登陆注册
5379800000005

第5章 现当代黑非洲文学初探(3)

阿戈斯提纽·内图是安哥拉人民解放运动的领导人,现在是安哥拉总统,1922年生于距罗安达不远的伊科洛-宾戈镇上。他从小就不得不独立谋生,好不容易才读完了中学。在1945—1947年他参加了文学竞赛,他的诗歌在当时就以鲜明和泼辣著称。1947年在朋友的资助下到葡萄牙学习,在科英布拉的医学系毕业。他的著名作品有《火焰和节奏》、《创作吧》、《当离别的时候》、《鼓舞》等。他的诗被收入《葡语黑人诗集》和《葡语黑人诗选》中。

安东尼奥·雅辛托,1924年生于罗安达,曾在安哥拉和莫桑比克的许多文学杂志编辑部工作过,积极参加了国内进步的政治和文化教育组织的工作。由于殖民政权的追捕迫害,早年逃亡国外,他的作品有《钢巴人》等。

热拉尔多·贝萨·维克多,1917年生于罗安达。中学毕业后移居葡萄牙。他不仅是一个诗人,并且是一个社会学家和非洲文化的研究者。1937年他发表了第一本文学论文集《诗与政治》。1952年发表了关于非洲文学问题的随笔集《我的大地,我的爱情》。他出版的诗集有《遥远的回声》(1941)、《在马林巴的喧嚣声中》(1943)、《在天空下》(1949)、《荒废的茅屋》(1958)。他的著名作品有《她磨呀磨,磨呀磨……》、《黑孩子一直站立一旁》、《列姆巴》等。

马里奥·安东尼奥·费尔南德斯·奥利维拉是安哥拉最年青的著名诗人,1934年生于罗安达,1952—1955年由安哥拉一些文化团体倡议的文学竞赛后,他的诗歌发表在葡萄牙的《圆桌杂志》上。他的诗歌收入《葡语黑人诗集》中,1956年曾经出版过他的诗集的单行本。

奥利维拉是葡萄牙人,但他生长在安哥拉,因此对被奴役人民的悲惨命运不能置若罔闻。他积极地参加了安哥拉的人民解放运动。1959年诗人被葡萄牙法庭以破坏“内部安宁和民族团结”的罪名投入监狱。

奥利维拉的作品有《第四条线路》、《失业者》、《玛以安加大街》、《海岸上浓雾迷蒙的早晨的诗》、《星期六傍晚》等。

马里奥·德·安德拉戴,1928年生于安哥拉的高隆戈-阿尔托城,曾在安哥拉的首府罗安达读完小学和中学。从1948年起,他就积极参加安哥拉教育和文学团体的活动,他编辑出版了第一本葡属非洲殖民地诗人的诗集。1958年,他编辑出版了《葡语黑人诗选》,他是第一个用祖国语言“金朋杜语”写作的诗人。他在1953年用“金朋杜语”写成的诗歌《萨巴鲁之歌》,深刻地表现了殖民地人民的悲惨命运,诗中充满真挚深沉的情感,像是受难的母亲泣诉的声音。这是对殖民主义者有力的控诉,是对受压迫人民有力的召唤。

维里亚托·达·克鲁兹,1928年生在安哥拉的安布因港。1945年领导过有名的“让我们显示安哥拉”的爱国的文化教育运动。他是“安哥拉新诗人运动”的组织者之一,是“安哥拉人民解放运动”的领导人之一。

克鲁兹写过一组关于新中国的诗。如《谜》、《史诗》、《桥》、《十三陵水库》等,表现了一个黑非洲诗人对新中国的赞颂,也表现了安哥拉人民与我国人民的友谊。此外他的《黑母亲》这首诗也很有名。

从黑非洲的心脏——刚果,传来了卢蒙巴的声音,它是现代黑非洲诗歌中宏亮的号角。

帕特里斯·卢蒙巴(1926—1961)是刚果(现在的扎伊尔共和国)的民族英雄。在刚果未独立前,他组织刚果民族运动党,为刚果的完全独立而斗争。1960年刚果独立,成立刚果共和国,他出任第一任总理。由于他为刚果的完全独立所表现的不妥协斗争精神,因此引起帝国主义及其走狗对他的忌恨。1961年1月17日遭到帝国主义及其走狗的杀害,死时只有34岁。

