值得注意的是,拥有日本和英国双重文化背景的石黑一雄,一直以“国际主义作家”自称。他认为,自己虽被称为“英国文坛移民三雄”,但自己与另两位鲁西迪、奈保尔不同,他们的小说总借用印度文学、宗教、历史元素,完成对殖民主义的政治、文化批判,而自己是不以移民或民族认同作为小说题材的亚裔作家。不管世人怎样试图从他的小说中寻找出日本文化的渊源和神髓,或耙梳出英国文化的蛛丝马迹,但石黑一雄本人从来不予认同。作为五岁开始移民的石黑一雄,既没有保留对日本故国的乡愁,也没有深深烙印大英文化,如果有,是作为移民在英伦成长中所遭受的冷遇和疏离的境遇。

来到英国,石黑一雄一家人总在计划返回日本生活,但直到今天,他和家人也没回到日本定居。至于在文学上,他从不认祖归宗般特意关注日本文学,他唯一喜欢的作家只有村上春树,因为他的小说很国际化。在英语环境下长大的石黑一雄,在文化上不能脱离英国,但他很少一门心思地专攻英国的莎士比亚、狄更斯、高尔斯华绥,而像读俄国的陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰,读法国的罗曼·罗兰一样,关注的是文学。

对石黑一雄而言,小说只是一个国际化的文学载体,在日益全球化的当代世界中,他考虑的是,怎样突破地域的疆界,创作出在任何一个文化背景之下对人们都能产生意义的小说。

石黑一雄雄心勃勃地说:

这个世界已经变得日益国际化,这是毫无疑问的事实。在过去,对于任何政治、商业、社会变革模式和文艺方面的问题,完全可以进行高水平的讨论,而毋庸参照任何国际相关因素。然而,我们现在早已超越了这个历史阶段。如果小说能够作为一种重要的文学形式进入下一个世纪,那是因为作家们已经成功地把它塑造成为令人信服的国际化文学载体。我的雄心壮志就是要为它做出贡献。

在此我们不讨论文学的民族性与“国际化小说”的是与非,这是一复杂的学术命题。笔者介绍石黑一雄的“国际化小说”,在于肯定他的探索精神。

读石黑一雄的小说,就会发现,在他的小说世界中,其主旋律便是“帝国、阶级、回忆,以及童真的永远消失”。描绘出来,就是人一生下来,就被庞大的社会机器控制,情感被压抑,甚至连人类的本能爱、性与梦想都被剥夺,文学艺术被权力污染,人性被毁灭,人类也走向灭亡的悲剧图景。当然,石黑一雄同时又肯定世界还存在爱的力量,人类的罪恶都将得到救赎。记忆与遗忘、历史与当下、幻想与现实、毁灭与涅槃、绝望和希望交织在一起。这就是瑞典文学院所称,“凭借充满强烈情感的小说,揭示我们幻觉之下的深渊”,还称石黑一雄是“一位伟大正直的作家”。

石黑一雄,于1954年11月8日出生在日本长崎县长崎市新中川町一个知识分子家庭。父亲石黑镇雄,是位海洋学家,母亲名静子。1960年,因父亲受雇的南安普顿国家海洋研究所迁至英国萨里郡的吉尔福德,石黑一雄一家迁居英国。他就读于萨里郡的沃辛县文法学校。中学毕业后,喜欢音乐的石黑一雄到北美旅游,同期自己制作一张样本唱片,发给唱片公司。

1974年,石黑一雄考入肯特大学,四年后毕业时获英国文学和哲学学士学位。经历了一年写作实践,他又进入东安格利亚大学深造,布拉德伯里和安吉拉·卡拉成为他的导师。1980年,石黑一雄以长篇小说《远山淡影》为毕业论文,获得创意写作课程硕士学位。

