登陆注册
5608100000064

第64章 The Fir Tree(2)

And the fir tree was planted in a big tub filled with sand;but no one could see it was a tub,for it was covered with green cloth,and stood on a great many-colored carpet.How the tree trembled!What was going to happen?Men servants and young ladies began to decorate it.On the branches they hung little nets cut out of colored paper,every net filled with sweets;gilded apples and walnuts hung down as if they grew there,and more than a hundred red,blue,and white candles were fastened to the branches.Dolls that looked exactly like real live children—the tree had never seen anything of the sort before—floated among the green branches,and up at the top was fixed a large star of gold tinsel;it was magnificent beyond words!

“Tonight,”they all said,“tonight it will be lit up.”

“Oh!”thought the tree.“If only it were already night!If only the candles were already lit!And later—what will happen then?Will trees from the forest come and look at me?Will the sparrows peep in at the windows?Shall I grow roots here and keep my decorations winter and summer?”

How little it knew!All those longings had brought on a very bad barkache—and it is just as bad for a tree to have a barkache as it is for us to have a headache.

At last the candles were lighted.What a blaze of splendor!The tree trembled so much in all its branches that one of the candles set fire to a twig—and what a scorching pain that was!

“Oh,dear!”cried the young ladies,and they quickly put out the fire.Now the tree did not even dare to quiver—it was awful!It was so afraid of losing some of its decorations,and felt quite overwhelmed with all that splendor...And now at last the folding doors were flung open and dozens of noisy children came tumbling in as if they were going to upset the whole tree.The older people followed more calmly behind.The little ones stood quite speechless,but only for a minute—then they shrieked again with excitement,danced joyfully round it,and took down one present after another.

“What are they doing?”thought the tree.“What is going to happen?”The candles burnt right down to the branches and were put out as fast as they were burnt;then the children were allowed to plunder the tree.They rushed at it with such force that all the branches creaked;if it had not been fastened to the ceiling by the string and the gold star,it would have toppled over.The children danced round and round with their beautiful toys.No one looked at the tree except the old nurse who was peering about among the branches to see if by any chance a fig or an apple had not been forgotten.

“A story!A story!”demanded the children,pulling a little fat man towards the tree,and he sat down just beneath it.“Here we are in the green wood,”he said,“and it will do the tree a lot of good to listen.But I shall only tell one story.Would you like the one about Hey-diddle-diddle,or the one about Humpty-dumpty who fell down the stairs,and yet ascended the throne and married the Princess?”

“Hey-diddle-diddle,”cried some of them;“Humpty-dumpty,”cried others;and there was a great deal of shrieking and shouting.Only the fir tree stood quite silent,and thought,“Am I not to be in this at all?Am I not to take part in anything?”But it had been in the evening's fun.It had played its part.

So the little fat man told about Humpty-dumpty who fell down the stairs and yet ascended the throne and married the Princess.And the children clapped their hands,shouting,“Another!another!”for they wanted the story of Hey-diddle-diddle too,but they had to be content with Humpty-dumpty.

The fir tree stood quite silent and thoughtful—never had the birds in the forest told such a story as that.“Humpty-dumpty fell down the stairs and yet married the Princess.Well!Well!that's the way things happen in the world,”thought the fir tree,believing it must all have been true,because such a nice man had told the story.“Well,who knows?I,too,may fall downstairs and win my Princess!”And it looked forward to being decorated again the next day with candles and toys,tinsel and fruit.

“Tomorrow I shall not tremble,”it thought.“I shall rejoice in all my splendor.Tomorrow I shall hear the story of Humpty-dumpty again,and perhaps the one about Hey-diddle-diddle too.”And it remained quiet and thoughtful all night.

In the morning the man came in with one of the servants.

“Now the festivities are going to begin again,”thought the tree.But they dragged it out of the room,up the stairs to the attic,and there they put it in a dark corner where no daylight penetrated.“What does this mean?”thought the tree.“What am I to do in this place?What am I to hear?”And it leant against the wall,lost in deep thought...It had time enough,for days and nights went by,and nobody came up.When at last someone did come,it was only to move some big boxes into the corner.The tree was so well hidden away that one might think it had been quite forgotten.

“It's winter outside now,”thought the tree.“The ground is hard and covered with snow;I cannot be planted now,and that is probably why I am to be sheltered here until the springtime.How considerate of them!How kind people are!I only wish it weren't so dark here and so terribly lonely—not even a little hare!After all,it was nice in the forest when the snow covered the ground,and the hare sped by—yes,even when it jumped over me it was fun,but I didn't think so then.This loneliness is perfectly unbearable!”

“’Eak!’Eak!”squeaked a little mouse just then,running out on the floor,and followed by another one.They sniffed at the fir tree,slipping in and out among the branches.

