登陆注册
5608200000060

第60章

Chapter 35

Elizabeth awoke the next morning to the same thoughts and meditations which had at length closed her eyes.She could not yet recover from the surprize of what had happened;it was impossible to think of any thing else and totally indisposed for employment,she resolved soon after breakfast to indulge herself in air and exercise.She was proceeding directly to her favourite walk,when the recollection of Mr Darcy's sometimes coming there stopped her,and instead of entering the park,she turned up the lane which led her farther from the turnpike road.The park paling was still the boundary on one side,and she soon passed one of the gates into the ground.

After walking two or three times along that part of the lane,she was tempted,by the pleasantness of the morning,to stop at the gates and look into the park.The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country,and every day was adding to the verdure of the early trees.She was on the point of continuing her walk,when she caught a glimpse of a gentleman within the sort of grove which edged the park;he was moving that way;and fearful of its being Mr Darcy,she was directly retreating.But the person who advanced was now near enough to see her,and stepping forward with eagerness,pronounced her name.She had turned away,but on hearing herself called,though in a voice which proved it to be Mr Darcy,she moved again towards the gate.He had by that time reached it also,and holding out a letter,which she instinctively took,said with a look of haughty composure,‘I have been walking in the grove some time in the hope of meeting you.Will you do me the honour of reading that letter?’-And then,with a slight bow,turned again into the plantation,and was soon out of sight.

With no expectation of pleasure,but with the strongest curiosity,Elizabeth opened the letter,and,to her still increasing wonder,perceived an envelope containing two sheets of letter paper,written quite through,in a very close hand.-The envelope itself was likewise full.-Pursuing her way along the lane,she then began it.It was dated from Rosings,at eight o'clock in the morning,and was as follows:

Be not alarmed,madam,on receiving this letter,by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments,or renewal of those offers,which were last night so disgusting to you.I write without any intention of paining you,or humbling myself,by dwelling on wishes which,for the happiness of both,cannot be too soon forgotten;and the effort which the formation and the perusal of this letter must occasion should have been spared,had not my character required it to be written and read.You must,therefore,pardon the freedom with which I demand your attention;your feelings,I know,will bestow it unwillingly,but I demand it of your justice.

Two offences of a very different nature,and by no means of equal magnitude,you last night laid to my charge.The first mentioned was,that,regardless of the sentiments of either,I had detached Mr Bingley from your sister,-and the other,that I had,in defiance of various claims,in defiance of honour and humanity,ruined the immediate prosperity and blasted the prospects of Mr Wickham.-Wilfully and wantonly to have thrown off the companion of my youth,the acknowledged favourite of my father,a young man who had scarcely any other dependence than on our patronage,and who had been brought up to expect its exertion,would be a depravity to which the separation of two young persons,whose affection could be the growth of only a few weeks,could bear no comparison.-

But from the severity of that blame which was last night so liberally bestowed,respecting each circumstance,I shall hope to be in future secured,when the following account of my actions and their motives has been read.

If,in the explanation of them which is due to myself,I am under the necessity of relating feelings which may be offensive to yours,I can only say that I am sorry.The necessity must be obeyed-and further apology would be absurd.-I had not been long in Hertfordshire,before I saw,in common with others,that Bingley preferred your eldest sister to any other young woman in the country.-But it was not till the evening of the dance at Netherfield that I had any apprehension of his feeling a serious attachment.-I had often seen him in love before.-At that ball,while I had the honour of dancing with you,I was first made acquainted,by Sir William Lucas's accidental information,that Bingley's attentions to your sister had given rise to a general expectation of their marriage.He spoke of it as a certain event,of which the time alone could be undecided.

From that moment I observed my friend's behaviour attentively;and I could then perceive that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed in him.Your sister I also watched.-Her look and manners were open,cheerful,and engaging as ever,but without any symptom of peculiar regard,and I remained convinced from the evening's scrutiny,that though she received his attentions with pleasure,she did not invite them by any participation of sentiment.-If you have not been mistaken here,I must have been in an error.

同类推荐
  • 圣奥古斯丁忏悔录

    圣奥古斯丁忏悔录

    在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。圣奥古斯丁生活到75岁,信奉罗马天主教。当然,他皈依天主教的过程,十分曲折而复杂。而这本名为《圣奥古斯丁忏悔录》的书,可算他如何皈依宗教全过程的历史纪录。奥古斯丁年轻时的日子,充满了犯罪与邪恶。他几乎是无恶不作,但后来彻底皈依了天主教。这本书的出版,被后世普遍认为是整个书海世界中,第一本自传体式的书。并为接下来的千年,立了一个写自传的规矩。其实,这部自传式作品还不能称作完整的自传,因为,作者在写作此书时,才人过40。后来的30几年的岁月则不可避免地没有也不可能被写进书中。因此,作者在晚年时,又写就了另一本名为《上帝之城》的书,以作为某种补偿。但无论怎样,这部《忏悔录》还是非常忠实地纪录下了作者思想总体变化的全过程,并且,难能可贵的是,他能保持中间没有任何“时间隔断”现象。作为《忏悔录》,作者一方面真实纪录下了自己的头40来年的生活点滴,同时,也纪录下了心灵上需要进行真诚忏悔的隐秘事情。在人类浩淼的书海里,关于“忏悔”方面的书,可以说寥寥无几,造成深远影响力的“忏悔录”则更是少之又少。而眼前这本由一个名字叫奥古斯丁的人所写的“忏悔录”,可称作影响人类心灵之路的重要一本。
  • 那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    那些难以忘怀的电影(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:内文篇目取自中外最经典、最权威、最流行的读本,适于诵读;“实战提升”部分,包括影片赏析、单词注解、脱口而出的句子,在重温经典中轻松掌握地道英语!
  • 英语词汇常见错误例解

