登陆注册
5608100000025

第25章 The Little Mermaid(3)

“Pride must suffer pain,”replied the old lady.Oh,how gladly she would have shaken off all this grandeur,and laid aside the heavy wreath!The red flowers in her own garden would have suited her much better,but she could not help herself:so she said,“Farewell,”and rose as lightly as a bubble to the surface of the water.The sun had just set as she raised her head above the waves;but the clouds were tinted with crimson and gold,and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.The sea was calm,and the air mild and fresh.A large ship,with three masts,lay becalmed on the water,with only one sail set;for not a breeze stiffed,and the sailors sat idle on deck or amongst the rigging.There was music and song on board;and,as darkness came on,a hundred colored lanterns were lighted,as if the flags of all nations waved in the air.The little mermaid swam close to the cabin windows;and now and then,as the waves lifted her up,she could look in through clear glass window-panes,and see a number of well-dressed people within.Among them was a young prince,the most beautiful of all,with large black eyes;he was sixteen years of age,and his birthday was being kept with much rejoicing.The sailors were dancing on deck,but when the prince came out of the cabin,more than a hundred rockets rose in the air,making it as bright as day.The little mermaid was so startled that she dived under water;and when she again stretched out her head,it appeared as if all the stars of heaven were falling around her,she had never seen such fireworks before.Great suns spurted fire about,splendid fireflies flew into the blue air,and everything was reflected in the clear,calm sea beneath.The ship itself was so brightly illuminated that all the people,and even the smallest rope,could be distinctly and plainly seen.And how handsome the young prince looked,as he pressed the hands of all present and smiled at them,while the music resounded through the clear night air.

It was very late;yet the little mermaid could not take her eyes from the ship,or from the beautiful prince.The colored lanterns had been extinguished,no more rockets rose in the air,and the cannon had ceased firing;but the sea became restless,and a moaning,grumbling sound could be heard beneath the waves:still the little mermaid remained by the cabin window,rocking up and down on the water,which enabled her to look in.After a while,the sails were quickly unfurled,and the noble ship continued her passage;but soon the waves rose higher,heavy clouds darkened the sky,and lightning appeared in the distance.A dreadful storm was approaching;once more the sails were reefed,and the great ship pursued her flying course over the raging sea.The waves rose mountains high,as if they would have overtopped the mast;but the ship dived like a swan between them,and then rose again on their lofty,foaming crests.To the little mermaid this appeared pleasant sport;not so to the sailors.At length the ship groaned and creaked;the thick planks gave way under the lashing of the sea as it broke over the deck;the mainmast snapped asunder like a reed;the ship lay over on her side;and the water rushed in.The little mermaid now perceived that the crew were in danger;even she herself was obliged to be careful to avoid the beams and planks of the wreck which lay scattered on the water.At one moment it was so pitch dark that she could not see a single object,but a flash of lightning revealed the whole scene;she could see every one who had been on board excepting the prince;when the ship parted,she had seen him sink into the deep waves,and she was glad,for she thought he would now be with her;and then she remembered that human beings could not live in the water,so that when he got down to her father's palace he would be quite dead.But he must not die.So she swam about among the beams and planks which strewed the surface of the sea,forgetting that they could crush her to pieces.Then she dived deeply under the dark waters,rising and falling with the waves,till at length she managed to reach the young prince,who was fast losing the power of swimming in that stormy sea.His limbs were failing him,his beautiful eyes were closed,and he would have died had not the little mermaid come to his assistance.She held his head above the water,and let the waves drift them where they would.

同类推荐
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 时间机器与隐身人:THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN(

    时间机器与隐身人:THE TIME MACHINE & THE INVISIBLE MAN(

    《时间机器》是令威尔斯声誉鹊起的处女作,也是其杰出代表作之一。通过《时间机器》,威尔斯表达了对人类终极处境的关怀,拨动了亿万颗不安的心灵。人类自诞生之日起就感叹生命的短暂,然而威尔斯竟设想出一架能自由穿梭于时空中的机器,而且从理论到实践均构思得天衣无缝,只要人类还为时空的局限所困,《时间机器》的魅力将永不消减。1897年发表的《隐身人》亦是威尔斯流传深远、广受欢迎的作品。《隐身人》将视角转向了科学技术本身,向读者展现了科技无限发展后潜在的负面效应。威尔斯警示人们科学是把双刃剑,既可造福人类,又能招致灭顶之灾,在物欲横流的社会,科学发明一旦落入自私者之手,后果将不堪设想。
  • 带本英语书游世界

    带本英语书游世界

    本书章节分为 Chapter 1 万事俱备 Chapter 2 快乐出发 Chapter 3 平安到达 Chapter 4 享受美食 Chapter 5 遨游世界 Chapter 6 疯狂购物每个章节详细描写了相关旅游出行的细节,词汇补给、旅游应急句、实用情景对话帮助读者轻松出行。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
热门推荐
  • 精分女友别来无恙

