登陆注册
3322700000020

第20章 古印度——青铜时代的城市(3)

In ancient India conventional mathematics termed Ganitam was known before the development of algebra. This is borne out by the name — Bijaganitam, which was given to the algebraic form of computation. Bijaganitam means the other mathematics (Bija means 'another'or'second'and Ganitam means mathematics).Some scholars have interpreted the term Bija to mean seed, symbolizing origin or beginning. And the inference that Bijaganitam was the original form of computation is derived. But whatever the origin of algebra, it is certain that this technique of computation originated in India and was current around 1500 years back.

But even in the area of Geometry, Indian mathematicians had their contribution. There was an area of mathematical applications called Rekha Ganita (Line Computation). The Sulva Sutras, which literally mean "Rule of the Chord" give geometrical methods of constructing altars and temples. The Buddhist Pagodas borrowed their plan of construction from the geometric grid of the Mandala used for constructing temples in India.

印度数学:代数中的比杰甘尼坦和几何中的鲁卡甘尼塔

在印度,数学源自于有大约4000年历史之久的吠陀文献,在公元前1000年至公元1000年之间,由印度数学家所写的各种数学论文首次阐明了零的概念、代数和运算法则的技巧以及平方根与立方根。

在古印度,代数发展之前的常规计算术语被叫做甘尼坦。这是由“比杰甘尼坦”这个名字而来,它给予了计算的代数形式。“比杰甘尼坦”意思是其他的数学(比杰意思是“另一个”或“第二”,甘尼坦意思是数学。)一些后世学者把“比杰”这个术语解释为种子,指其象征着起源或开始,那么就推论出比杰甘尼坦是源自计算的初始状态。但是无论怎样,代数的起源肯定是源自印度的某种计算技巧,它比当前流行的说法要早1500年左右。

即使在几何学上,印度数学仍然有它的贡献。有一个数学应用领域叫做鲁卡甘尼塔(线性计算)。苏瓦经典《绳法经》,字面意思就是“和音(弦)的规则”,它给予了建造祭坛和庙宇的模型。佛教借鉴了印度庙宇建筑的几何规格来建筑曼陀罗坛场。

Indian Medicine:The imperial physician Sravaka andSurgery expert Susruta

In medicine, the Atharva Veda recorded 77 kinds of diseases, and their symptomatic drugs. Of course, those records were mixed with witchcrafts. The most famous medical writings were Sravaka Samhita and Susruta Samhita. The two books are still valuable today.

According to legend, Sravaka is an imperial physician in Kaniska, and his book discussed the classification of disease and the system of diagnoses, and regarded nutrition,sleep and diet as the three elements for a healthy body. The book mentioned 500 different drugs. So it is known as the medical encyclopedia.

Susruta was younger than Sravaka. His book is more extensive. In addition to anatomy, physiology, pathology, he also studied as many as 1120 diseases, including internal medicine, surgery, obstetrics and pediatrics. It reached a very high level especially in the surgical operation. The book mentioned 120 kinds of surgical instruments, and the operation methods of removing cataract, hernia and bladder stones. There were up to 760 kinds of drugs in the book.

印度医学:御医舍罗迦和外科手术专家妙闻

在医学方面,古印度的《阿闼婆吠陀》记载了77种病症之名,并开出了对症的药方。当然,这些记载中也不乏夹杂着一些巫术迷信。最著名的医学著作是《舍罗迦本集》和《妙闻本集》,这两本书今天仍有实用价值。

相传,舍罗迦是迦腻色迦的御医,他的书探讨了疾病的分类和诊断体系,并把营养、睡眠与节食视为维护人体健康的三大要素。书中提到的药物有500种,故而被誉为医学百科全书。

妙闻稍晚于舍罗迦,他的书内容更为广泛,除解剖学、生理学、病理学外,还研究了内科、外科、妇产科和儿科病症达1120种,尤其是在外科手术上有相当高的水平。书中记有120种外科器具,并记有拔除白内障、疝气和膀胱结石等手术方法,药物多达760种。

The pure hymn“Raga”and the olddance“Natyam”

The base of the traditional music of India is"nature". It praises the relation between person and person, man and nature, and man and god. The melody of the four seasons are reflected in the traditional tune of "Raga" —according to legend, the ancient people gained inspiration from the sound of the birds and the voice of the burning branches in the forest, and created the first song of "Raga". The content of the song originated from the religious ceremony in North India. The song remains a style of a concise and pure hymn.