处女作《远山淡影》于1982年出版,该小说讲述在英格兰生活的日本寡妇悦子的故事。第二次世界大战后,悦子随第二任丈夫到英国定居,她有两个女儿。其中完全日本血统那个女儿,因不理解英国文化,选择自杀。悦子在处理其自杀善后事件时,陷入对日本第二次世界大战前后的悠长回忆。小说在过去与现在的时空交叉飞跃中,呈现了一幅幅生活画面。作者很少对这些片段的逻辑联系和事件发展做说明。一位评论家认为,《远山淡影》中,“日本与英国的各种因素,被一张闪烁不定、隐而不见的意象之网笼罩着,被非常坚韧牢固的记忆的丝线牵连在一起。这是对于一位原子弹爆炸之后幸存者噩梦般的回忆,对于内心情绪骚动的极其冷静含蓄的剖析”。《远山淡影》没有完整的故事情节,只有淡淡水墨画般的意象,语言节制、隐抑、低调,令人印象深刻。《远山淡影》一出版,石黑一雄便获温尼弗雷德·霍尔比纪念奖,又被文学杂志《格兰塔》评为英国最优秀的二十名青年作家之一。

1986年,石黑一雄出版《浮世画家》。同《远山淡影》一样,也是通过一位日本画家回忆自己二战从军的经历,意在探讨日本国民对第二次世界大战的态度,是“一幅日本民族性的浮世绘”。小说的主人公是很有天赋的画家小野增二,第二次世界大战期间接受军国主义教育,认为发动侵略战争是一场保卫国家的圣战。他以艺术宣扬军国主义,在政府的推动下,他成了名噪一时的大画家。然而,战争以日本战败结束。在美国的操办下,日本推行“民族化”,人们开始对战争进行反思。小野增二在家庭、艺坛和政界的崇高地位荡然无存,昔日的友人也弃他如敝屣,甚至连自己的爱女也以他的历史为耻辱。小说中,小野增二陷入对过往的回忆中,反思自己的过错和民族的前途。经过痛苦反思,过去的谎言被拆穿,小野增二认识到,原来第二次世界大战中整个日本民族是在为某种荒诞虚幻的理想献身,而自己的艺术正是漂浮在这种虚幻的理想之中——“漂浮世界中的画家”。

关于小说主人公小野增二,学界有多种解读,有研究者认定他是一个惯于自欺的人,“具有将自己的愿望和恐惧移位或投射到他人身上的倾向,从而逃避面对自己的感情”;另有学者指出,小野增二有注重浮名、善于伪装的虚浮伪善的一面。还有学者认为,小说中的小野增二,使读者看到了“日本民族性特征之一:投机性”,并不认同石黑一雄以“国际主义作家”自诩。

《浮世画家》获英国及爱尔兰图书协会颁发的惠特笔奖和英国著名的布克奖提名。同年,石黑一雄双喜临门,与洛娜·麦克杜格尔牵手走进婚姻殿堂。石黑一雄与麦克杜格尔,当年都曾是社会工作者,他们在诺丁山的西伦敦萨仁尼无家可归者慈善团体的会议上相遇。当时石黑一雄是以住宅安置工作者的身份出席会议的。对这桩婚姻,石黑一雄非常珍惜,给予他文学创作最有力支持者,就是妻子。他说:“我和洛娜的感情是我最珍贵的财富,在我开始写作之前,我们就认识了。当时,我们都是社会工作者,在伦敦一家慈善组织工作。那时,她把我当成落魄的歌手,憧憬着我们会一起变老,成为老社会工作者。然后我们可怜巴巴的,一起翻看《卫报》的广告栏,找工作。”婚后,他们带着女儿娜奥米,居住在伦敦。

1989年,石黑一雄创作的长篇小说《长日将尽》出版。小说讲的是第二次世界大战在英国发生的故事,以给达灵顿爵爷当管家的史蒂文森之眼,见证了英国贵族的没落。史蒂文森忠于职守,将一生的才智和心血,服务于这位爵爷,看着主子在邪恶之路越陷越深的同时,自己放弃独立思考和对权威盲从,最终自己也堕落,成为邪恶势力的帮凶。