    精分女友别来无恙

    初见,他是个醉鬼,却把她撩得脸红心跳。再见,他成了大总裁的小迷弟,从此立下把人掰弯的flag。结果却被告知,他家恩人是个女的?这也就够了,但是谁来解释一下,这个分裂出来的第二人格是什么鬼?最可恨的来了!!!!?这个第二人格居然还招惹了一朵大大的桃花,风吹雨打、火烧水浸的,依旧斩不断,怎么办?且看小奶狗如何蜕变,一步步拿下精分大佬!
  • 重生国民女神成长记

    重生国民女神成长记

    重来一次的校园时光,想象中是十分美好的……实则却是步步紧逼,时时提心吊胆。校霸的重点保护对象,老师眼里的潜力股,家长眼中的小大人……原来妈朋儿是这么辛苦的存在。叶芷含泪,继续奋斗着她的伪学霸事业,却不想,中途被一个真正的学霸给截胡了……景琛:“听说,你挺会……”叶芷;“学霸,哦不,学神,我哪敢呐。”PS:妈朋儿泛指妈妈朋友家的小孩……(简而言之就是优秀)推荐新文:《我在八零逆袭了》
  • 西汉宫廷演义

    西汉宫廷演义

    《中国历代宫廷演义丛书》,深入宫闱,演述帝王后妃问爱恨情仇;广涉史事,详览封建王朝之波诡云谲。读透了这套书,就读透了宫廷;读透了宫廷,就读透了历史;读透了历史,现实也就洞然胸中。
  • 极致宠婚:孟先生先娶后撩

    极致宠婚:孟先生先娶后撩

    两年前,姥姥住院,需要支付一大笔手术费,刚毕业的夏瑾无力支付,就在这时他拿了一大笔钱,条件是结婚。夏瑾答应了,本想着这一辈子就这么完了,没想到他消失了,再见时已是两年后……
  • 勇者降临异世界

    勇者降临异世界

    「这本书的异世界剧情全原创.」【想和作者沟通的读者加企鹅群.】当废宅穿越后,他所面临的是一个新世界,这里的一切对他来说都是陌生的。在这个世界的另一边,一位女子站在王座面前正在双手合十相握祈祷,她在为了传说而诉求,为了世界而召唤….废宅梢十迩初来异世界与公主殿下的初次见面并不是那么友好,因为误会而被抓捕。而这位公主殿下居然让他在自己面前造人!没错,这么荒唐而又“幸福”的事情被梢十迩遇到了。梢十迩的出现绝非偶然,这一切都是命运的安排….
  • 心理怪象(走进科学)

    心理怪象(走进科学)

    本套书全面而系统地介绍了当今世界各种各样的难解之谜和科学技术,集知识性、趣味性、新奇性、疑问性与科普性于一体,深入浅出,生动可读,通俗易懂,目的是使广大读者在兴味盎然地领略世界难解之谜和科学技术的同时,能够加深思考,启迪智慧,开阔视野,增加知识,能够正确了解和认识这个世界,激发求知的欲望和探索的精神,激起热爱科学和追求科学的热情,不断掌握开启人类世界的金钥匙,不断推动人类社会向前发展,使我们真正成为人类社会的主人。
  • 河间伤寒心要

    河间伤寒心要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 神尊又在养孩子

    神尊又在养孩子

    殷小怂的人生目标,就是撂担子不做这见鬼的神尊,但是偏偏她撂不得,既然如此……一对一,请放心跳坑!
  • 拽拽小蛮妃

    拽拽小蛮妃

    第一次见面,苏小冉在潇雨楼把皇甫钺当做青楼当红小官给点了。某男嘴角抽抽,没有任何异议的跟着上了楼。房门一关,某女伸出纤纤魔爪,和颜悦色道:公子,你不要紧张啊…第二次见面,苏小冉张大嘴巴,看小官摇身一变成了威风凌凌的王爷,王爷又如何,本姑娘看上了就是本姑娘的。某男眉头皱皱,半推半就没表态。某女下巴一扬道:闷骚第N次见面,吓,这男人怎么又成了当今武林闻名丧胆的顶级杀手!某男唇角扬扬,食指一勾:女人,还逃吗?某女小心的咽咽口水,声音虽小却坚定无比的回答:逃!苏小冉语录:1、“问世间情为何物,直教人青楼相随。”2、作为一名原本应该成为未来的警察的曾经警员,我浑身上下充满了追求真理的八卦细胞!3、“你没长眼睛啊,本姑娘好歹也是跻身于B罩杯之列,是A中翘楚!你凭什么用疑问的口气!”4、皇甫钺,我那么喜欢你,你喜欢我一下会死啊!亲亲浅小溪为文文做滴精美视频,大家可以去看看哈O(∩_∩)O~&pstyle=1亲亲阿布为文文做滴精美视频,很漂亮哦(*^__^*)……————————兰兰新文,大家多多支持哦!O(∩_∩)O~隆重推出宝贝的文文:《“冷冻”酷总裁》强烈推荐宝贝的新文:《夜妻》
  • 穿越农家有空间

    穿越农家有空间

    穿越回平行空间的五零年代小山村,缺吃少喝的每天都过得紧紧巴巴,童灵灵真的是头疼万分。幸亏还有个空间,可以勉强维持着生活这样子……