登陆注册
5608300000017

第17章

Now I must prepare the nooses and the rope to lash him alongside,he thought.Even if we were two and swamped her to load him and bailed her out,this skiff would never hold him.I must prepare everything,then bring him in and lash him well and step the mast and set sail for home.

He started to pull the fish in to have him alongside so that he could pass a line through his gills and out his mouth and make his head fast alongside the bow.I want to see him,he thought,and to touch and to feel him.He is my fortune,he thought.But that is not why I wish to feel him.I think I felt his heart,he thought.When I pushed on the harpoon shaft the second time.Bring him in now and make him fast and get the noose around his tail and another around his middle to bind him to the skiff.

‘Get to work,old man,'he said.He took a very small drink of the water.‘There is very much slave work to be done now that the fight is over.'

He looked up at the sky and then out to his fish.He looked at the sun carefully.It is not much more than noon,he thought.And the trade wind is rising.The lines all mean nothing now.The boy and I will splice them when we are home.

‘Come on,fish,'he said.But the fish did not come.Instead he lay there wallowing now in the seas and the old man pulled the skiff up to him.

When he was even with him and had the fish's head against the bow he could not believe his size.But he untied the harpoon rope from the bitt,passed it through the fish's gills and out his jaws,made a turn around his sword then passed the rope through the other gill,made another turn around the bill and knotted the double rope and made it fast to the bitt in the bow.He cut the rope then and went astern to noose the tail.The fish had turned silver from his original purple and silver,and the stripes showed the same pale violet colour as his tail.They were wider than a man's hand with his fingers spread and the fish's eye looked as detached as the mirrors in a periscope or as a saint in a procession.

‘It was the only way to kill him,'the old man said.He was feeling better since the water and he knew he would not go away and his head was clear.He's over fifteen hundred pounds the way he is,he thought.Maybe much more.If he dresses out two thirds of that at thirty cents a pound?

‘I need a pencil for that,'he said.‘My head is not that clear.But I think the great DiMaggio would be proud of me today.I had no bone spurs.But the hands and the back hurt truly.'I wonder what a bone spur is,he thought.Maybe we have them without knowing of it.

He made the fish fast to bow and stern and to the middle thwart.He was so big it was like lashing a much bigger skiff alongside.He cut a piece of line and tied the fish's lower jaw against his bill so his mouth would not open and they would sail as cleanly as possible.Then he stepped the mast and,with the stick that was his gaff and with his boom rigged,the patched sail drew,the boat began to move,and half lying in the stern he sailed south west.

He did not need a compass to tell him where southwest was.He only needed the feel of the trade wind and the drawing of the sail.I better put a small line out with a spoon on it and try and get something to eat and drink for the moisture.But he could not find a spoon and his sardines were rotten.So he hooked a patch of yellow Gulf weed with the gaff as they passed and shook it so that the small shrimps that were in it fell onto the planking of the skiff.There were more than a dozen of them and they jumped and kicked like sand fleas.The old man pinched their heads off with his thumb and forefinger and ate them chewing up the shells and the tails.They were very tiny but he knew they were nourishing and they tasted good.

The old man still had two drinks of water in the bottle and he used half of one after he had eaten the shrimps.The skiff was sailing well considering the handicaps and he steered with the tiller under his arm.He could see the fish and he had only to look at his hands and feel his back against the stern to know that this had truly happened and was not a dream.At one time when he was feeling so badly toward the end,he had thought perhaps it was a dream.Then when he had seen the fish come out of the water and hang motionless in the sky before he fell,he was sure there was some great strangeness and he could not believe it.Then he could not see well,although now he saw as well as ever.

Now he knew there was the fish and his hands and back were no dream.The hands cure quickly,he thought.I bled them clean and the salt water will heal them.The dark water of the true gulf is the greatest healer that there is.All I must do is keep the head clear.The hands have done their work and we sail well.With his mouth shut and his tail straight up and down we sail like brothers.Then his head started to become a little unclear and he thought,is he bringing me in or am I bringing him in?If I were towing him behind there would be no question.Nor if the fish were in the skiff,with all dignity gone,there would be no question either.But they were sailing together lashed side by side and the old man thought,let him bring me in if it pleases him.I am only better than him through trickery and he meant me no harm.

They sailed well and the old man soaked his hands in the salt water and tried to keep his head clear.There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night.The old man looked at the fish constantly to make sure it was true.It was an hour before the first shark hit him.

