登陆注册
5608100000080

第80章 The Shepherdess and the Chimney-Sweep(1)

Have you ever seen a very old chest,black with age,and covered with outlandish carved ornaments and curling leaves?Well,in a certain parlor there was just such a chest,handed down from some great-grandmother.Carved all up and down it,ran tulips and roses-odd-looking flourishes-and from fanciful thickets little stags stuck out their antlered heads.

Right in the middle of the chest a whole man was carved.He made you laugh to look at him grinning away,though one couldn't call his grinning laughing.He had hind legs like a goat's,little horn on his forehead,and a long beard.All his children called him “General-Headquarters-Hindquarters-Gives-Orders-Front-and-Rear-Sergeant-Billygoat-Legs.”It was a difficult name to pronounce and not many people get to be called by it,but he must have been very important or why should anyone have taken trouble to carve him at all?

However,there he stood,forever eyeing a delightful little china shepherdess on the table top under the mirror.The little shepherdess wore golden shoes,and looped up her gown fetchingly with a red rose.Her hat was gold,and even her crook was gold.She was simply charming!

Close by her stood a little chimney-sweep,as black as coal,but made of porcelain too.He was as clean and tidy as anyone can be,because you see he was only an ornamental chimney-sweep.If the china-makers had wanted to,they could just as easily have turned him out as a prince,for he had a jaunty way of holding his ladder,and his cheeks were as pink as a girl's.That was a mistake,don't you think?He should have been dabbed with a pinch or two of soot.

He and the shepherdess stood quite close together.They had both been put on the table where they stood and,having been placed there,they had become engaged because they suited each other exactly.Both were young,both were made of the same porcelain,and neither could stand a shock.

Near them stood another figure,three times as big as they were.It was an old Chinaman who could nod his head.He too was made of porcelain,and he said he was the little shepherdess's grandfather.But he couldn't prove it.Nevertheless he claimed that this gave him authority over her,and when General-Headquarters-Hindquarters-Gives-Orders-Front-and-Rear-Sergeant-Billygoat-Legs asked for her hand in marriage,the old Chinaman had nodded consent.

“There's a husband for you!”the old Chinaman told the shepherdess.“A husband who,I am inclined to believe,is made of mahogany.He can make you Mrs.General-Headquarters-Hindquarters-Gives-Orders-Front-and-Rear-Sergeant-Billygoat-Legs.He has the whole chest full of silver,and who knows what else he's got hidden away in his secret drawers?”

“But I don't want to go and live in the dark chest,”said the little shepherdess.“I have heard people say he's got eleven china wives in there already.”

“Then you will make twelve,”said the Chinaman.“Tonight,as soon as the old chest commences to creak I'll marry you off to him,as sure as I'm a Chinaman.”Then he nodded off to sleep.The little shepherdess cried and looked at her true love,the porcelain chimney-sweep.

“Please let's run away into the big,wide world,”she begged him,“for we can't stay here.”

“I'll do just what you want me to,”the little chimney-sweep told her.“Let's run away right now.I feel sure I can support you by chimney-sweeping.”

“I wish we were safely down off this table,”she said.“I'll never be happy until we are out in the big,wide world.”

He told her not to worry,and showed her how to drop her little feet over the table edge,and how to step from one gilded leaf to another down the carved leg of the table.He set up his ladder to help her,and down they came safely to the floor.But when they glanced at the old chest they saw a great commotion.All the carved stags were craning their necks,tossing their antlers,and turning their heads.General-Headquarters-Hindquarters-Gives-Orders-Front-and-Rear-Sergeant-Billygoat-Legs jumped high in the air,and shouted to the old Chinaman,“They're running away!They're running away!”

This frightened them so that they jumped quickly into a drawer of the window-seat.Here they found three or four decks of cards,not quite complete,and a little puppet theatre,which was set up as well as it was possible to do.A play was in progress,and all the diamond queens,heart queens,club queens,and spade queens sat in front row and fanned themselves with the tulips they held in their hands.Behind them the knaves lined up,showing that they had heads both at the top and at the bottom,as face cards do have.The play was all about two people,who were not allowed to marry,and it made the shepherdess cry because it was so like her own story.