小说中史蒂文森并非没有自我怀疑,并非对达灵顿的“事迹”没有怀疑,史蒂文森回忆的不仅仅是人生之旅,也是对二战时英国的荣光岁月的追忆,更是对自己灵魂的自我反省,力求自我救赎的过程。

《长日将尽》甫一出版,即荣获当年的布克奖。同年,石黑一雄受日本基金会的邀请,使他离开日本近三十年,得以重回一直在思考和想象的故土。多年来,都是父母托人从日本购买教育资料,希望儿子能接受日本文化的影响。但在英语教育环境中,他只能保留下跟家人用日语交流的能力。他的日本之行,在日本媒体引起一场轰动。日本对石黑一雄来说,意味着无忧无虑的童年时光,意味着印在脑海里的故乡的那些人和事,让他想起自己与深爱的祖父朝夕相处的美好岁月。他曾感慨地说:“我意识到那是寄托我童年时代唯一的地方,而我再也不能返回那个特别的日本。”日本,对石黑一雄而言,只有记忆,再无乡愁。

1995年《无法安慰》(又译《无可慰藉》)出版,这是石黑一雄的第四部长篇小说,也是最有争议的作品。小说通过成年之后的主人公的心理活动,力图重构自己失落了的童年。小说主要讲钢琴大师赖德应邀来到欧洲一座城市演出。抵达之后,自己却罹患遗忘症,仿佛生活在梦境里。他不认识的城市陌生人,却仿佛是他童年时打过交道的人,且对他们的身世了若指掌。城市请他来,是希望振兴该城,希望以他美妙的音乐净化城里人的灵魂,拯救已堕落的世界,而且认定他就是引导他们走向光明的领袖。一个失忆的音乐大师的举止,自然让人们大失所望,人们陷入漫漫长夜……赖德并没有为童年的创伤,找到安慰。

将梦境与现实、过去与现在编织在无意识的状态里,于是小说也成了一个冗长的、混乱的噩梦,但这不妨碍石黑一雄获切尔特姆文学艺术奖。

2000年,石黑一雄的第五部长篇小说《我辈孤雏》(又译《上海孤儿》)问世。该长篇中,石黑一雄把目光转向中国抗日战争前歌舞升平的上海。英国人克里斯多弗·班克斯九岁时,其父母在上海神秘失踪,他被送回英国。后来他从剑桥大学毕业,成为一名侦探,为了解开父母失踪之谜,他重回上海。小说以记忆重寻的方式,追忆克里斯多弗·班克斯童年时代在上海租界生活,然而儿时记忆不再,双亲也不再,这场寻找双亲之旅,构成了一个失落在历史叙述中的伤感的回忆故事。值得关注的是,小说中的主人公,在一种中西文化交流碰撞的租界殖民性语境中,面临自我文化身份的丧失,成为文化上的孤儿。这是否是石黑一雄在为自我画像呢?

2005年,石黑一雄的第六部长篇小说《别让我走》出版。小说采用了科幻小说的写作形式,将焦点设在一个时间、地点模糊的未来,再一次用回忆写一个有关一座寄宿学校买卖人体器官,探讨伦理与人性的脆弱真相的故事。小说再次入围伯克奖最后决选,同时获世界文学奖奖金最高的“欧洲小说奖”。

2015年,睽违漫长十年之后,石黑一雄又推出自己的第七部长篇小说《被埋葬的记忆》(又译《被埋葬的巨人》)。小说以英国不列颠人与撒克逊人交战的年代为背景,讲述了一对夫妇寻找儿子的回忆之旅。该羁旅穿越了层层叠叠的秘密,通过堆积的无休止的怨恨,试图探问人类记忆、情感与爱的深远博大意义。

研究石黑一雄的学者,把写作《追忆逝水年华》的普鲁斯特和石黑一雄,都视为探索“回忆”主题和失去主题的作家。而石黑一雄认为自己是深受普鲁斯特影响,最擅长记忆、寻根。其实,石黑一雄式的依赖回忆与普鲁斯特那种对往事漫无用心的追忆,有异曲同工之妙,又各有千秋。