卢蒙巴没有在欧洲受过教育,他是在非洲的土壤上成长起来的,直到现在,他在这块土壤上的根还在越扎越深。这位自学出身的人所依靠的只是自己的人民,他从来也没有把刚果同非洲其他部分或者把非洲同全世界分开来过。在他身上体现了千千万万生活在白伏尔塔河、赞比西河、尼日尔河、刚果河等河流两岸的黑非洲人民争取自由的志向。他的名字、他的话语响彻在非洲辽阔的上空,人民用各种语言日夜地念着他的名字,这个名字就像是希望的气息,也仿佛是幸福的许诺,人民为他而骄傲,而帝国主义及其走狗却对他恨之入骨。卢蒙巴成了黑非洲人民反对殖民主义和争取民族解放斗争的旗手。帝国主义和殖民主义者可以消灭他的身体,但是却扼杀不了他争取黑非洲和刚果独立解放的思想。

卢蒙巴在1959年底写成并于当年年底发表在刚果《独立报》上的《让我们的人民赢得胜利》这首诗,表达了刚果和黑非洲广大地区人民争取民族解放的普遍愿望和要求。

卢蒙巴在这首诗的第一段里,描述了黑人兄弟过去在封建王朝统治时期遭受的苦难。如果不愿当奴隶,逃入“无边的密林”,那在大自然面前,也会束手无策,只有“慢慢地毁灭”。他写道:

我心爱的黑兄弟,你在几千年来

过着非人生活的黑夜里哭泣!

你的骨灰在大地上

被热风和飓风刮得四处飞扬。

为了一切强暴的压迫者,

你曾经把那金字塔建立。

你被赶进了围猎圈,在从事武力征服的

一切战役中,你被折磨得精疲力竭。

今天,当我们站在金字塔旁边,仰望巍峨的石砌建筑,的确惊叹它的雄伟;但当我们一想起金字塔是怎样建成的,就不能不和作者一样,为非洲黑人兄弟过去所遭受的苦难感到揪心,决心要击破这几千年来非人生活的黑夜。

卢蒙巴在《让我们的人民赢得胜利》这首诗的最后一段里,热情洋溢地写道:

让将来波涛汹涌的江河的两岸

都将为你所有吧!

让一切土地和它的一切宝藏

都将为你所有吧!

让那炎热的中午的太阳

把你的悲伤烧光吧!

让在这悲哀田地上被折磨死的你的祖先洒下的那些眼泪。

在太阳光中蒸发掉吧!

让我们的自由而幸福的人民,

在我们的刚果,在这伟大非洲的心脏,

生存下去,赢得胜利吧!

卢蒙巴在这里代表刚果和黑非洲人民,发出庄严的号召:非洲黑人兄弟,时候到了,我们要站立起来,打碎殖民者的枷锁,做我们土地的主人。

《让我们的人民赢得胜利》这首诗,写得一往情深,表达了黑非洲人民的心声。它不是用笔墨写出来的,是用血和泪写成的,是踩着非洲大陆灾难重重的土地写成的,是伴着亿万人的呻吟和呐喊写成的。我们从这首诗里,感受到多么炽热的对自己祖国和民族的热爱,感受到多么强烈的对殖民主义者、对西方海盗们的憎恨!卢蒙巴的声音,就像非洲的鼓声那样深沉,那样扣人心弦。卢蒙巴忧国忧民的胸怀是这样的宽广,他的诗中塑造出的黑非洲人的形象是不向强暴者低头的勇士。我们深信,这样的人民一定会赢得胜利。

卢蒙巴写的作品不多,除这首诗外,还有一篇生前未发表的遗作《刚果——非洲的心脏》。他在被杀害前留给妻子的遗书中曾经预言“我从来一刻也不怀疑,我的同伴们和我始终为之奉献我们生命的事业终将获得胜利……刚果人民不会放弃斗争,直到我们国家里不再有殖民主义者和他们的雇佣军为止。”陈毅同志有一首《读卢蒙巴遗书》的诗,对卢蒙巴做了很好的评价。

《读卢蒙巴遗书》

当代英雄卢蒙巴,从容就义世争夸;

一人鲜血知多少,洗净非洲革命花。

人民刚果望不奢,外寇内奸强当家。

伟大非洲临破晓,旗帜就是卢蒙巴。

寸土必争成定律,几曾自愿让邦家?

