登陆注册
5608100000064

第64章 The Fir Tree(2)

And the fir tree was planted in a big tub filled with sand;but no one could see it was a tub,for it was covered with green cloth,and stood on a great many-colored carpet.How the tree trembled!What was going to happen?Men servants and young ladies began to decorate it.On the branches they hung little nets cut out of colored paper,every net filled with sweets;gilded apples and walnuts hung down as if they grew there,and more than a hundred red,blue,and white candles were fastened to the branches.Dolls that looked exactly like real live children—the tree had never seen anything of the sort before—floated among the green branches,and up at the top was fixed a large star of gold tinsel;it was magnificent beyond words!

“Tonight,”they all said,“tonight it will be lit up.”

“Oh!”thought the tree.“If only it were already night!If only the candles were already lit!And later—what will happen then?Will trees from the forest come and look at me?Will the sparrows peep in at the windows?Shall I grow roots here and keep my decorations winter and summer?”

How little it knew!All those longings had brought on a very bad barkache—and it is just as bad for a tree to have a barkache as it is for us to have a headache.

At last the candles were lighted.What a blaze of splendor!The tree trembled so much in all its branches that one of the candles set fire to a twig—and what a scorching pain that was!

“Oh,dear!”cried the young ladies,and they quickly put out the fire.Now the tree did not even dare to quiver—it was awful!It was so afraid of losing some of its decorations,and felt quite overwhelmed with all that splendor...And now at last the folding doors were flung open and dozens of noisy children came tumbling in as if they were going to upset the whole tree.The older people followed more calmly behind.The little ones stood quite speechless,but only for a minute—then they shrieked again with excitement,danced joyfully round it,and took down one present after another.

“What are they doing?”thought the tree.“What is going to happen?”The candles burnt right down to the branches and were put out as fast as they were burnt;then the children were allowed to plunder the tree.They rushed at it with such force that all the branches creaked;if it had not been fastened to the ceiling by the string and the gold star,it would have toppled over.The children danced round and round with their beautiful toys.No one looked at the tree except the old nurse who was peering about among the branches to see if by any chance a fig or an apple had not been forgotten.

“A story!A story!”demanded the children,pulling a little fat man towards the tree,and he sat down just beneath it.“Here we are in the green wood,”he said,“and it will do the tree a lot of good to listen.But I shall only tell one story.Would you like the one about Hey-diddle-diddle,or the one about Humpty-dumpty who fell down the stairs,and yet ascended the throne and married the Princess?”

“Hey-diddle-diddle,”cried some of them;“Humpty-dumpty,”cried others;and there was a great deal of shrieking and shouting.Only the fir tree stood quite silent,and thought,“Am I not to be in this at all?Am I not to take part in anything?”But it had been in the evening's fun.It had played its part.

So the little fat man told about Humpty-dumpty who fell down the stairs and yet ascended the throne and married the Princess.And the children clapped their hands,shouting,“Another!another!”for they wanted the story of Hey-diddle-diddle too,but they had to be content with Humpty-dumpty.

The fir tree stood quite silent and thoughtful—never had the birds in the forest told such a story as that.“Humpty-dumpty fell down the stairs and yet married the Princess.Well!Well!that's the way things happen in the world,”thought the fir tree,believing it must all have been true,because such a nice man had told the story.“Well,who knows?I,too,may fall downstairs and win my Princess!”And it looked forward to being decorated again the next day with candles and toys,tinsel and fruit.

“Tomorrow I shall not tremble,”it thought.“I shall rejoice in all my splendor.Tomorrow I shall hear the story of Humpty-dumpty again,and perhaps the one about Hey-diddle-diddle too.”And it remained quiet and thoughtful all night.

In the morning the man came in with one of the servants.

“Now the festivities are going to begin again,”thought the tree.But they dragged it out of the room,up the stairs to the attic,and there they put it in a dark corner where no daylight penetrated.“What does this mean?”thought the tree.“What am I to do in this place?What am I to hear?”And it leant against the wall,lost in deep thought...It had time enough,for days and nights went by,and nobody came up.When at last someone did come,it was only to move some big boxes into the corner.The tree was so well hidden away that one might think it had been quite forgotten.

“It's winter outside now,”thought the tree.“The ground is hard and covered with snow;I cannot be planted now,and that is probably why I am to be sheltered here until the springtime.How considerate of them!How kind people are!I only wish it weren't so dark here and so terribly lonely—not even a little hare!After all,it was nice in the forest when the snow covered the ground,and the hare sped by—yes,even when it jumped over me it was fun,but I didn't think so then.This loneliness is perfectly unbearable!”

“’Eak!’Eak!”squeaked a little mouse just then,running out on the floor,and followed by another one.They sniffed at the fir tree,slipping in and out among the branches.