阅读石黑一雄的七部长篇,会发现他作品中的主人公,都是一直沉浸在回溯型的叙事结构中,一直喋喋不休、絮絮叨叨地追忆流光逝水般的往昔岁月,并在回忆时,对过往的人和事又都产生新的认识。对于移民作家石黑一雄来讲,“回忆的过程蕴含了记忆,并且记忆伴随着回忆”,它超越了个人回忆层面,还被寄予更深刻的集体记忆层面,民族记忆层面。不过,石黑一雄小说中的人物,既在回忆中追述自己的一生,也在追寻自己存在的文化记忆、身份记忆,以及那些隐藏在背后的历史记忆。石黑一雄的回忆已进入审美经验的一个途径,在回忆中达到心灵的彼岸,在回忆中精神回归家园。总之,石黑一雄的小说中,对回忆机制的描述,对回忆诗学的继承,为读者展开了一个“别样的深邃而迷人的回忆的世界”。

除小说之外,石黑一雄还从事音乐、戏剧、影视剧本的写作。

同类推荐
  • 当代新诗话:诗野游牧

    当代新诗话:诗野游牧

    这本书不是临时起意向传统“诗话”的致敬,而是陈超多年来自身诗学建设本源性的一部分。这种“现代诗话”的方式,是直接关乎生命与词语和诗歌精神之间相互打开的方式,是趣味,是性情,也是个人诗学的信仰。在作者笔下,词语和精神凛冽而温暖的相互激发,性情与知识的彼此映照,经验与感应的契合,理性与感性的对应,敏感与自持的有效性平衡,每每使我相信诗歌对于生命经验和某种艺术“真理”的重要性。
  • 我们忧伤的身体

    我们忧伤的身体

    本书是一部思考身体的散文集,以《相逢》开篇,以《告别》结束,暗示了人生的过程。本书以人体的器官为叙述的切入点,以身体为触角引向生命意识的内核,叙说的不仅是作者个人隐秘的内心体验,更是关乎爱情、亲情、疾病、时间、生存与死亡的思考。身体是时间的容器,不仅承载着人的过去、现在和未来,还承载着每一个人生命体验中的喜悦、快乐与隐痛、悲凉,作者以忧伤如歌的文字一一复活了曾经淡忘在人们记忆深处的鲜活的生命体验。
  • 你我

    你我

    《你我》散文集,共收录1925年至1934年秋所作的29篇文章,分甲、乙两辑,甲辑共13篇,除《自序》外本书全收;乙辑为书评序跋集,共16篇。
  • 仲夏盛开的石榴花

    仲夏盛开的石榴花

    青年作家孙智慧的小小说浅显易懂,他善于在平易的叙述中讲述一个道理、抒发一种情感。他的处女作《榜样》曾被《小小说选刊》《微型小说选刊》选载,也入选了多种选本。现以《榜样》为例,浅析其小小说特点。
  • 阮义忠的微博生活:一日一世界

    阮义忠的微博生活:一日一世界

    以介绍作者的家居生活方式为主,散步、室内设计及别墅改造等看似生活琐事,皆有作者的乐趣及巧思在内,我们也可从中获取些家居生活的经验,使生活更美好。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 代驾人生

    代驾人生

    王小八为了很多人而活也为了自己而活每个人都为了很多人而活也都为了自己而活
  • 温暖的门边

    温暖的门边

    这部散文集记录了作者对生活方方面面的观察与思考,涵盖了日常生活中丰富而常见的诸多的小小图景,并以小见大,衍生出不同层面上的思想火花的碰撞,或多或少,给人带来种种有益的启迪与思考。面对喧嚣躁动的都市生活,她用自己的眼光审视着世态人情的演绎与嬗变,有质疑,有批评,有认同,也有感动与欢喜。
  • 她很高冷