同类推荐
  • 百年钟声:香港沉思录

    百年钟声:香港沉思录

    回归祖国十六年,香港发生了怎样的变化?祖国对香港的发展给予了多少支持和影响?香港同胞的民心回归、对祖国的认同感如何?香港给内地带来了怎样的启迪与反思?作者着力书写了回归后的现实情状,其中包括:解放军驻港部队面临的各种考验和优异表现,香港各路精英的成长之路及对港贡献,香港的慈善事业,香港的民生、医疗、文化、媒体、教育,香港的廉政建设,香港所面临的挑战与前景等。作者真实书写了回归后香港的现状。其中一些章节,不仅是当今香港成功经验的写照,而且对内地乃至许多国家地区的发展有着借鉴意义,其中最为突出的是香港的廉政建设。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • 那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    那些美好而忧伤的记忆(每天读一点英文)

    《那些美好而忧伤的记忆》选取亲情、友谊、爱情等主题美文,让你在阅读中,感恩那些你爱的、爱你的人们!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。该丛书由美国英语教师协会推荐,讲解单词、精华句型、翻译、检验阅读成果,升级英语能力!
  • 一个忙碌的假期

    一个忙碌的假期

    中讲述了百万富翁约翰·梅瑞克(简的哥哥)和他的三个侄女——露易丝、贝丝和帕齐,从纽约来到米尔维尔度假时,历经各种困难成功创办一份报纸的故事。本书中,三个女孩在叔叔和他人的帮助下,在人口稀少、文化落后、资金紧张的情况下,历经曲折,成功做成一份深受米尔维尔当地人喜欢的报纸。书中三个女孩的形象最为鲜活生动。她们不断地成长、成熟起来。露易丝已经20岁,她意志坚定,遇事沉着,为人亲切,但小有心机;帕齐18岁,真诚、率直;贝丝出落得漂亮可人,喜欢真实,亦讲求实际,略有保守,个性与两个姐姐差别较大。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
热门推荐
  • 混沌冥剑录

    混沌冥剑录

    一声威严而霸道的声音,突然从九天之上传越而出“哈哈!天皇的杂毛们,把老子封印了一千年。若不是恰逢亿年难得一遇的九天雷动,老子恐怕还在叠加界中,永世不得复出。”一个全身赤裸,满头白发,须眉皆白的邋遢老头从传说中的天上天飞驰落下。
  • 重生暖婚:墨少,亲一下

    重生暖婚:墨少,亲一下

    [绝对宠文,女主虐渣啪啪打脸!]前世,茹清影一心爱慕着渣男,而辜负了那个对自己一往情深的男人,最终落得个闺蜜背叛,家破人亡的下场,那个男人也因她而死。一朝重生,茹清影脚踩渣男,虐白莲花闺蜜,保护家人,同时,也不忘对前世那个自己辜负的男人寄以深情。
  • 鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    鬼帝绝宠:皇叔你行不行

    前世她活的憋屈,做了一辈子的小白鼠,重活一世,有仇报仇!有怨报怨!弃之不肖!她是前世至尊,素手墨笔轻轻一挥,翻手为云覆手为雨,天下万物皆在手中画。纳尼?负心汉爱上她,要再求娶?当她什么?昨日弃我,他日在回,我亦不肖!花痴废物?经脉尽断武功全无?却不知她一只画笔便虐你成渣……王府下人表示王妃很闹腾,“王爷王妃进宫偷墨宝,打伤了贵妃娘娘…”“王爷王妃看重了,学仁堂的墨宝当场抢了起来,打伤了太子……”“爱妃若想抢随她去,旁边递刀可别打伤了手……”“……”夫妻搭档,她杀人他挖坑,她抢物他递刀,她打太子他后面撑腰……双重性格男主萌萌哒
  • 万界之小丑登场

    万界之小丑登场

    一件没品位的紫西装,一把小刀,一头墨绿色的疯癫头型,一张扑克成就一位理智的疯子。在这之前,英雄还在,正气凛然;行善之后,恶魔降世,恶贯满盈。
  • 安少,放肆宠!

    安少,放肆宠!

    重生一次,本以为可以摆脱他,过上潇洒的自由生活,没想到他跟变了一个人似的,对她紧追不舍,帮她虐渣虐情敌,还化身宠妻狂魔,把她宠她宠到无法无天。
  • 南之潇潇璃之裳

    南之潇潇璃之裳

    她是四族中最为神秘的鬼族皇室之人,终身不得与人族通婚,而他却是人族南宫帝国的寒王殿下。茫茫人海中,他竟遇到了两个她!一个温顺柔和却带着疏离感,一个表面冷漠却对他极为特别。世人以为她们是双生姐妹,殊不知她们都是她。六岁时他们第一次遇见,她救了他,他说他会娶她。可再次相见时,两人都各负婚约。身份的悬殊,各方势力都阻拦他们在一起。他们的命运究竟该何去何从?
  • 思路决定出路(第三册)

    思路决定出路(第三册)

    留意一下我们平时的工作和生活,总会有碰壁的时候。我们每天要处理的事情很多,你是否可以全身心地投入,有条不紊、高效率、高质量地完成任务,还是整天发牢骚,埋怨事情多了,思维乱了,没头绪做事?以上两者的区别在于有没有清晰的思路,有没有按照思路去做。“成功不是不可能,思路决定出路”。《思路决定出路》这本书让大家知道了任何一件成功的事情背后都有一个正确的过程或方法,更要有一个正确的思路。无论是对于公司内部员工培训还是个人的成长,本书都是最佳的范本与参考书。
  • 朱一龙爱你

    朱一龙爱你

    一次意外,她遇见了他,那个镇魂男孩,朱一龙。
  • 诗史阁诗话

    诗史阁诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 爸王三国

    爸王三国

    梦回大汉,小人物张翦打开了“潘多拉魔盒”,放出了搅动风云的魔星,一时间天下大乱风云变色。霸王项羽,无敌吕布,打虎李存孝,盖世李元霸。水浒四大寇,隋唐十八路反王,冉天王,唐宗宋祖成吉思汗,金主辽皇,无数英雄豪杰、奸相弄臣以各种身份进入了这个混乱的世界,且看张子良如何在这乱世中为家人拼杀出一片桃源圣地!