登陆注册
5608200000093

第93章

‘You may well warn me against such an evil.Human nature is so prone to fall into it!No,Lizzy,let me once in my life feel how much I have been to blame.I am not afraid of being overpowered by the impression.It will pass away soon enough.’

‘Do you suppose them to be in London?’

‘Yes;where else can they be so well concealed?’

‘And Lydia used to want to go to London,’added Kitty.

‘She is happy,then,’said her father,drily;‘and her residence there will probably be of some duration.’

Then,after a short silence,he continued,‘Lizzy,I bear you no ill will for being justified in your advice to me last May,which,considering the event,shews some greatness of mind.’

They were interrupted by Miss Bennet,who came to fetch her mother's tea.

‘This is a parade,’cried he,‘which does one good;it gives such an elegance to misfortune!Another day I will do the same;I will sit in my library,in my nightcap and powdering gown,and give as much trouble as I can,-or,perhaps,I may defer it till Kitty runs away.’

‘I am not going to run away,papa,’said Kitty,fretfully;‘If I should ever go to Brighton,I would behave better than Lydia.’

‘You go to Brighton!-I would not trust you so near it as East Bourne,for fifty pounds!No,Kitty,I have at last learnt to be cautious,and you will feel the effects of it.No officer is ever to enter my house again,nor even to pass through the village.Balls will be absolutely prohibited,unless you stand up with one of your sisters.And you are never to stir out of doors till you can prove that you have spent ten minutes of every day in a rational manner.’

Kitty,who took all these threats in a serious light,began to cry.

‘Well,well,’said he,‘do not make yourself unhappy.If you are a good girl for the next ten years,I will take you to a review at the end of them.’

Chapter 49

Two days after Mr Bennet's return,as Jane and Elizabeth were walking together in the shrubbery behind the house,they saw the housekeeper coming towards them,and concluding that she came to call them to their mother,went forward to meet her;but,instead of the expected summons,when they approached her she said to Miss Bennet,‘I beg your pardon,madam,for interrupting you,but I was in hopes you might have got some good news from town,so I took the liberty of coming to ask.’

‘What do you mean,Hill?We have heard nothing from town.’

‘Dear madam,’cried Mrs Hill,in great astonishment,‘don't you know there is an express come for master from Mr Gardiner?He has been here this half hour,and master has had a letter.’

Away ran the girls,too eager to get in to have time for speech.They ran through the vestibule into the breakfast room;from thence to the library;-their father was in neither;and they were on the point of seeking him up stairs with their mother,when they were met by the butler,who said,

‘If you are looking for my master,ma'am,he is walking towards the little copse.’

Upon this information,they instantly passed through the hall once more,and ran across the lawn after their father,who was deliberately pursuing his way towards a small wood on one side of the paddock.

Jane,who was not so light,nor so much in the habit of running,as Elizabeth,soon lagged behind,while her sister,panting for breath,came up with him,and eagerly cried out,

‘Oh,papa,what news?what news?Have you heard from my uncle?’

‘Yes,I have had a letter from him by express.’

‘Well,and what news does it bring-good or bad?’

‘What is there of good to be expected?’said he,taking the letter from his pocket;‘but perhaps you would like to read it.’Elizabeth impatiently caught it from his hand.Jane now came up.

‘Read it aloud,’said their father,‘for I hardly know myself what it is about.’

Gracechurch Street,Monday,August 2.

My dear brother,

At last I am able to send you some tidings of my niece,and such as,upon the whole,I hope will give you satisfaction.Soon after you left me on Saturday,I was fortunate enough to find out in what part of London they were.The particulars I reserve till we meet.It is enough to know they are discovered;I have seen them both.

‘Then it is as I always hoped,’cried Jane;‘they are married!’

Elizabeth read on:

I have seen them both.They are not married,nor can I find there was any intention of being so;but if you are willing to perform the engagements which I have ventured to make on your side,I hope it will not be long before they are.All that is required of you is to assure to your daughter,by settlement,her equal share of the five thousand pounds secured among your children after the decease of yourself and my sister;and,moreover,to enter into an engagement of allowing her,during your life,one hundred pounds per annum.These are conditions which,considering every thing,I had no hesitation in complying with,as far as I thought myself privileged,for you.I shall send this by express,that no time may be lost in bringing me your answer.

You will easily comprehend,from these particulars,that Mr Wickham's circumstances are not so hopeless as they are generally believed to be.The world has been deceived in that respect;and,I am happy to say,there will be some little money,even when all his debts are discharged,to settle on my niece,in addition to her own fortune.If,as I conclude will be the case,you send me full powers to act in your name throughout the whole of this business,I will immediately give directions to Haggerston for preparing a proper settlement.There will not be the smallest occasion for your coming to town again;therefore,stay quietly at Longbourn,and depend on my diligence and care.Send back your answer as soon as you can,and be careful to write explicitly.We have judged it best that my niece should be married from this house,of which I hope you will approve.She comes to us to day.I shall write again as soon as any thing more is determined on.Yours,&c.