    她很高冷

    桦靊中学,有两个人悄悄的恋爱了同学们暗戳戳的说着:“哼,小白脸,不要脸”少年笑颜如花,纯净的笑脸吐出气死人的话:“呀,你们在嫉妒”同学们抽搐着嘴角:“怎么以前没发现你这么嘚瑟”少年笑容不变:“有吗?也对,毕竟你们没有体会过被女朋友护着的感觉”同学们一咬牙,冷笑:“那你知不知道,听说枭芷还有个前男友”少年眼底的阴翳一闪而过,笑容不变:“被淘汰的东西而已,我需要在意?”同学们相视一笑,眼中闪过狗粮吃撑了他们要搞事情的光芒:“哦~那你知不知道,枭芷正在准备行李,飞去见她那前男友呢?”果不其然,少年脸色一变,待他们出声想要嘲笑的时候,少年已经不见了夜里少年倾身而下,轻轻拥搂着少女:“阿芷,你不乖啊”少女抬起头:“怎么了?”“阿芷,你怎么这么不乖呢”少年亲昵的蹭了蹭少女的秀发,低哑微戾的笑声在枭芷敏感的耳边研磨,少女抖了抖:“你怎么了?”少女微微仰起头,对上少年猩红的眼睛枭芷永远忘不了那一天,被猩红着眼睛的少年捂着嘴巴,看那人吻他自己手背,眼里疯狂迷恋,薄唇却直制的发颤。这世上再无一人,爱我如你般奋不顾身第一次看到你,上帝在我耳边悄悄的说了四个字——在劫难逃。
  • The Idiot(II) 白痴(英文版)
  • 幻黛之红楼情劫

    幻黛之红楼情劫

    (引言)花月春风浮生梦短,一生一世一对璧人。血染江山万里如画,黛颦红袖笑看征尘。玉笛横吹,奏响八音引丹凤;银袍劲舞,挥动长剑斩邪佞。黛颦添香,撩乱溶心锁春梦;红袖拂琴,惊碎青岚余芳魂。开辟鸿蒙,谁为情种?都只为那风月情浓。趁着这奈何天、伤怀日,重新排演一段荡气回肠的红楼梦!林黛玉貌若天仙,古今无双,胜西施之柔,夺貂蝉之媚,如此旷世佳人,怎能芳华早逝,弃读者于不顾?且看林黛玉在《幻黛》中如何解读郎情妾意,如何挥洒快意恩仇!郑重承诺:没有NP,温馨小虐,绝不烂尾,保证质量。推荐红楼好文:雨若菲彤《红楼之玉溶潇湘》燕歌《红楼之水草缘》飒岚《红楼之水梦情缘》玉冰焰《黛玉新说》步行街《红楼之溶宠玉心》龙游《红楼之玉倾天下》天边天蓝《红楼梦中梦红楼》心若芷萱《梦红楼之痴心宠玉》长河晨日《红楼梦断之大漠潇湘》~荷处是人家~172701817,欢迎各位读者朋友、作者朋友加入交流!
  • 至极武神

    至极武神

    一觉醒来,林隐重生十八岁。来不及高兴的他,突然发现这个世界多了太多不该存在的东西!竞争激烈的六大武院、宽广辽阔的异空间,神奇诡异的奇物,以及一个月色下吞噬尸体的女友!这不是屌丝逆袭文,这是恐怖玄幻文!
  • 法与行

    法与行

    本书是编者在多年的教学实践和科研的基础上,结合学生的学习需要编写而成,在编写过程中,吸收了最新的法律、法规和司法解释以及典型案例。
  • 傲骨女将

    傲骨女将

    一个是将门之女,惊才绝艳!“你放我走吧!”“征战沙场,保家卫国,我可以!入朝为官,造福百姓,我也可以!但是……拘于一方之地,管理后宫内宅,我却做不到!”“此生只愿,一人一剑一马,浪迹天涯!”……………………一个是异世之人,绝世无双!“你于我,是晨光熹微!”“愿余生,与君同行!”………………若是有朝一日,你发现,你所在的世界,只是一个囚笼,你会怎么做?
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。