登陆注册
5608200000082

第82章

With respect to Wickham,the travellers soon found that he was not held there in much estimation;for though the chief of his concerns with the son of his patron were imperfectly understood,it was yet a well known fact that on his quitting Derbyshire he had left many debts behind him,which Mr Darcy afterwards discharged.

As for Elizabeth,her thoughts were at Pemberley this evening more than the last;and the evening,though as it passed it seemed long,was not long enough to determine her feelings towards one in that mansion;and she lay awake two whole hours endeavouring to make them out.She certainly did not hate him.No;hatred had vanished long ago,and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him that could be so called.The respect created by the conviction of his valuable qualities,though at first unwillingly admitted,had for some time ceased to be repugnant to her feelings;and it was now heightened into somewhat of a friendlier nature by the testimony so highly in his favour,and bringing forward his disposition in so amiable a light,which yesterday had produced.But above all,above respect and esteem,there was a motive within her of good will which could not be overlooked.It was gratitude.Gratitude,not merely for having once loved her,but for loving her still well enough to forgive all the petulance and acrimony of her manner in rejecting him,and all the unjust accusations accompanying her rejection.He who,she had been persuaded,would avoid her as his greatest enemy,seemed,on this accidental meeting,most eager to preserve the acquaintance,and without any indelicate display of regard,or any peculiarity of manner,where their two selves only were concerned,was soliciting the good opinion of her friends,and bent on making her known to his sister.Such a change in a man of so much pride excited not only astonishment but gratitude-for to love,ardent love,it must be attributed;and as such,its impression on her was of a sort to be encouraged,as by no means unpleasing,though it could not be exactly defined.She respected,she esteemed,she was grateful to him;she felt a real interest in his welfare;and she only wanted to know how far she wished that welfare to depend upon herself,and how far it would be for the happiness of both that she should employ the power,which her fancy told her she still possessed,of bringing on the renewal of his addresses.

It had been settled in the evening,between the aunt and niece,that such a striking civility as Miss Darcy's,in coming to them on the very day of her arrival at Pemberley-for she had reached it only to a late breakfast-ought to be imitated,though it could not be equalled,by some exertion of politeness on their side;and,consequently,that it would be highly expedient to wait on her at Pemberley the following morning.They were,therefore,to go.-Elizabeth was pleased;though,when she asked herself the reason,she had very little to say in reply.

Mr Gardiner left them soon after breakfast.The fishing scheme had been renewed the day before,and a positive engagement made of his meeting some of the gentlemen at Pemberley by noon.

Chapter 45

Convinced as Elizabeth now was that Miss Bingley's dislike of her had originated in jealousy,she could not help feeling how very unwelcome her appearance at Pemberley must be to her,and was curious to know with how much civility on that lady's side the acquaintance would now be renewed.

On reaching the house,they were shewn through the hall into the saloon,whose northern aspect rendered it delightful for summer.Its windows,opening to the ground,admitted a most refreshing view of the high woody hills behind the house,and of the beautiful oaks and Spanish chesnuts which were scattered over the intermediate lawn.

In this room they were received by Miss Darcy,who was sitting there with Mrs Hurst and Miss Bingley,and the lady with whom she lived in London.Georgiana's reception of them was very civil;but attended with all that embarrassment which,though proceeding from shyness and the fear of doing wrong,would easily give to those who felt themselves inferior the belief of her being proud and reserved.Mrs Gardiner and her niece,however,did her justice,and pitied her.

By Mrs Hurst and Miss Bingley,they were noticed only by a curtsey;and on their being seated,a pause,awkward as such pauses must always be,succeeded for a few moments.It was first broken by Mrs Annesley,a genteel,agreeable looking woman,whose endeavour to introduce some kind of discourse proved her to be more truly well bred than either of the others;and between her and Mrs Gardiner,with occasional help from Elizabeth,the conversation was carried on.Miss Darcy looked as if she wished for courage enough to join in it;and sometimes did venture a short sentence,when there was least danger of its being heard.

Elizabeth soon saw that she was herself closely watched by Miss Bingley,and that she could not speak a word,especially to Miss Darcy,without calling her attention.This observation would not have prevented her from trying to talk to the latter,had they not been seated at an inconvenient distance;but she was not sorry to be spared the necessity of saying much.Her own thoughts were employing her.She expected every moment that some of the gentlemen would enter the room.She wished,she feared that the master of the house might be amongst them;and whether she wished or feared it most,she could scarcely determine.After sitting in this manner a quarter of an hour without hearing Miss Bingley's voice,Elizabeth was roused by receiving from her a cold inquiry after the health of her family.She answered with equal indifference and brevity,and the other said no more.

