伊沙
在我平视的远景里
一只白色的鸽子
穿过冲天大火
继续在飞
飞成一只黑鸟
也许只是它的影子
它的灵魂
在飞也许灰烬
也会保持鸽子的形状
依旧高飞
(原载2015年第2期《读诗》)
同类推荐
汉诗英译的比较诗学研究
本书主要从中西比较诗学的视角，对20世纪以来英美汉学家的汉诗英译文本作了点面结合的研究，探讨了汉学家的汉诗英译同他们的文化身份、审美主体性、翻译认知能力、重构能力和解释能力之间的关系。职业汉学家、翻译家大都注重翻译的忠实性，把翻译作为文学分析的一种手段，为文学研究服务。诗人翻译家则更注重汉诗译文的文学风味，因此，翻译呈现较大的变异性，有时近乎创作。两类翻译家的翻译批评也不能依据同一标准，要考虑各自的翻译目的和翻译特征。总结他们的翻译思想、策略、传播和接受，对中国文学“走出去”都具有重要的借鉴意义。
热门推荐
嫡女重生：毒医大小姐
寂静的小院子里面，只有几个人仆人进进出出，而窗台上放着牵藤花的屋子更显得沉闷得紧，这里的下人都不敢出声，只是静悄悄的出来再静悄悄的进来，守在床边的林妈妈看着床上姑娘的脸色，心一直往下沉，她看着外面的天色，脸上的焦急之色终于现了出来。“怎么回事儿？不是早就去叫大夫吗？怎么到现在还没有过来，那个大夫是怎么回事儿？是不是觉得秦府的生意做不做都无所谓。”林妈妈气得都有些口不择言了，但是旁边的丫环都没有吭声，其实她们心底里面也觉得这个大夫实在是太不走心了，自家的小姐都快病得不行了。--情节虚构，请勿模仿