The shark was not an accident.He had come up from deep down in the water as the dark cloud of blood had settled and dispersed in the mile deep sea.He had come up so fast and absolutely without caution that he broke the surface of the blue water and was in the sun.Then he fell back into the sea and picked up the scent and started swimming on the course the skiff and the fish had taken.

同类推荐
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 飘(上)(纯爱·英文馆)

    飘(上)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • Le Mort d'Arthur

    Le Mort d'Arthur

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 平凡少年的异世界游记

    平凡少年的异世界游记

    一位喜爱做白日梦少年的,在异世界的各种奇幻的经历与有趣的旅行
  • 24小时约会

    24小时约会

    孜孜初恋失败后,别出心裁地想出了一个“24小时约会”的点子。之后,孜孜和“空少”习京约会,在太平间和外科医生约会,和老外约会,和17岁的乐手约会,甚至和网络红人约会,令自己的隐私暴露在阳光下,一夕之间微博暴热……然而,初次约会的对象习京就令孜孜有砰然心动的感觉。为了避免再次受到伤害,孜孜果断遵守自己定的游戏规则,结束了约会。一次次别出心裁的“偶然”相遇、浪漫邂逅,孜孜终于再次沦陷,再次患得患失。这次,依然用尽全力去爱的孜孜,她爱情的保鲜期终究没有逃不出爱恋习京的女作家的“魔咒”——一个月保鲜期。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 中国现代学术之建立:以章太炎、胡适之为中心

    中国现代学术之建立:以章太炎、胡适之为中心

    《中国现代学术之建立:以章太炎、胡适之为中心》选择以清末民初三十年间的社会与文化为背景,通过对以章太炎、胡适之为代表的“晚清”与“五四”两代学人的文化理想、学术思路、治学方法以及文化心态的描述,展现中国现代学术转型的复杂性,揭示、发掘各种被压抑、被埋没的声音,挑战以“西学东渐”为代表的“现代化叙事”。
  • 作家的后花园:想象有你的全世界

    作家的后花园:想象有你的全世界

    当灰袍巫师甘道夫白发飘飘出现在荧幕上,当小矮人比尔博·巴金斯获得万众喜爱的时候,人们的脑海中会浮现出一个名字——约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金。当哈利波特坐着火车驶向魔法学校,此时的罗琳好像被人施了魔咒,她已经沉浸在天马行空的想象中,故事细节就像在霍格沃茨寄宿学院的那数百只送信的猫头鹰般哗然而至。……只有用心灵才能看得清事物本质,真正重要的东西是肉眼无法看见的。《想象有你的全世界》,带你走近10位海外作家:托尔金、J.K.罗琳、菲茨杰拉德、司汤达……看他们构建的另一个世界。
  • 英雄于世

    英雄于世

    英雄,恪守着百姓一份安宁他人眼中的的强大与光鲜表象下,同样是被世道压迫得鲜血淋漓的内心。但他们在世间的使命,与内心的坚毅,终将让那份正义永久的传承下去。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我的超理想先生

    我的超理想先生

    一个实习结束就要面临失业的沙雕女主,万千毕业季大学生的小小缩影。林殊阿毕业于某牛掰医学高校挂名的分校,看学校名字属于985,看分校名也就一妥妥二本。不过幸运的是,她实习期有幸在全省排名第一的三甲医院里,遇到了本校985专业出来的师兄:)不仅成功的在自己看似“光鲜”的履历下终于写下了光鲜亮丽的浓重一笔,而且在别的同学初出象牙塔到处吃瘪别老师训骂得痛哭流涕的时候,她,林沙雕,欢快地跟在自己即将升副主任师兄的屁股后面,放任着自己的狗脾气,徜徉在科室医生护士团宠的小确幸里……
  • 能量宇宙系统

    能量宇宙系统

    吕仁,说的就是你,厚颜无耻天地不容铁石心肠狼心狗肺鼠目寸光井底之蛙吃喝嫖赌卑鄙无耻臭不要脸同流合污狼狈为奸被水淹没不知所措满口粗鄙之语的人。“啥?你说啥?”一边坐着长着电视头的人捏了捏手脖子,发出爆豆一样的声音然后看着我。“大哥!我错了!”
  • 林徽因诗选

    林徽因诗选

    本书精选了林徽因的一些耳熟能详的优美的诗歌作品,她的诗歌文字优美,具有新月派诗歌的典型特征。