The Natyam is one of the oldest dance in India. It means "the art of dance" in Indian. In addition to its emphasis on dance rhythm, it also emphasizes that the accompaniment music must be melodious, composed by formal poetry and simple music. Being a ritual dance, it was initially by the devadasis in the temple. The key poses of the dance lie in maintaining the upper body straight, the legs half-bent, the knees apart, and the feet like a semi-open fan and all these can fully reflect the dancer's emotions.

纯洁的“拉格”歌和古老的婆罗多舞

印度传统音乐的基础正是“自然”,它歌颂人与人之间的关系、人与自然的关系以及人与神之间的关系,四季的旋律都在传统曲调“拉格”中得到体现。相传,古人从森林里小鸟的鸣叫和树枝燃烧的声音中获得灵感而创造了第一首“拉格”,歌曲的内容源于北印度的宗教仪式,这种歌曲保持了一种简洁、纯美的圣诗感觉。

印度最古老的舞蹈之一是婆罗多舞,它在印度语中的意思是“舞蹈的艺术”。婆罗多舞除了强调舞蹈的节奏感,还强调伴奏音乐必须悦耳动听并由庄重的诗歌和纯朴的音乐组成。该舞本是用于祭祀的舞蹈,最初由神庙舞女在庙宇里表演。这一舞蹈的动作关键在于保持上身的挺直,腿部半弯,双膝分开,而双脚则要像一把半开的扇子,使之充分体现舞者的情感。

同类推荐
  • 铁路边的孩子们:THE RAILWAY CHILDREN(英文朗读版)

    铁路边的孩子们:THE RAILWAY CHILDREN(英文朗读版)

    《铁路边的孩子们》讲述的是一家人在困境中的生活故事,爸爸因被人陷害而被关进了监狱,妈妈独立支撑起整个家庭。但是整个故事让我们感受到的不是艰难困苦,而是妈妈努力维护的温馨生活,还有孩子们健康快乐的成长。就在这个铁路边,孩子们机智地避免了一场可怕的铁路灾难,救助了另一位在隧道中摔伤的少年,还扑灭了运河轮船上的火情,和妈妈一起收留了一位流亡的俄罗斯作家。他们高尚的行为赢得了所有人的尊重,最后又在好心人的帮助下为爸爸洗清了冤屈。
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • 把沉睡的时光摇醒

    把沉睡的时光摇醒

    《把沉睡的时光摇醒》精选了梭罗、海明威、罗斯金、莫里斯、里尔克、笛福、兰姆、马克·吐温、托尔斯泰、毛姆、戴克、怀特、艾默生等50多位全球公认的文学巨匠,近百篇最美的散文,100多幅精美插画。全书精致雅美,传承名家之灵气,有如万般激流在心中翻涌,又似气吞山河的力量,抑或万物如谜般沉默静美,给人无限的想象和心灵滋养。
  • 圣奥古斯丁忏悔录

    圣奥古斯丁忏悔录

    在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。圣奥古斯丁生活到75岁,信奉罗马天主教。当然,他皈依天主教的过程,十分曲折而复杂。而这本名为《圣奥古斯丁忏悔录》的书,可算他如何皈依宗教全过程的历史纪录。奥古斯丁年轻时的日子,充满了犯罪与邪恶。他几乎是无恶不作,但后来彻底皈依了天主教。这本书的出版,被后世普遍认为是整个书海世界中,第一本自传体式的书。并为接下来的千年,立了一个写自传的规矩。其实,这部自传式作品还不能称作完整的自传,因为,作者在写作此书时,才人过40。后来的30几年的岁月则不可避免地没有也不可能被写进书中。因此,作者在晚年时,又写就了另一本名为《上帝之城》的书,以作为某种补偿。但无论怎样,这部《忏悔录》还是非常忠实地纪录下了作者思想总体变化的全过程,并且,难能可贵的是,他能保持中间没有任何“时间隔断”现象。作为《忏悔录》,作者一方面真实纪录下了自己的头40来年的生活点滴,同时,也纪录下了心灵上需要进行真诚忏悔的隐秘事情。在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
热门推荐
  • 三只狮子