Edw.Gardiner.

‘Is it possible!’cried Elizabeth,when she had finished.‘Can it be possible that he will marry her?’

同类推荐
  • 翻开就能用 出国旅游英语

    翻开就能用 出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
  • 凯斯宾王子(纳尼亚传奇:中英双语)

    凯斯宾王子(纳尼亚传奇:中英双语)

    《凯斯宾王子》发生在彼得等四兄妹回到自己的世界一年后。他们四人在假期回校时坐在火车站的长椅上等车,忽然感到有股特殊的力量将他们拉进纳尼亚。他们得知,自从他们离开纳尼亚后已经过去了1300年。纳尼亚原国王的弟弟弥若兹篡夺了王位,杀害兄长。在他的残暴统治下,所有会说话的动物和精灵们都隐藏起来了。然而老国王的儿子凯斯宾王子渴望解放纳尼亚,他逃离王宫,在森林里找到了纳尼亚的老居民,并得到他们的支持。正邪双方展开激战。王子在寡不敌众的时候吹响了苏珊的魔法号角,将彼得四兄妹唤回这个世界帮助他们。他们领导纳尼亚的动物和精灵们战胜了邪恶的国王,凯斯宾王子继承了王位,纳尼亚又恢复了以往的生机勃勃。
  • 用胸膛行走西藏:英文

    用胸膛行走西藏:英文

    《用胸膛行走西藏》是一部反映武警交通部队官兵在西藏生活的作品,由一个又一个鲜为人知的故事的构成。电影《拯救大兵瑞恩》的故事,在阿里无人区演绎了一个真实的版本。
  • 那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    那些来自华尔街的赚钱经(每天读一点英文)

    该丛书由美国英语教师协会推荐,特点有三:幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
热门推荐
  • 总经理打理公司要懂的200条锦囊妙计(成功金版)

    总经理打理公司要懂的200条锦囊妙计(成功金版)

    本书通过深刻的管理理念结合全球最优秀企业成功的经验,告诉新一代总经理们如何汲取和学习国外先进的经营管理理念,运用自己的智慧,结合中国的实际情况结晶出新的成果,打理好自己的公司与企业。
  • 剑仙修炼手册

    剑仙修炼手册

    成为剑仙从拿起铁剑开始李苦觉得自己可能害了眼疾,最近这些天眼前总是莫名其妙的浮现一行字。【想成为剑仙吗?你需要去铁匠铺买一把铁剑......】
  • 省省吧师傅

    省省吧师傅

    一不小心,成了让鞭炮涨价的男人。沈八说,我也不想的。
  • 武侠世界逍遥行

    武侠世界逍遥行

    夜读武侠,一觉醒来,叶锋竟然穿到了古代,成为一个小门派的小喽喽。耶?竟然自带武侠游戏系统,可以自由出入“金古黄”武侠位面!实力太弱,被人KO?来这里啊,练功有成,回去虐死丫的!没有秘籍?这里有啊!没有对手?这里的高手多如狗啊!跟小说人物发生感情?没关系,只要完成系统任务,可以带到现实的哦!现实太危险,暂时没能力保护?没关系,只要完成系统任务,还可以读档的哦!……哈哈哈,这他娘是要发啊。醇酒美人马上行,快意恩仇任平生!无数江湖漫游,浪漫潇洒,无尽武林神话,就此诞生。
  • 忏悔录(上)

    忏悔录(上)

    《忏悔录》是一部复杂多义的著作。“忏悔录”一词,其古典拉丁文原义为“承认、认罪”,在教会文学中转义为承认神的伟大,有歌颂的含义。奥古斯丁此书着重后一种意义,即历述一生所蒙受的天主恩泽,从而发出对天主的歌颂。但世人一般都注重其第一种意义,将其视为奥古斯丁的自传和个人忏悔,“忏悔录”遂成为“自传”的别名。奥古斯丁的哲学分为两大部分,即纯粹神学和从属于神学的哲学,前者是关于创世主上帝的论述,后者则讨论上帝创造万物、创造宇宙的问题。这两部分内容在《忏悔录》中都得到了充分的阐述。罗素的看法有所不同,他对奥古斯丁评价甚高,认为奥古斯丁虽然并不专心致力于纯粹哲学,却很好地表述了它,并显示出了非常卓越的才能,《忏悔录》就是最好的纯粹哲学作品。
  • 道长大人赖上门