同类推荐
  • 英语词汇常见错误例解

    英语词汇常见错误例解

    英语已成为一种国际性的语言,在我国英语学习者也日益增多,特别是在高等院校英语作为一种必修课程,广大师生投入了大量的时间和精力来完成这门课程的教学和学习任务。在近三十年英语教学实践中,我们常看到许多学生在英语词汇运用过程中出现这样或那样的错误,表现在词性不明,词义不清,固定搭配不当以及英语习惯用法不符等。如果我们能及时帮助他们改正这些错误,从而使他们的英语水平得到进一步提高,这就是编写本书的目的所在。
  • 一语多译英语

    一语多译英语

    本书内容丰富,分类明朗。内容涉及日常生活,求职工作,休闲娱乐,出门旅行,友好交际,情感表达等。表达灵活,语言地道。多种灵活的表达,易于吸引读者的学习兴趣,多种表达源于大量英文作品,避免汉语式的英语,是说一口流利、地道英语的最佳选择。形式活泼,易学易用。让读者的学习变得轻松愉快,易于接受。
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 商务英语公文900句典

    商务英语公文900句典

    本书分为贸易流程函、商务通用公文和商务社会活动函三大部分。每一章的背景介绍以中英文对照的方式让读者对商务活动中各环节的商务英语信函及信函式公文有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,能快速提高读者对商务信函用语的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 数字博物馆研究与实践2009

    数字博物馆研究与实践2009

    本书汇集了“2009年北京数字博物馆研讨会”与会代表提交的60余篇论文和演讲报告、应用案例,分为数字博物馆(科技馆)发展研究探讨、数字博物馆(科技馆)多样性发展模式、数字技术在博物馆(科技馆)展陈中的应用、数字博物馆(科技馆)建设实践、数字博物馆(科技馆)实现技术和数字博物馆调研报告等六个部分。本书内容囊括了对数字博物馆(科技馆)建设宏观层面的全局思考以及微观层面的具体实践。在宏观层面,介绍了数字博物馆(科技馆)在国内外的发展现状与趋势,通过剖析典型案例,探讨数字博物馆(科技馆)建设的意义、目标、作用、建设原则、要素、特征及目前建设工作中存在的现实问题与对策。
  • 普林斯顿大学最受欢迎的思维课

    普林斯顿大学最受欢迎的思维课

    "人们常说,性格决定命运,思维决定成败。思维控制着人的思想和行动,决定了人的视野和成就。正确的思维方式,让你事半功倍,青云直上;错误的思维方式,让你茫无头绪,劳而无功。然而正确的思维方式并非是与生俱来的,它可以通过后天的锻炼提高。本书概括总结了12种思维方式、精选了54道思维名题,多角度、多层次地引导你如何正确地思考和选择,让你在一筹莫展中找到突破,在乱七八糟中理出头绪,在山穷水尽时峰回路转,从而增强你的思维能力,激发你的大脑潜能,在现代社会中脱颖而出。"
  • 我的眼泪是你看不见的伤心

    我的眼泪是你看不见的伤心

    分分合合,这青春是一艘泰坦尼克;离离别别,这岁月是一场寂寞合歌。要不是因为一次班级的座位调换,十四岁的柯隐大概永远也不会注意到同班同院现在也成为了同桌的何若绯。
  • 别中了她的温柔圈套

    别中了她的温柔圈套

    给好基友推文《笑言暖暖很贴心》求支持,超好看的啦~-学生时代的蒋漓,貌不出众、自卑懦弱。获得一次和校花同台的机会,人人都觉得她不配。…几年后,蒋漓牵起裙摆站上舞台,全身散发出自信迷人的光芒,美艳不可方物;她唇角绽笑,庆幸道:“年纪轻走过不少弯路,我这辈子做得最对的事,就是嫁给了颜先生。”观众席尖叫声连成一片。…【甜美逆袭女歌星vs俊美骄矜名企大亨】
  • 大佬的无聊生活

    大佬的无聊生活

    大佬创建的聊天群又名聊天群的无聊日常大千世界天道经过苏黎的整合形成了一个特殊的聊天群,拉诸天万界角色进群。而苏黎则笑看沙雕群友。托尼斯塔克:“群主,有机会试试我的虚空引擎战甲。”凉冰:“我的恶魔之翼升级了,群主不来试试么。”灶门炭治郎:“群主是个好人,你们怎么能这样对他。”苏黎:“炭治郎,我谢谢你啊。黑线.jpg。”
  • 黑麒麟与血玫瑰

    黑麒麟与血玫瑰

    一面是残酷的黑麒麟,一面是身子柔软的血玫瑰。你是王亦或是女王?你是男人,仰或是女人?但无论你是哪一种,这个世界,终将会是男人与女人平起平坐的世界。
  • 我用尽全身力气去爱你

    我用尽全身力气去爱你

    米莎是一个初入娱乐圈的菜鸟经纪人,遭到初恋谭斌的背叛之后,受伤的米莎用工作来填满自己,她一步一步的将秦墨打造成了世界巨星,外表强悍的米莎在萧煜面前总是能自动卸下铠甲,活的像一个孩子。关于后来的陈念林,米莎觉得她一定是上辈子欠了陈念林什么,所以他才要穿越轮回来惩罚她。
  • 半路历程

    半路历程

    一群被社会边缘的年轻人,面对生活,情感,理想的自我救赎之歌。
  • 只给女孩看的青春秘密书

    只给女孩看的青春秘密书

    青春期是女孩生理发育和心理发展急剧变化的时期,是童年向成年过渡的时期,也是人生观和世界观逐步形成的关键时期。这时候,女孩会发出很多的困惑:满脸的粉刺如何解决掉?皮肤为什么会变得红润?腋下的小黑毛可以剔除吗?身上怎么会有一种体味?内裤上为什么会出现白色的东西……面对这些形形色色的问题,女孩都会觉得苦恼不已?不知道应该问谁、应该去跟谁讲?快来翻开这本书,每个女孩都在读的青春秘密书。