登陆注册
3316000000027

第27章 公文写作技巧解疑(5)

(1)使用书面语言

少用或不用口语、俗语。书面语言是指书面交际使用的语言,它区别于口语。文字记录语,逐渐形成比口语精确、严密的书面语,又称“笔语”“文字语”。口语是人们口头交际使用的语言,与书面语相对称。书面语本身即具有庄重的风格,口语恰恰不具备这一点。比如,“母亲”一词有很多称谓,包括“母”“母亲”“妈妈”“娘”“娘娘”等;“妻子”一词包括“妻”“妻子”“媳妇”“娘们儿”“婆姨”“夫人”“太太”“屋里”“内人”等;“死亡”一词包括“死”“死亡”“牺牲”“逝世”“断气”“见阎王”“上西天”“上路”“一命归西”“呜呼哀哉”“命归黄泉”“咽了气”等。像上面这些词语,公文中可选用的是非常狭窄的,只能是“母”“母亲”“妻”“妻子”“夫人”“死亡”等,假若选用其他那些语词,由于它们是口语、俗语,就违背了公文用语的基本风格,有失庄重,甚至显得有些俗气。

(2)使用标准语言

要使用现代汉语的标准语,不使用大多数人无法弄懂的方言土语及含义模糊不清的社会流行语。如北方方言的“脑壳”(头)、粤地方言的“马蹄”(荸荠)、“番枧”(肥皂)、湘地方言的“里手”(内行);还有通行于某一个地区的土语,如东北的“老屯”“忽悠”“头晌”“一摸黑”;天津的“小玩闹”“爷们”“大铜壶”“二百五”“混混”“楞子”“吃二磨”;山东的“小力把”“丫”;河北的“伙计”;广东的“打的”;近些年流行的一些若明若暗、半文半白、含义模糊的“大腕”、“大蔓”、“酷”(她好酷啊)、“族”(工薪族、大款族、玩犬族、银发族、目光族、校漂族、玩股族)、“炒”(炒鱿鱼、炒房产、炒股票)、“打”(打工仔、打工妹)等,都不应引入公文。因为它们妨碍公文信息的准确交流,容易引起误解错用,同时也有损于公文的庄重性。

(3)避“虚”就“实”,切忌滥用文学语言

如写某石油公司的一位领导同志坚持深人群众、深入实际时,这样写道:“渤海湾的每座钻井台上都留记着他的脚印,他的胸中装着整个波涛奔腾的渤海湾。”又如写某一位人物的高尚品格时说:“他的风格之高,高过喜马拉雅山;他的精神之美,美过富春江。”还有一篇反映公路上发生重大交通事故的简报,在谈到事故发生当时的情形时写道:“……大客车翻下公路边的大沟内,如坠万丈深渊……车内乘客鬼哭狼嚎滚作一团。”这些都是由于把文学用语引进公文中来,故使所表达的内容显得有些虚华欠实,读后不免给人一种虚夸的感觉。

(4)语言实在,言之有物

介绍事物提出要求,凡可以用具体标准表达的尽量不使用“猴皮筋”式的语言,以使用语实实在在,具有可接受性。比如,前几年,我们常听到因工作需要公费用餐要坚持“四个菜、一个汤”的标准。这个提法实际上很缺乏可操作性。“四个菜”是什么菜?是“四素”、“四荤”还是“四鲜”?“一个汤”是什么汤?是“清汤”、“番茄汤”还是“燕窝汤”?由于提法缺乏严格的科学性,可大可小、可长可短、可高可低,所以到后来被少数“嘴馋”的同志“创造性地发展”为“四个盆、一个缸”。事实证明,公文在表述事物,特别是提出一个政策主张时,一定要言之有理、言之有物、语言朴素、实实在在、避“虚”就“实”,让人看得见、摸得着。

(5)少用“特大调”

什么是“特大调”?即公文中一些过分修饰的词语,它有损于公文的庄重与平实的风格。具体地说有这样几种情形:一是由“特”字而引起的“特大调”,如公文中常见的“特大盗窃案”“特大贪污案”“特大受贿案”“特大杀人案”“特大文艺晚会”“特大交通肇事”等。什么是“特大”?至少在《辞海》中查不到。由于它缺乏明确的界限,内容往往相差很大,像个“猴皮筋”,在哪都能套得上,所以用在公文中,显得不够实际。二是由“最”字引起的“特大调”,如“最著名的……”“这本书在全国最有影响”“这是一种最有特效的解决办法”等。“最”字表示某种属性超过同类的人或事物,把这样的一个字用在一个人或一个事物、一种办法、一项措施上显然有些过分。正确的做法应当是实事求是,不采用高耸人云、耸人听闻的手法,该是什么情况就是什么情况,不是非用不可的修饰词尽量不用。