一分幻想一分毒,血写遗书卢蒙巴。

刚果血案付调查,诸公真会度年华,

欺人欺世先欺己,足证西风落日斜。

(《人民日报》1961年3月7日第八版)

刚果诗人恩坦丹波·埃托在他的《掠夺者,滚出去!》一诗中,愤怒地揭露了帝国主义对非洲人民的压榨、污辱和在刚果玩弄的种种骗人的诡计。他说:

我们的妇女在你们国家的舞台上,

赤裸上身跳着我们家乡的舞蹈,

绅士们穿着礼服,

女士们穿着盛装,

你们默默观赏,我在一旁窥看,

你们的掌声雷动,

我们的愤怒爆发。

诗人最后激动地高呼:

现在已经无法改变:

现在再也不许玩弄字眼。

掠夺者,滚出去!

独——立!

刚果青年诗人马尔西阿尔·辛达,写了不少优秀的作品。他在《霞光》这首诗中,愤怒地谴责了贩卖奴隶的罪恶,他说这是非洲“手腕上的一个不可医治的创口”。他说他听见“岩石在低语,波涛在怒号……为我们,被卖为奴隶的祖父们呼号。而我愤怒的思想的波涛激荡地,激荡地拍打在我的脚下”。他反复叮咛自己的鼓手:

你把怨言,眼泪和我的歌曲

都告诉世界上的人吧,塔姆——塔姆!

的确,我们在这里听到了黑非洲人民那象刚果河怒涛一样不绝的怒吼,也听到了诗人急跳的心弦。

辛达的《锄头之歌》也是他的成名之作。在这首诗里,锄头就是农民的象征,他的沉郁的呼喊以及诗人反复的提问“你听见吗?这是锄头在叫喊”,使剥削者听了会不寒面栗的。

(五)

在黑非洲的文学中,现代长篇小说的创作还处在刚刚开始的阶段,它们大多是揭露殖民主义的残酷剥削和血腥镇压,描写广大人民的痛苦生活,表现他们的觉醒和斗争,它同黑非洲的诗歌一样,反复歌颂、压倒一切的主题是“生活不是宁静的梦,斗争就是它的规律”。“你是人民,那么你就是主人!”

在南非,进步小说描写的中心社会问题是种族歧视和种族隔离制度。这种十分残暴的种族迫害,受到全世界人民的谴责。

南非老一辈的作家中,比较著名的有托·莫弗罗和阿·赛克斯,人们称他们为南非民族文学的奠基人。托·莫弗罗著名的历史长篇小说《沙卡》发表于1925年,《沙卡》写的是祖鲁国家的创建者、祖鲁人历史上一位伟大的领袖和英雄沙卡的故事,莫弗罗收集了大量流传在民间的关于这位英雄的传说,在祖鲁口头文学的语言宝库中获取了丰富的材料,广泛地运用了祖鲁人的寓言和故事,加工提炼,成功地刻画出了这位英雄的形象。阿·赛克斯的著名作品是《摩诺诺》,1926年出版。

另外,约翰·杜贝的《黑人的敌人就是他自己》和马赫玛·富泽的《黑人在不远的地方出现》,都是二十年代出版的,他们后来还写过一些长篇和短篇。兹罗梅在1936年也出版过一本描写祖鲁民族英雄沙卡的历史小说,书名也叫《沙卡》。