同类推荐
  • 爱玛(纯爱·英文馆)

    爱玛(纯爱·英文馆)

    主人公爱玛是个美丽、聪慧而富有的姑娘,同时也是一位不折不扣的幻想家。她热心关注身边的浪漫故事,却又固执地认为自己永远不会陷入其中。她自作主张为孤女哈丽埃特导演了一次又一次的恋爱。当哈丽埃特误以为自己爱上了地方官奈特利先生时,爱玛才惊觉原来自己也在爱着奈特利先生。这虽与她一开始就宣布的终身不嫁的誓言有悖,但坠入情网的她不得不放弃自己天真的誓言。
  • 寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    寻找人生的坐标(英文爱藏双语系列)

    本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
  • 时间机器

    时间机器

    《时间机器》是英国科幻小说大师H.G.威尔斯最早获得成功的一部科幻小说,也是他久负盛名的科幻作品之一。本书讲述了一个时间旅行家发明了一种能穿越时空的时间机器,并乘坐此机器穿越到公元802701年。在未来世界里,他发现人类正逐渐走向没落,并互相残杀。这难道是人类的终极命运?本书将“十九世纪阶级斗争和人类进化相结合”,警示未来,发人深省。
  • Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    Sense and sensibility(理智与情感)(英文版)

    小说的情节围绕着两位女主人公的择偶活动展开,着力揭示出当时英国社会潮流中,以婚配作为女子寻求经济保障、提高社会地位的恶习,重门第而不顾女子感情和做人权利的丑陋时尚。小说中的女主角均追求与男子思想感情的平等交流与沟通,要求社会地位上的平等权利,坚持独立观察、分析和选择男子的自由。在当时的英国,这几乎无异于反抗的呐喊。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 浪漫星渊

    浪漫星渊

    房星儿对这个已跑偏的606年很迷茫,自己一出世就把枭雄宇文化及扇成了公公,又把应该嗝屁的杨昭扇成了小隋国的一方霸主,未来的大BOSS李世民给忽悠来叫姐,隋唐的历史英雄人物任我扇,可是为什么自己每扇偏一件史事,自己就会有一个大劫呢!这样次次玩心跳真的好吗?说好的言情剧呢?说好的正史呢?说好的无玄幻呢?导演,拿错剧本啦!爱美房星儿欢迎各位小主们光临!!!此书中女主前面的名字刘星雨是她二十世纪的名字,后面的名字房星儿是隋朝时这个身份的名字。
  • 如何扳倒女帝

    如何扳倒女帝

    我叫李易,我祖父是李治,我亲祖母是萧淑妃,我叔是皇帝,我爹是亲王,他有十二个儿子,我行九。那个我现在名义上的正统祖母是千古第一女帝武则天,她要杀我全家!哎,她老人家心存善念又改主意了,年幼的孩子不杀,只杀我爹的前九个儿子,等等,我排行第九~(╯‵□′)╯┴─┴我不想死!我要活下去!我要更好的活着!
  • 梦蝶

    梦蝶

    蝶,如同她的名字一样美。梦蝶,历经沧桑,最终未能飞出苦海。美若天仙的梦蝶辍学后嫁给一位名叫苏山的镇长,好景不长,性格暴躁的苏山很快移情别恋。梦蝶生了女儿后,苏山对她冷若冰霜,从此两个人战争不断,梦蝶最终与苏山离婚。孤独无奈的梦蝶在网上认识了大学刚刚毕业的王腾,王腾无可救药般爱上了梦蝶。梦蝶一直只把王腾当成弟弟,王腾却由始至终地爱着梦蝶,直到最后梦蝶在他的怀里飞向了天国。
  • 零失败学烘焙

    零失败学烘焙

    《美食天下(第1辑):零失败学烘焙》集结了营养师的权威营养知识,烹饪大师曹广泉等几十年的烹调经验,讲解烹饪知识,介绍家常食材家常菜。营养保健及食疗部分根据最新的营养学研究成果,本着有助健康和疾病康复的原则选取菜品,对大众的食疗有着较好的指导意义。不同人群的营养保健及食疗部分根据不同年龄段及不同性别的生理特点,本着对特殊人群关爱的原则选取营养知识和菜品,给不同年龄段及性别的人群进行饮食指导。
  • 回忆人录

    回忆人录

    这是一场漫长岁月的旅程,一路走来你所认识的,你所看到的,都是命运安排好的
  • 邪王纯情

    邪王纯情

    “哇噻!萌萌的、酷酷的、阳光的、霸气的……(此处省略1000万个字)全都有诶!”某女亮着星星眼,望着门前数都数不清的美男。“汐,你怎么可以忍心抛下你夫君~”面对某男的撒娇,某女脸一黑,大喊:“关门,请翠花。”听到这话后,某男直冒冷汗,匆匆的跑出了灵武大陆。PS:这是本人的新书,希望大家喜欢哦!
  • 定北王旗下第一谋士

    定北王旗下第一谋士

    周然穿越到异界,本想做个混吃等死的下人,结果出乎意料的加入了定北王的智囊团……
  • 烛火染蝶苏医仙

    烛火染蝶苏医仙

    “主子,小姐又跑了!”“姓牧的!你觉得你的人拦得住本小姐么!”“小蝶他们拦不住还有我啊。”一世毒人无数却败在了一个杀手手里,这让她怎么面对师父。他的仇得报,而得罪了她的人下场又好到过哪里去。
  • 最甜不过邱小姐

    最甜不过邱小姐

    念的是一世一双人,守的是心头朱砂痣。江北辰,古老家族的掌舵者,家族内,他不怒而威,所有人对他毕恭毕敬;家族外,他温润如玉是心理学者的神祗,是心理障碍者的救赎。她,邱子归心理系的学生,因一段拒而不能的爱情……前半生在江先生的呵护中度过,后半生在柯萨可夫综合征的世界中流连……