(6)不要“学生腔”

由于过多的渲染和不必要的抒情,致使公文失去了朴实、庄重。一般称这样的病态为“学生腔”。如某工厂全年总结的开头时,这样写道:“‘嘀嗒’‘嘀嗒’!时间如白驹过隙,一年的时间在转瞬间消失了。这一年中,在党的‘改革开放’方针的指引下……我厂面向辽阔奔腾的大渤海,背靠日夜火车如梭的京山铁路大动脉,紧把着首都、天津的大门口……”这是典型的“学生腔”,充满文学味道,用语又欠朴实。按拟稿者的本意,也许是想使公文语言华丽多姿、词汇丰富一些,或者偏爱“文学韵味”,而这恰恰违背了公文写作注重实用的原则。语要实实在在,任何一点浮华之词都是应当力求避免的。

208.公文写作如何做到“语言美”?

【解答】公文用语在确切、庄重、平实、简明的前提下,也必须做到生动活泼,力求语言美。语言美,不是文学作品的专利。但在有些人看来,好像只有文学写作所使用的语言才有美可谈;而公文则是“板起面孔讲官话”,单调、枯燥、干巴、平淡,跟美沾不上边。这种看法是不符合实际的。公文的用语固然不像文学语言那样千姿百态,百花争艳,但也能算得上五彩缤纷,颇具精彩。

(1)气势雄伟之美

动员令、宣言、声明、告人民书以及涉及重大政治问题的决定、决议等公文是很有气势的,其气虹贯长空,其势排山倒海,如万马奔腾,江河涌流。出自于毛泽东笔下的《向全国进军的命令》《中国人民解放军宣言》《中国人民解放军布告》《中国共产党中央军事委员会命令》(以上四篇均编入《毛泽东选集》),由于作者运用了排比、综说、层递等修辞手法,加之语气坚定,逻辑严密,从而构成排山倒海的气势。例如,“奋勇前进,坚决、彻底、干净、全部地歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派,解放全国人民,保卫中国领土主权的独立和完整。”(《向全国进军的命令》第一条)。作者以“奋勇前进”这个使令动词作句首,接着是一个祈使语气的排比词组——‘坚决、彻底、干净、全部地”,并用这个排比词组对后面的“歼灭中国境内一切敢于抵抗的国民党反动派,解放全国人民,保卫中国领土主权的独立和完整”一语进行“综说”修辞,故这段话读起来,使人民欢欣鼓舞,令敌人闻风丧胆,气势雄伟无比。

(2)浓缩精粹之美

通过省略、浓缩等办法,把公文用语写得十分精粹,做到言简意赅,文约事丰,简明扼要,这又是公文用语的美好之处。使公文用语做到精粹之美的途径主要有以下几方面。

①以数量词为首进行“浓缩”修辞,即把名称中几个成分归纳在一起,前面冠以数词或数量词。例如,把党在社会主义初级阶段基本路线的内容——“以经济建设为中心,坚持四项基本原则,坚持改革开放”,通过冠以数量词浓缩为“一个中心,两个基本点”。把党在领导新民主主义革命中总结出来的三大基本经验——“统一战线、武装斗争和党的建设”,冠以数词后浓缩为“三大法宝”。把“一个国家,两种制度”,冠以数词后浓缩为“一国两制”。这种被高度浓缩概括起来的句子,不论是读起来,还是写起来都会使人享受到用语上的一种精美之感。

②从原句中摘取一些成分,省略一些成分,把用语缩写到不可再精炼的地步,这显然是公文用语的又一种美。例如,把“人民解放军‘拥护政府,拥护人民’的口号”浓缩为“拥政爱民”,把“党政机关、群众团体的工作人员和人民群众‘拥护军队,优待军人家属’的口号”精简为“拥军优属”,最后再把上述两个压缩句的八个字高度浓缩为“双拥”二字。