    道长大人赖上门

    今天道长大人走了吗?没有,他和羿染一起捡瓶子去了。今天道长大人走了吗?没有,羿染被狐狸精缠上了。今天道长大人走了吗?还没有……羿染心里恨得痒痒,外表却一脸弱弱。意外惹上这位自称道长大人的小道士,羿染开始被蹭吃蹭喝,被鸠占鹊巢,被欺压使唤,被……撩得怦然心动。李亭年:“贫道掐指一算,你命中缺我。”
  • 轮回的时钟

    轮回的时钟

    轮回的时钟已经敲响,迎来了血与火的撞击,一寸又一寸利刃插入肉体,即使那痛深入人心,但灵魂依然不屈。在咆哮声中,追求自由是我们永远的目标。
  • 魔王的无敌法则

    魔王的无敌法则

    身为站在所有生物顶端的魔王,白容表示,他已经受够了勾心斗角尔虞我诈,以后只想在人界休闲的吃喝玩乐,享受青春校园生活,做一只懒惰优雅的咸鱼。然而入学第一天,两名异能者对轰,在学校隔壁的喷泉小花园炸了个洞。白容顿时坐不住了。PS:本文又名《反正主角一开始就无敌》《所有勇者都前仆后继的被主角大魔王揍翻在地》《当主角霸气全开全文无虐一路高歌碾压,泥萌却还不收藏不投推荐,作者君能怎么办作者君也很绝望啊.jpg》PS:架空都市剧情流角色系真·无敌全程碾压
  • 镇仙髓

    镇仙髓

    一位修真家族的弟子,一步一步,探索成仙路的故事。
  • 农门书香

    农门书香

    被退婚,人人都唾弃她,哥哥们不嫌弃还说要养她一辈子。可是,家里穷得掉渣,没油炒菜,一排的男儿个个面黄肌瘦,衣衫褴褛,连个媳妇都娶不起,还怎么养妹子?穿越到这样的家庭,顾小北捶胸顿足,这家真的太穷了!为了过上好日子,她用前世在二十一世纪学的先进知识,带着家里的男儿走上致富的道路。起早贪黑,日子过得红红火火时,前未婚夫突然上门要求恢复婚约,厚颜无耻。之前从不露面的一些亲戚们都上门打秋风,贪婪无度。乡亲邻里眼红竟然使出各种手段无赖陷害,各种破坏。爹死后就跑了的娘亲突然出现,干涉他们的生活,无理取闹。你待我不义就别怪我不仁!顾小北将前未婚夫踢进粪池,冷笑一声:“顾小北不吃回头草!你不配,你只配那坨屎!”在那贪得无厌的亲戚们面扔肉给狗吃,顾小北微微一笑:“在我心里,你们连狗都不如!”让哥哥们把过分使坏的邻居擒上衙门,顾小北轻叹一声:“乡亲们,钱财要取之有道啊!”对着没见过的面的娘亲,顾小北面无表情地道:“我们兄妹只有娘生没有娘养,这声‘娘’你担不起!”顾家小北终长成,媒婆们纷纷上门提亲,顾小北搓了搓手,要选哪家呢?还没决定好,门外突然闪进一年轻夫子咬牙切齿:“顾小北,你占了我便宜不负责,还妄想嫁给别人?”顾小北仰头望天,冤枉啊!她哪里占他便宜了?她只不过好心做了一次人工呼吸而已啊!竟然被个夫子赖上了!【无赖夫子】某日某夫子特意路过顾家田边,闲闲观看,时不时对顾小北指手划脚,美其名曰:指点。顾小北锄头一扔,两手叉腰怒瞪某夫子:“你丫的就知道纸上谈兵,有种你下来耕地!”某夫子乐颠颠地下来拿起锄头就挖起来。半晌,某夫子终于停下感慨:“锄禾日当午,汗滴禾下土;谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”“既然知道我辛苦,你就继续耕地!”顾小北敲了敲他的头。“今天耕地太累了,今晚你要做饭给我吃。”某夫子开始无耻提要求。“你不是说我做的饭难以下咽吗?”“没办法,总要适应啊!”“我求你适应了吗?”顾小北怒。“不敢请耳,固所愿也。”某夫子咧嘴一笑,露出白白的牙齿。“别再吟诗作对了,快干活!”顾小北再度发威。【快快长大】“小北,来。”顾大田捞了一碗稠粥给顾小北。几位哥哥的碗里都是非常稀的粥,只有给自己的是浓稠的粥,顾小北心里感动,笑着接过顾大田递过来的碗:“谢谢大哥。”她知道如果她推迟,哥哥们肯定不依,只会浪费时间。