    三只狮子

    《三只狮子》(A Tale of Three Lions)是哈葛德“艾伦·夸特曼”(Alan Quatermain)系列冒险小说中的一部。艾伦·夸特曼是当年发现“所罗门王宝藏”团队中的一员。在这部小说中,他再次深入非洲大陆,开始了一场惊心动魄的猎狮之旅,而且,这一次与他同行的,是他的儿子哈利……哈格德的非洲小说所具有的想象力,远远超过了当代畅销书的水平。
  • 将军装嫩:拐个媳妇儿来古代

    将军装嫩:拐个媳妇儿来古代

    一场车祸,夏语菡穿了。醒来后,夏语菡满世界找和一同出事的老公--蓝哲宇,人是找到了,原本二十几岁的老公变成了一千多岁的老妖精这就不说了。为毛他还不承认自己结婚了?还说不认识她!可是……“这个房间是我的,你不许进来!”“整个将军府都是我的,何况这一个房间?”“这个床是我的,你不许上来!”“这个房间都是我的,何况这一张床?”夏语菡翻了个白眼,反正床够大,又不是第一次了,他愿意躺就躺吧!不过……“蓝哲宇,你别对我动手动唔……”看磨人的老妖精和磨人的小妖精的爱情故事。身心干净一对一,男主女主双穿,呃……准确的说是男主本来是古代人,穿越到现代,又和女主一起穿越回了古代……
  • 去往异世界的神

    去往异世界的神

    一个都市的平凡少年,偶然获得了自由穿梭于两个世界的能力。现实的亲情友情爱情,异世界的奇妙冒险,一个都不能少!知恩图报与身负使命,总之保护所爱的人,报答有恩情的人!名扬天下,在现实世界平庸了多久,那异世界就等着大放异彩吧!
  • 带着任务找到你

    带着任务找到你

    为了获得自家男神的大礼包,她每天准时守在直播间,只是没想到,一个大礼包竟让她打开了新世界的大门,更让她没想到,她在新世界接下的一个个任务的最终目的,居然是找到他!
  • 青年中医崛起

    青年中医崛起

    中医人才青黄不接,中医的传承岌岌可危。一名普通男屌丝,如何通过中医的魅力成功逆袭,进而爱情事业双丰收。
  • 弦索西厢

    弦索西厢

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 幸福女人芳香疗法

    幸福女人芳香疗法

    与芳香为邻,携自然精华温润你的容颜,和精油相伴,萃科学真谛驻留你的健康。闻香识女人,女人爱闻香。芳香疗法——一门充满诗意的科学。让植物中萃取的精油激发你潜在的生命活力,诗意的治疗手段,刺激你的嗅觉和触觉,抚慰你焦虑的心灵,然后,静静等待——让自己进入一种心旷神怡的境界。
  • 管得少才能管得好

    管得少才能管得好

    管理要简单,要少制造管理行为,才能把事情做到极致。本书从多方面入手,向读者讲述互联网时代企业组织变革和人事管理的发展趋势,内容精彩、案例新颖、理论透彻,是领导者不可多得的参考书。
  • 破天战神

    破天战神

    只身少年却偶然从母亲的遗物中获得神圣的传承之力和强力的圣兽护体天赋,技能点满值!废柴少年从此平步青天,逆转乾坤。且看废柴少爷如何逆天杀神,成就无上战神道。
  • 流落异星当猎人

    流落异星当猎人

    星际文明时代的鲁滨逊漂流记。飞船失事,数千名幸存者流落在气候恶劣、野兽遍地的星球上。他们要生存,要发展,要聚集起来,要建设新的家园,要对抗巨大而恐怖的生物,更要防备心怀叵测的同类!不知最后他们能回归到人类星际文明吗?还是老死在异星上,被新的文明奉祀为神?