③穿插使用一些语简、言奇、精切、意深的成语、警句等,使语言达到言简意赅,精粹有力。例如,《中国共产党中央军事委员会命令》(一九四一年一月二十日)一文,由于作者巧妙地穿插使用了一些文言词语、成语和四字格的词组,使全文显得相当精粹:

“国民革命军新编第四军抗战有功,驰名中外。军长叶挺,领导抗敌,卓著勋劳;此次奉令北移,突被亲日派阴谋袭击,力竭负伤,陷身囹圄。迭据该军第一支队长陈毅,参谋长张云逸等电陈‘皖南事变’经过,愤慨之余,殊深轸念……”(《毛泽东选集》第二卷,人民出版社,1991年6月第2版,第771页)。

这份命令全文不超过300字,在惜字如金,言简意赅方面堪称典范。读这样的公文,不亚于读一篇艺术高超的声讨诗词。

(3)委婉幽默之美

公文用语也是很讲究委婉的,即用语婉转、含蓄,外柔内刚,发人深思,回味无穷。幽默对公文来说也是不可缺少的重要手段,它有利于公文的生动性,做到引人入胜,耐人寻味,加深对事物的理解和把握。委婉幽默都是讲究语言艺术的表现,显然也是一种美。例如,毛泽东1948年12月17日,以中原、华东两人民解放军司令部名义,写给国民党徐州“剿共”副总司令杜聿明等人的《敦促杜聿明等投降书》,从谴词到用句都采用了外柔内刚的“委婉”技巧。

(4)抑扬结合之美

公文中在表扬或批评某一事物的时候,为了体现对事物评价的全面性,增强说服力,使人信服无疑,往往采用要批评而先表扬或要表扬而先批评的做法,一般称这种做法为“抑扬”。例如:

“党的十一届三中全会以来,党中央和国务院的领导是正确的。我们已经胜利地实现了工作着重点的转移,经济建设执行调整、改革、整顿、提高的方针已经获得显著成就,实行对外开放和对内搞活经济政策的工作正在有效地取得进展,城乡人民的生活也已经得到明显的改善。党的纪律有所加强,党的作风有所好转。但是我们在充分肯定这些成绩的同时,必须清醒地看到,我们的经济政治生活中还存在着一些阴暗方面。特别令人触目惊心的是,近两三年来,走私贩私、贪污受贿、投机诈骗,盗窃国家和集体财产等严重犯罪活动有了明显的增加,在少数地区、少数人员中还相当猖獗。”(《中共中央、国务院关于打击经济领域中严重犯罪活动的决定》)

这段话就是欲抑先扬。“但是”之前是“扬”,其后是“抑”。

“近几年,要求出国出境的知识分子日益增多,不少人去而不归,这种情况必须引起全党高度重视。中央历来强调,没有知识分子,我们的事情就不能做好,我们需要建立一支坚持社会主义道路的,具有专业知识和能力的宏大的干部队伍。”(《中共中央关于检查一次知识分子工作的通知》)

这是“欲扬先抑”,“中央历来强调”之前是“抑”,即前者提出问题所在,后者是正确的主张应积极提倡。公文用语的“抑扬结合”,不仅使用语逻辑严密,顺理成章,起到易被接受的效果,而且充分体现了辩证的、全面的观点,有利于正确认识事物。

(5)形象生动之美

形象具体,寓于生动,也是公文用语竭力追求的一种美。公文写作中讲的形象,固然不能与文学写作中的形象化相提并论,但在不失庄重的条件下,也很注重形象具体,给人一种生动的感觉。如在公文用语中,从外界(医学、科技及日常生活用语等)引进不少术语,通过借代、比喻等修辞手法,使所要表达的事物具体化、形象化,同时,还要注意使用一些成语、歇后语、典故及一些富于哲理的趣味性语言,以增强公文用语的生动性。例如,用“红眼病”比喻“追逐金钱,嫉妒别人致富”的人;用“输血”比喻“源源不断的救济”;用“首脑”比喻“政府的领导人”;用“伯乐”泛称尊重知识、尊重人才的领导干部。改革开放以来,一些文件中出现的“摸着石头过河”“上山摘桃子”“米袋子”“菜篮子工程”“借船出海”“借鸡下蛋”“放水养鱼”“筑巢引凤”等用语都是非常形象生动的。