    英语词汇常见错误例解

    英语已成为一种国际性的语言,在我国英语学习者也日益增多,特别是在高等院校英语作为一种必修课程,广大师生投入了大量的时间和精力来完成这门课程的教学和学习任务。在近三十年英语教学实践中,我们常看到许多学生在英语词汇运用过程中出现这样或那样的错误,表现在词性不明,词义不清,固定搭配不当以及英语习惯用法不符等。如果我们能及时帮助他们改正这些错误,从而使他们的英语水平得到进一步提高,这就是编写本书的目的所在。
  • 英文爱藏:转个弯人生更开阔

    英文爱藏:转个弯人生更开阔

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《转个弯人生更开阔》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之……
  • The Sky Dwellers 天行者

    The Sky Dwellers 天行者

    《天行者》以中国20世纪90年代贫乏的乡村教育为背景,讲述了一群在贫苦生活中无私为乡村教育事业做出贡献的民办教师为求转正而发生的辛酸故事,也反映出被人们遗忘已久的乡村民办教师曾有过的艰难历程。本书围绕着西河乡界岭小学三代民办教师转正的故事,以及张英才、余校长、孙四海、万站长、蓝飞和夏雪等人的爱情故事开展起来。这些大故事中穿插着小故事,每个小故事又可以作为下个故事开展的源头,相互交叉汇合,使得小说的叙事精彩纷呈,紧缩而富有张力。
热门推荐
  • 错过的那个补习生

    错过的那个补习生

    她是一个应届的学渣,整天无所事事,只因那一个月,她爱上啦那个补习生的学霸。因为他,她开始努力,只为和他在一所高中。结果却......
  • 穿越大唐捡空投

    穿越大唐捡空投

    说出来你可能不信,玩吃鸡游戏也能穿越,你相信么?冯元一重重重的点头:我信!………………后世五好青年冯元一,正在吃鸡的游戏里激情四射,刚停稳摩托,就遇空投砸脸,正嘚瑟……嗖……一颗飞来子弹,直接穿透了脑袋……再醒来时,已经躺在了大唐的床板上,边上还有一个哭的跟小孩一样的老父……【冯元一仰天长啸:我抢个空投而已,就要一颗子弹送到大唐?】
  • 盘古之龙神

    盘古之龙神

    天地间更是有一段遥传古话,“造化之剑,天下第一,盘古不出,谁与争锋!”这盘古,就是指的盘古石,造化之剑是当年造化仙王的随身佩剑,造化仙王在数百个宇宙年前,已经陨落无踪,他的佩剑也落入了仙界第一大派——造化门的手中,为门主掌握,是造化门镇门之宝,绝不轻易示人。
  • 后宫权斗:贵妃谋

    后宫权斗:贵妃谋

    穿就穿了,偏偏穿越到一个坏事做尽、恶贯满盈的第一毒妃身上,宋云程一醒来就要面对后宫嫔妃的算计、还有皇上的迫害。咱没权没势,没宠爱,冷宫就冷宫,好,咱忍了。被原主害死的皇后重生而来,对她步步算计,其他嫔妃落井下石,皇上见缝插针,好在有个幽居深宫的十王爷暗下保护。可是,十王爷半夜爬上她的床算怎么回事?
  • 椿分

    椿分

    阿环一辈子也未曾想过,她的命出生就被绑在冰冷冷的脂玉上,玉若碎,天下也便是大乱之势,可是她不相信,她总觉得命数都是说书先生胡诌出来的,她傻啊,她总觉得她爱的小郎君不会变的,可是即使小郎君没变,这盛世也变了。阿环也别无所求了,只希望在来年的春分盛世依旧,她的小郎君也能来这看看她
  • 无限造物主系统

    无限造物主系统

    什么?扎了屁股的石头是个系统?唉?系统怎么走了?那我一个人搞毛线啊!先造个世界吧!什么?蚁族叛乱了?打入地狱吧。什么?没有地狱之主,自己造一个,撒旦降临,不如搞成魔法世界吧!既然都是魔法世界了,龙族要有吧!精灵也是标配吧!再乱入个天使,加点独角兽,再来个树人德鲁伊,好一个世界大杂烩!
  • 如何做孩子的心灵导师

    如何做孩子的心灵导师

    家庭教育不仅是对孩子的教育,同时也是对家长的教育。人们常说,父母是孩子的第一任老师,的确,每一个孩子从出生的第一天起就开始在父母的呵护下成长。家庭是一个系统,家庭教育不仅是对孩子的教育,同时也是对家长的教育。家庭是全家人与孩子共同成长的乐园。每个孩子都有其个性特长和潜能,而父母都希望自己的孩子能有一个完整而成功的人生,那么,从现在开始,只要父母坚定做个有心人,孩子就一定可以活出最好的自己。做孩子的心灵导师吧!
  • 四界大道

    四界大道

    地球战死的特种兵,重生来到强者为尊的异界。他乃游侠,傲视四方。看他如何在这异界之中,找到属于自己的方向,闯出一片属于自己的天地......
  • 重生之灵气传说

    重生之灵气传说

    一个憨批被车撞死z之后后,他的灵魂在轮回之地与真神魂魄相遇,真神将他复活在修真者的世界之中,他摸索着这个世界的秘密,并将在书写一个新的神话....
  • 血魂生长记

    血魂生长记

    少年偶得上古宝玉,自此开始在纷争的大陆一步步崭露头角,天空中遥远的繁星带给人们的是无穷的希望和瞎想,百星榜上的强者逐个更替。随着时间的推移血魂的数量越来越少,孤独少年应当何去何从?