登陆注册
5608100000063

第63章 The Fir Tree(1)

Deep in the forest there stood such a pretty little fir tree.It grew in a nice spot;the sun could reach it,there was fresh air in abundance,and all around it were many taller comrades,firs as well as pines.But the little fir tree was in a great hurry to grow up.It paid no attention to the warm sunshine or the fresh air,and it took no notice of the farmers'children who went about chattering,and picking strawberries or raspberries.Often they would sit down by the little tree,with whole jugfuls of raspberries,or holding strawberries threaded on long straws,and exclaim,“Isn't that baby tree the sweetest thing you ever saw!”But the fir tree did not like to hear that at all.

The next year it had added a long section to its growth,and the following year one still longer.You can tell a fir tree's age by the number of new sections it has.

“Oh,I wish I were as tall as the others!”sighed the little tree.“Then I could spread my branches far and wide,and from my top see what the world looks like.The birds would build their nests in my branches,and when the wind was blowing,I should be able to nod with as much dignity as the others.”

It found no pleasure in the sunshine,nor in the birds,nor in the rosy clouds that went sailing over it morning and evening.

In winter,when the ground was covered with glistening white snow,a hare would often come hopping along,and jump right over it.How annoying that was!But two winters passed by,and in the third it was so tall that the hare was obliged to run round it.

“Oh,if I could but grow and grow,become tall and old!That's the only thing worth living for,”thought the tree.

In the autumn the woodcutters would come and fell a few of the tallest trees;this happened every year,and the young fir,which was now quite grown up,trembled with fear when it saw the splendid big trees fall to the ground with a crash.Their branches were lopped off so that they looked all naked and thin;one could hardly recognize them.They were loaded on to timber-wagons,and horses dragged them away out of the forest.

Where were they going?What would happen to them?

In the spring,when the swallows and the stork arrived,the tree asked them,“Do you know where the other trees were taken?Did you meet them?”

The swallows knew nothing about it,but the stork looked thoughtful,nodded his head,and said,“Yes,I think I did meet them.Coming away from Egypt,I saw many new ships with splendid new masts.I daresay those were the trees you mean;they had a smell of fir about them.They wanted to be remembered to you;they looked grand,very grand.”

“If only I too were big enough to fly over the sea!Tell me,what is this sea really,and what does it look like?”

“That would take too long to explain,”said the stork,and he walked away.

“Enjoy your youth!Rejoice in your healthy growth,and in the young life that is within you!”said the sunbeams.

And the wind kissed the tree,and the dew wept tears over it,but the fir tree did not understand.

With the coming of Christmas,quite a number of very young firs were chopped down,some of them neither so tall nor so old as our tree,which was still restless and impatient to get away.These young firs,just the most beautiful ones,were not stripped of their branches—they were loaded on to timber-wagons and horses dragged them away out of the forest.

“Where are they going?”asked the fir tree.“They are no taller than I am,in fact one of them was much smaller—why were they allowed to keep all their branches?Where are they going?”

“We know!We know!”chirped the sparrows.“We've peeped in at the windows down in the town.We know where they're going to.The greatest pomp and splendor imaginable awaits them there!We've peeped in at the windows,and we've seen them planted in the middle of a nice warm room,and decorated with the most beautiful things—gilded apples,gingerbread,toys,and many hundreds of bright candles!”

“And then?”asked the fir tree,quivering through all its branches.“And then?What happens then?”

“We haven't seen anything more than that,but it was too wonderful for words!”

“Was I born for such a glorious destiny,I wonder?”exclaimed the tree,trembling with delight.“That is even better than crossing the sea.I'm sick with longing.If it were only Christmas now!I'm as tall and well-grown as those trees which were taken away last year.Oh,if I were only loaded on to the wagon!Oh,that I were in that warm room in the midst of so much pomp and splendor!And then—?Then something still better,still more beautiful will happen,or why should they take such trouble to decorate me?Something still greater,still more splendid is bound to happen—but what?Oh,how I ache,how I yearn!I don't know myself what is wrong with me.”

“Rejoice in me,”said both the air and the sunshine.“Rejoice in your fresh youth out here in the open!”