现代的南非进步作家,大多数是民族解放运动的积极参加者,他们反对野蛮的种族歧视制度,抗议南非反动政府依靠帝国主义镇压人民的反动政策。他们与一千五百万南非人民一道,进行战斗,争取民族解放、民族自由的权利。

彼得·阿伯拉罕姆斯是南非联邦的一位进步作家,1919年生于约翰内斯堡破陋不堪的黑人居住区夫莱戴道普。父亲是埃塞俄比亚人,母亲是好望角州的有色人。他幼年时代生活很困苦,曾做过锡匠、旅馆的服务员、机关的公务员、市场的送货员,以后还做过轮船上的火夫。虽然他的童年是这样辛酸,但他勤奋好学。他很早就开始写作,二十岁以前,就写出了很多短篇小说。

由于他青年时期做苦工,跑遍了南非各地,在轮船上做火夫漫游过海外,亲身经历过生活的熬煎,切身体验过白种人对非洲有色人的压迫,彼得·阿伯拉罕对殖民统治下的种族压迫感触最深。他曾经愤怒地说过:“几乎我在这里呼吸的新鲜空气,也是欧洲人专用的”。

彼得·阿伯拉罕姆斯著名的长篇小说有《自由的故事:非洲的回忆》、《野蛮的征服》、《雷霆之路》、(中译本又名《咆哮》)、《矿工》、《城市之歌》、《乌多摩的花冠》,还有短篇小说集《黑暗的圣经》和报告文学《回到家乡》等。

1950年,阿伯拉罕姆斯发表了《自由的故事:非洲的回忆》,这是一部自传体小说,描述作者在约翰内斯堡贫民窟中22年的生活。作者在这部作品中通过自己的亲身经历,描绘出南非人民的悲惨遭遇,表现了作者对南非人民的深挚同情,对殖民主义者种族歧视政策和其他种种罪行的严重抗议和愤怒控诉。

同类推荐
  • 屈身求爱

    屈身求爱

    本书为哈佛经典丛书第十八卷——“现代英国戏剧”中的一部。这里所指“现代”为本书编著者所处年代的时代划分方式。现称“古典主义”。《屈身求爱》是英国剧作家奥利弗·高尔斯密的代表性喜剧作品,讲述了一个传统背景下的英国式爱情故事。上门求亲的男主人公表面风流倜傥、巧舌如簧,却被假扮成女仆的小姐吸引,在一连串误打误撞中,小姐也渐渐认识到了男主人公的真诚和正直一面,决定“屈身求爱”……最后——自然是一个传统式的喜剧结局。本剧体现了高尔斯密一贯的幽默、戏谑风格,充满诙谐的意趣和精彩的对白。剧本围绕着各个矛盾点,处理得很集中而巧妙,让读者不得不一直看下去,就为了知道作者最后究竟如何化解这些不大不小的误会与不和。
  • 进取心·穿越大海的海鸥

    进取心·穿越大海的海鸥

    本书分为七章,内容包括:不要放弃、专心勤奋的学徒、志在四方、最好的角度、自我约束方能成大事等。收录了《蚂蚁》、《冒雪求学》、《石头与宝石》、《收买公鸡》、《家庭实验室》、《麻雀造窝》、《年少轻狂》、《破旧的航船》等故事。
  • 岁月如歌:阆中市离退休教育工作者文集

    岁月如歌:阆中市离退休教育工作者文集

    推出这部文集,一是要让宝贵的财富得以传承;二是要激励后来者奋发有为;三是在感恩中前行。
  • 我们忧伤的身体

    我们忧伤的身体

    本书是一部思考身体的散文集,以《相逢》开篇,以《告别》结束,暗示了人生的过程。本书以人体的器官为叙述的切入点,以身体为触角引向生命意识的内核,叙说的不仅是作者个人隐秘的内心体验,更是关乎爱情、亲情、疾病、时间、生存与死亡的思考。身体是时间的容器,不仅承载着人的过去、现在和未来,还承载着每一个人生命体验中的喜悦、快乐与隐痛、悲凉,作者以忧伤如歌的文字一一复活了曾经淡忘在人们记忆深处的鲜活的生命体验。
  • 我的雪山圣杯(上)