同类推荐
  • 紫青稞:英文

    紫青稞:英文

    《紫青稞》以对生活在藏区的三姐妹命运的摹写,通过女性心路历程和命运变化来呈现了时代转型给喜马拉雅山区乡土社会带来的变化,反映了藏区日常的、平静的,又暗含着巨大变迁的乡村生活与体验,是反映西藏当下现实的一部充满理性和洞察力的作品。
  • 出国英语对答如流

    出国英语对答如流

    内容涉及出国过程中的各种典型场景,从出入境、住宿、交通、用餐、购物、娱乐、出国求学、境外旅游、出国参展和商务出行等方面来展现出国过程中的各种真实情景,语言简洁明快,易学好记,实用性强。格式分为互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等部分,结构清晰,设计活泼,突出场景,实用性强。
  • 喊女溪(英汉对照)

    喊女溪(英汉对照)

    《喊女溪》是美国作家桑德拉·希斯内罗斯的短篇小说集。作品记录了的女性成长的轨迹——童年、青春期和青年。而从中也可以看到希斯内罗斯这位墨西哥裔的女作家在双重文化背景之下的独特视角,窥见她在不断的矛盾与努力中寻求自我蜕变的成长经历。
  • 美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    美国佬都是骗子:英汉双语对照(双语译林)

    《美国佬都是骗子》是一部现代短篇小说集,共收录短篇小说作品十一篇,分别出自英国和爱尔兰现当代文坛上的九位著名作家之手,时间跨度大致从十九世纪下半叶到二十世纪二十年代。一书在手,即能欣赏到诸多年代、诸多成名作家的传世之作,这可说是本书的一个特色;除译文之外,还附上了英文原文,便于有兴趣的读者直接欣赏英语语言之美,这也是本书的另一特色。
  • 不爱也是一种爱

    不爱也是一种爱

    本书收录的百则经典美文,围绕着爱的主题,或婉转或浪漫,或温和或充满激情,洋溢着浓浓的爱意,让心灵为之震撼;有的灵气十足,宛如一线罅隙中奔涌而出的清泉,悄然渗入心田,融语言美、意境美于一体;有的语言凝炼、言简意赅;有的叙述详尽、丝丝入扣。
热门推荐
  • 小米开花

    小米开花

    既为女孩,打落地,就有一颗种子被播进心田,默默地埋好了。直到有一天,小米睡不着了。同龄的“二霞”已经胸是胸,腰是腰,屁股是屁股了;“胖涛”的小雀子“可怜巴巴”,还是压着咚咚的心跳看清了;“建设舅”的草叶抽动的游戏让她怕了,恼了;“嫂子”硕大的乳房被孩子衔着也被人们馋馋地觑着让她羞了——终于它“来了”,小米却怅怅的了。寂寞的,小米开花了。在成长的每一步,小米们怯怯地大睁着双眼,惴惴地试探着双脚,小心翼翼地迈出每一步。对无知懵懂的孩子,每一步都险象横生,她们走得跌跌撞撞。
  • 左右对称

    左右对称

    日本著名小说家誉田哲也姬川玲子系列第三本。在前两部大长篇之后,作者用略轻松一些的手法完成了这个系列的第三部作品。纵观全书,初审以为作者想突破自己以往的风格,所以以七个短篇的形式做了实验。本书收录了7个小故事(同一主人公),可以看出作者始终探寻法律与正义的终极平衡。相比前两部作品节奏偏缓慢,对于尸体的描写少了很多,相比之下作者的笔触转向了社会问题:校园暴力、援交、未成年犯罪、公平与正义的矛盾等。
  • 传奇修行路