But it did hot rejoice at all.It grew and grew;winter and summer it stood there,ever green,dark green.The people who looked at it said,“What a beautiful tree!”And the following Christmas it was the first to be felled.The ax struck deep into its marrow,and with a profound sigh the tree fell to the ground.It suffered pain,it felt faint,and could not think of any happiness,for it was sad at parting from its home,from the place where it had grown up;it knew that it would never again see its dear old friends,the little bushes and flowers round about—perhaps not even the birds.It was anything but pleasant to say good-by.

The tree did not recover until it found itself unloaded in a yard with other firs and heard a man say,“This one's a beauty.This is the one we want.”

Then two servants in smart livery arrived,and carried the fir tree into a beautiful great reception room.All round the walls hung portraits,and beside the tiled stove stood big Chinese jars with lions on their covers.There were rocking chairs,silk-covered sofas,large tables littered with picture books,and toys worth loads and loads of money—at least so the children said.

同类推荐
  • 瓦尔登湖(纯爱英文馆)

    瓦尔登湖(纯爱英文馆)

    《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔的记录,描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。大至四季交替造成的景色变化,小到两只蚂蚁的争斗,无不栩栩如生地再现于梭罗的生花妙笔之下,而且描写也不流于表浅,而是有着博物学家的精确。
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 每一次相遇都是奇迹

    每一次相遇都是奇迹

    浩如烟海的宇宙中,我们既然相遇了,那这一切就是我们生命中的奇迹。用爱去珍惜这一切,让爱永驻心间,你的人生才会如鲜花般灿烂。
热门推荐
  • 曾阅散文集

    曾阅散文集

    《曾阅散文集》共分为六卷,主要内容包括:遥远的认识、走山、岁末水仙录、我是蔡其矫、罗兰印象、闲游记微、我与诗人同种花等。
  • 荆楚风雷

    荆楚风雷

    这是一个没有最乱只有更乱的时代,苍山如海,残阳如血,马蹄声碎,喇叭声咽;面对山河破碎,面对乱世纷呈,不一样的眼光,就会有不一样的思考,结局便自然不同。
  • 好冷我能蹭个热度么

    好冷我能蹭个热度么

    “姐姐,给口烫水喝吧.....”陆和平在大街上抱住了一位美女的大腿,可怜巴巴。“姐姐没有烫水哦。”这位美女微微一笑。“没关系。”陆和平十分干脆地从背后的旧冰箱里拿出了一个破电热壶。“我这有工具,给我蹭点热度,我来烧。”
  • 九世玄冥棺

    九世玄冥棺

    从棺材里爬出来的男子,负棺而生,拯救了这片天地,取名为九天。力量耗尽后将自己封印在了棺材中,当他再次醒来的时候发现有什么不对。没有人知道他的曾经。他曾经的辉煌在那里?他曾经又是什么人?他曾今又做过什么?为什么他要背着棺材,为什么他要存在于这片天地……如今,他就要一一找回来。
  • 无数重生之愿乘清风揽明月

    无数重生之愿乘清风揽明月

    在经历那样奇妙不可思议的事情之前,林妙妙喜欢温文尔雅的陆温良。经历过那样奇妙得不可思议的事之后,林妙妙竟然觉着自己会更喜欢那个以前她想都不敢想的那轮孤高冷清的明月
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 小梦白的幻想之旅

    小梦白的幻想之旅

    小梦白超可爱!小梦白最可爱!小梦白世界第一可爱!!作者菌已疯……无聊的小穿越文,也许写得不是很好,但最好,喜欢的话收藏一下吧。
  • 上清长生宝鉴图

    上清长生宝鉴图

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 喻劫

    喻劫

    人类文明达到历史巅峰,环境不堪重负,神秘力量降临,帮助人类,困境中人类尊奉其为神,仅一年,危机来临,神侵占人类土地,并停止帮助人类,神的暴戾令人类屈服,突然神离去,并留下喻旨。人类明白必须强大,神的保护只有五千年。那时唯有人类来保卫宇宙。
  • 门后的神秘世界

    门后的神秘世界

    这扇门后藏着一个神秘的世界,进入这个世界里的人都是出了车祸且即将面临死亡的人。如果你在这扇门后的世界里触发了死亡条件,那么不好意思,你该领盒饭了。