    我的雪山圣杯(上)

    走在一条路上,在一条路上为另一条路见证“远方”和“梦想”;走在一条路上,在一条路上为另一条路,放飞“可能”与“希望”;走在一条路上,走在圣人走过的路上,走在凡夫走过的路上,走在山茶花盛开的路上,走在梅里一样让你屏息让你仰望让你跪祷让你热泪,让你心里每一块“宁静”与“平安”、都闪闪发亮金碧辉煌的雪山的路上……
热门推荐
  • 蜚声世界的中国作家:林语堂

    蜚声世界的中国作家:林语堂

    林语堂一代国学大师,中国首位诺贝尔文学奖被提名人。著有《吾国与吾民》《生活的艺术》《京华烟云》等,并将孔孟老庄哲学和陶渊明、李白、苏东坡、曹雪芹等人的文学作品英译推介海外,是第一位以英文书写扬名海外的中国作家,也是集语言学家、哲学家、文学家于一身的知名学者。 《蜚声世界文坛的中国作家林语堂》由厉向君所著,可供广大文学爱好者们阅读。
  • 神州古情

    神州古情

    科学已经证实,史前存在着高度文明!许多科学家承认:科学的尽头是神学!现代神学是史前高度文明的留存吗?有人说此文笔力强劲,有人说此文没有文笔,却无一差评......最后声明:此书非学霸看不懂,能看懂的都是大神......
  • 异卉

    异卉

    她……力寻命中空白一角,填补深处一抹浅香。谁知拨开迷雾却是无情沟壑,至亲之人伤她最深,养育恩人竟是心怀叵测,人生挚友渐渐形同陌路,陆筱芸不知该何去何从?
  • 相续解脱如来所作随顺处了义经

    相续解脱如来所作随顺处了义经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 妃常穿越

    妃常穿越

    穿越到异世王朝,成为绝色王爷妃。初次结合,两人却互相看不顺眼,他想诱她,她要自由。可是,冤冤相报,他们就是上辈子的冤家,总要在这一次有个了结。宫斗、宅斗,助他夺江山、安四夷!却不小心爱上他!【情节虚构,请勿模仿】
  • 自带锦鲤穿六零

    自带锦鲤穿六零

    孑然一身的徐尽欢一朝失事,成了萌妹子。过去物资匮乏、条件艰苦?怕啥?鲤珠空间在手,吃饱喝足乐淘淘!手小腿短、身单力薄?怕啥?全能曾祖在侧,家里家外一把抓!从小学医练武,定能让自己鲤鱼跃龙门!尽欢:人生得意须尽欢呐!某男:我离人生得意的巅峰,就差一个叫尽欢的老婆!建了个群,717,615,075,有兴趣的乖乖可以戳
  • 云上月

    云上月

    都说锦鲤是“幸运”的象征,可我生来为锦鲤,为何这天上的劫,地上的苦,都未曾减轻过一分?。若是心死方能为上神…为何走这一遭…若是重来一次,你会怎么选?…只有尝下这苦,才能有体会。重来一次,依然。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 小房子和小路

    小房子和小路

    有时候有些事来了,碰见哪个风景,一段熟悉的路,陌生的隧洞,散漫的体会。
  • 我不是男主而是女主

    我不是男主而是女主

    兰溪棹歌,歌生平。公子,在这红尘深处,您说您爱我,您,不嫌脏么。这文官朝服上织的是禽,这武官朝服上绣的是兽,在这朝堂之上,试问大人,哪个不是衣冠禽兽?您的翻云覆雨,刀起刀落间就是一族的命运,修罗战场、官场现形上,小女子一介贱民怎可高攀.魑魅魍魉,鬼魅传说,歌舞升平,迷乱红尘中,转眼间已经过去了这么多年。我还记得,你我在怡红院中的惊鸿一瞥。对啊,这么多年了,你就不能回头看看我吗,我还站在原地等你啊。我无法忘记你。一直以来我深夜未央,遥望明月,我心中一直想着你啊。