在毛泽东起草的大量公文中,作者是非常注意有关成语、典故、谚语及群众口头语引用的,以把深奥的革命道理浅显地告诉给干部、群众。以《湖南农民运动考察报告》为例,引用的古语、成语、典故等就有20多处。歇后语也是增进公文用语形象生动美感的一个方面。如“泥菩萨过河——自身难保”“和尚打伞——无法无天”等。不过对歇后语的使用要慎重,以防用语有失郑重。

(6)节奏鲜明之美

公文不是诗歌,当然不讲究和辙押韵。但是,为了表达的需要,必要时也可运用对偶、排比等句式,把语言写得明快和谐而带有节奏,读着上口,听起悦耳,给人一种美的享受。像“立党为公,执政为民”“当官不为民做主,不如回家卖红薯”“聚精会神搞建设,一心一意谋发展”“权为民所用、情为民所系、利为民所谋”以及“八荣八耻”等语句,都能够体现出节奏鲜明之美。

同类推荐
  • 网络媒体的经营管理

    网络媒体的经营管理

    随着互联网的迅猛发展,网络媒体也得到了飞速发展。网络媒体作为一种全新的现代化传播介质,有着与传统媒体截然不同的新特征。网络媒体给我们的时代提供了最快捷、便利的传播方式。网络媒体是人类有史以来增长最快的传播工具。网络媒体的出现和对文明的意义,不亚于中国人发明纸张的意义。
  • 真理的入门:维吾尔族古典文学名著(中华大国学经典文库)

    真理的入门:维吾尔族古典文学名著(中华大国学经典文库)

    《真理的入门》是喀喇汗王朝维吾尔族盲人诗人阿合买提·玉克乃克(110~1180)用喀什噶尔的回鹘文写成的一部劝诫性的长诗。全文共分14章,约512行。诗歌采用阿鲁孜韵律中的木塔卡里甫格律,用中古西部维吾尔语喀什噶尔方言写成。主要阐述了当时回鹘人的伊斯兰教哲学伦理观念,在一定程度上也反映了当时的社会动乱、城市荒芜和道德败坏的情况。寓意深刻,韵律优美,富有哲理性。书中主要阐述穆斯林应遵奉的道德准则及修身处世之道。在宇宙观上,作者认为只有真主是永恒的,宇宙万物为真主所造化,日月星辰与时间围绕大地轮回运转,人类及万物都在真主的主宰下不断运动。
  • 跳出教育看教育

    跳出教育看教育

    可以说,一档财经对话节目《冬吴相对论》激发了作者的灵感。作者发现,这虽是一个经济节目,却涉及大量关于社会和文化的新信息,两位主持人新颖的见解吸引着作者“追”下去,从而产生了与教育相关的听后感、读后感。这是一种“跳出教育看教育”的思维方式,适合教师、家长,以及中学以上学生阅读。
  • 中国农村学校培养学生运动员的研究

    中国农村学校培养学生运动员的研究

    本书以我国经济欠发达农村地区各方面特征和这一地区事业发展的自身特点为切入点,从新世纪对学校课余训练的基本要求出发,剖析农村地区学校培养体育后备人才的现状及其制约因素,并结合生动具体的个案分析,揭示农村地区学校体育后备人才的成功之路。
  • “普世价值”评析(居安思危·世界社会主义小丛书)

    “普世价值”评析(居安思危·世界社会主义小丛书)

    《普世价值评析》由汪亭友著。针对中国思想理论界出现的“普世价值 ”思潮之争,《普世价值评析》运用马克思主义的立场、观点和方法,围绕“普世价值”的由来及内涵、与“普世价值”相关的理论问题、“普世价值”思潮中的重要观点,展开了较为系统和有说服力的说明、分析和论证,指出人们的价值认识总是具体的、历史的,在阶级社会是有阶级性的,根本不存在适合一切人、一切时代的“普世价值”,并进一步指出,社会政治领域的民主、自由、平等、公平、人权、和谐、宪政等价值观也不具有“普世性”;全人类的共同利益孕育不出全人类的“普世价值”来;马克思主义也不是所有阶级都能认同的“普世价值”。
热门推荐
  • 傅少别来无恙