    传奇修行路

    换了作者ID与书名新作品:《走进修行界》作者:王家单身狗
  • 烤焦疑问

    烤焦疑问

    蔡波赶到迎宾山庄时看了一眼手表:午夜两点零五分。迎宾山庄悄没声息,这种时候别说人,鬼都跑去睡了。但是最靠水边的两幢别墅还有灯,楼上楼下一片通明。这一片别墅区位于湖边。湖呈月牙形,名字就叫“月湖”。月湖四周绿树环绕,绿树旁射灯耀眼。灯光投在湖面上,湖水轻摇,闪着寒光。除湖畔两幢别墅外,其他小楼座座黑暗,窗子里边没一盏灯光,只有楼角壁灯与别墅间的路灯相接,连成一线照亮空无一人的林阴道。蔡波吩咐:“轻点声。”轿车悄悄滑向亮灯的别墅。林文祺在房间里等候。
  • 脑洞奇谈外星人奇遇记

    脑洞奇谈外星人奇遇记

    哎,朗朗晴空,作者不禁扪心自问,我是不是太悲哀啦?哦不,只不过是生命太多奇迹罢了。哎,落日余晖,作者又一次不禁扪心自问,我是不是太孤单啦?哦不,只不过是人生本该如此罢了。哎,夜黑风高,作者再一次不禁扪心自问,我是不是太多幻想啦?哦不,只不过是……与外星人的不约而遇而我……
  • 佛说北斗七星延命经

    佛说北斗七星延命经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • TF少年盛世

    TF少年盛世

    我本是女娲娘娘身边最后一诛幸存的"四叶草",我因受天上"三位天使"两千年来细心的照料,幸而转化成人,取名戚百草。本来已经动心的他,却在野营的途中看着她在他眼前坠落悬崖,当她再次回到他的身边的时候,她已经完完全全的忘记了他,他痛苦并难过着,他该如何去追回她呢。"爱情"是人类永恒的主题,看由四叶草仙子转化而成的人类戚百草是如何进行一场爱恋的吧。羽毛家庭群号码:493983351欢迎大家加入讨论哦。
  • S级绯闻之影帝赖定她

    S级绯闻之影帝赖定她

    宋南妩,二十七世纪第九军团团长,因任务意外穿越二十一世纪,遇上了个十分欠抽的男人。听说他是这儿知名影帝,忠粉千千万,无人敢惹。宋南妩默然。怎么办?她不仅惹了,还将其给睡了!【影帝恋爱前】游戏中:“菜得抠脚,还想杀回来,理想不错。”日常损:“呵,宋南妩,南妩,你咋不叫阿弥陀佛?”日常嘲:“听说你的理想职业是去超市卖菜,呵,真是个伟大的理想,你咋不下地种菜?”日常讽:“看你一马似平川,我给你买了一箱木瓜。”【影帝恋爱后】游戏中:“我媳妇就是厉害,一杀五完虐,技术就是这么牛!”日常夸:“在我眼中,我媳妇最好看,知道我媳妇是谁吗?她叫宋南妩。”日常夸:“不好意思,我看脸,我媳妇最美。”日常夸:“吻戏只考虑跟我媳妇,为什么?因为她美。”【怼媳妇的下场】影帝之前怼天怼地怼媳妇,最后……“睡完不负责的行为都是耍流氓,宋南妩,你是想被雷劈吗?”宋南妩:“……”总而言之,这是一个撩与被撩的暖宠爱情故事,又名《影帝啪啪打脸记》、《影帝追妻路漫漫》。
  • 有女为姝

    有女为姝

    莲步轻移,越过重重红杉锦屏,清泠笑意传入人耳,是难得的佳曲。京中人人皆道薛家二女是个玻璃人物。实则她看见死人时比看财神爷还亲。别人幽会花前月下,薛傅二人命案现场。新人新书、“清汤寡水”,男女主身心1v1,携手度过风雨的感情往往更珍贵。
  • 红楼庶长子

    红楼庶长子

    穿越成贾政小妾周姨娘早夭的儿子身上,凭借几个小金手指,把红楼世界闹了个天翻地覆。新书大家支持一下,已经有几十章了,无聊的可以去看一看,《聊斋路长生志》,主角穿越到了聊斋的世界,然后凭借聊斋世界的资源以及现代社会的知识,慢慢的走上了一条长生之路。