    傅少别来无恙

    新文――病娇老公在黑化他叫容华,京城四爷,容貌绝色,气质温润如玉,一身清冷,是京城中人人敬仰的四少,因为一场意外落了个残疾,那双腿废了,人也变了个样,变得生性暴厉,手段残忍,人人恨不得而诛之!却又对他心怀胆怯和敬畏。前世,这个男人却为救她,死在了她的面前……安锦重生了,重生在嫁给他的当天晚上。瞬间悲伤辣么大,她记得自己把人打住院了,被这男人囚禁了三年……前世,面对病态一般阴郁的男人,还是个残废,身为安家的女儿,高高在上,一身傲骨,怎是他一个双腿残废配的上的人?安锦是无论如何也咽不下这口气,听信了小人之言,更加对他怀恨在心,当天晚上洞房花烛夜还砸伤了他……安锦重生后,美人从头发丝到足尖、身段都符合他的口味,声音嗲嗲的,带着小奶音,明灭的灯光,他阴郁着脸,不自觉的舔舔唇角,低头看她怕得要哭的样子。真她娘的好看。小剧场ps容华阴险一笑:你若结婚,新郎不是我,我就做你邻居,对你的孩子比亲生的还要好,直到你老公怀疑人生!安锦:……容华看着她沉默的样子,摸了摸她的头:“乖,你想多了,你敢嫁别的臭男人,我会直接杀了他的。”那声音要多温柔有多温柔。安锦:……
  • 一个大国的崛起与崩溃:苏联历史专题研究(1917~1991)(下册)

    一个大国的崛起与崩溃:苏联历史专题研究(1917~1991)(下册)

    苏联74年的历史是丰富多彩的,特别是最近十几年来,俄国解密的大量档案文献,涉及方方面面。本书所写不仅把每一事情的来龙去脉讲得清清楚楚,向人们呈现出一个与以往完全不同的完整的和客观的历史现象,而且引入了新视角,让读者看到了问题的各个侧面,从而对这段历史可以有一个更加全面和深入的解读。
  • Crush

    Crush

    Amalie is a sexy, beautiful thirty-year-old haute bourgeoisie wife of a distant husband. One evening at a service station on the outskirts of the Bois de Boulogne, she meets David and steps into an erotic and sensuous new life. Twenty years her senior, darkly handsome, and almost embarrassingly virile, he is a suave filmmaker, a confirmed bachelor, and the perfect match for the perfect affairbut one with a twist. Amalie isn't looking for love, but she's hungry for pleasure. Written with cool-headed intensity and sexual heat, Crush is an unforgettable odyssey through the wilds of desire into the badlands of erotic obsession.
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 猎神族之创界

    猎神族之创界

    一场神族的游戏,被争夺到复仇的少年,神的欺骗,带来的是无情的斩杀。
  • 影帝的农家小娇妻

    影帝的农家小娇妻

    小小的身材里也藏着大大的力量,灰姑娘不只有漂亮可爱也有腹黑与机智!看似傻白甜的白攸攸实则是个切开黑的毒舌女医生和在外高冷面瘫大狼狗回家各种宠妻的的年下少爷。这两个人生轨迹完全不一样的人究竟会擦出怎样的火花?欢迎走进农家少女不一般的逆袭记。让毒舌农家少女白攸攸告诉你智斗小三狂秀恩爱!野百合的春天不止是盛开,还要灿烂。
  • 明日求生手册

    明日求生手册

    感染病毒爆发后,明日大陆人口十不存一,幸存者抱团取暖,但生存依旧极为艰难。也许,一本求生手册,会让你活的更容易一些。别人争霸我种田,敢抄家有来无还!书友群:431.846.033
  • 改变你一生的108个心理学法则

    改变你一生的108个心理学法则

    《改变你一生的108个心理学法则》为你解读了108个经久不衰的心理学法则,悉数工作与生活中的细节和元素。这本书会告诉你心理定律的无穷奥秘,还会教你轻松运用知识帮助自己实现飞跃式的发展。它将深奥的心理学知识融会贯通于一个个妙趣横生、饱含人生哲理的故事中,形象地分析了行为背后的心理动机,深浅出地提炼了心理学法则给我们的启示,以指导我们在生活中更好地趋利避害。
  • 绝命快递

    绝命快递

    "快递,这个词在二十一世纪里,我相信没有人会陌生,但关于快递这个行业的背后,你又了解多少了呢?接下里我的要讲的便是我送快递那几年发生的一些事情,一些你从未了解的真相!"
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。