登陆注册
5608400000104

第104章

‘His character,however,’answered Elinor,‘does not rest on one act of kindness,to which his affection for Marianne,were humanity out of the case,would have prompted him.To Mrs Jennings,to the Middletons,he has been long and intimately known;they equally love and respect him:and even my knowledge of him,though lately acquired,is very considerable;and so highly do I value and esteem him,that if Marianne can be happy with him,I shall be as ready as yourself to think our connection the greatest blessing to us in the world.What answer did you give him?Did you allow him to hope?’

‘Oh!my love,I could not then talk of hope to him or to myself.Marianne might at that moment be dying.But he did not ask for hope or encouragement.His was an involuntary confidence,an irrepressible effusion to a soothing friend,-not an application to a parent.Yet after a time I did say,for at first I was quite overcome,that if she lived,as I trusted she might,my greatest happiness would lie in promoting their marriage;and since our arrival,since our delightful security,I have repeated it to him more fully,have given him every encouragement in my power.Time,a very little time,I tell him,will do everything;-Marianne's heart is not to be wasted for ever on such a man as Willoughby.His own merits must soon secure it.’

‘To judge from the Colonel's spirits,however,you have not yet made him equally sanguine.’

‘No.He thinks Marianne's affection too deeply rooted for any change in it under a great length of time;and even supposing her heart again free,is too diffident of himself to believe,that with such a difference of age,and disposition,he could ever attach her.There,however,he is quite mistaken.His age is only so much beyond hers as to be an advantage,as to make his character and principles fixed;and his disposition,I am well convinced,is exactly the very one to make your sister happy.And his person,his manners too,are all in his favour.My partiality does not blind me;he certainly is not so handsome as Willoughby;but,at the same time,there is something much more pleasing in his countenance.There was always a something,if you remember,in Willoughby's eyes at times,which I did not like.’

Elinor could not remember it;but her mother,without waiting for her assent,continued-

‘And his manners,the Colonel's manners,are not only more pleasing to me than Willoughby's ever were,but they are of a kind I well know to be more solidly attaching to Marianne.Their gentleness,their genuine attention to other people,and their manly unstudied simplicity,is much more accordant with her real disposition,than the liveliness,often artificial,and often ill-timed,of the other.I am very sure myself,that had Willoughby turned out as really amiable as he has proved himself the contrary,Marianne would yet never have been so happy with him,as she will be with Colonel Brandon.’

She paused.Her daughter could not quite agree with her,but her dissent was not heard,and therefore gave no offence.

‘At Delaford,she will be within an easy distance of me,’added Mrs Dashwood,‘even if I remain at Barton;and in all probability,for I hear it is a large village-indeed there certainly must be some small house or cottage close by,that would suit us quite as well as our present situation.’

Poor Elinor!here was a new scheme for getting her to Delaford!but her spirit was stubborn.

‘His fortune too!for at my time of life,you know,everybody cares about that;and though I neither know,nor desire to know,what it really is,I am sure it must be a good one.’

Here they were interrupted by the entrance of a third person,and Elinor withdrew to think it all over in private,to wish success to her friend,and yet,in wishing it,to feel a pang for Willoughby.

Chapter 46

Marianne's illness,though weakening in its kind,had not been long enough to make her recovery slow;and with youth,natural strength,and her mother's presence in aid,it proceeded so smoothly as to enable her to remove,within four days after the arrival of the latter,into Mrs Palmer's dressing-room.When there,at her own particular request,for she was impatient to pour forth her thanks to him for fetching her mother,Colonel Brandon was invited to visit her.

His emotion in entering the room,in seeing her altered looks,and in receiving the pale hand which she immediately held out to him,was such as in Elinor's conjecture,must arise from something more than his affection for Marianne,or the consciousness of its being known to others;and she soon discovered in his melancholy eye and varying complexion as he looked at her sister,the probable recurrence of many past scenes of misery to his mind,brought back by that resemblance between Marianne and Eliza already acknowledged,and now strengthened by the hollow eye,the sickly skin,the posture of reclining weakness and the warm acknowledgment of peculiar obligation.

Mrs Dashwood,not less watchful of what passed than her daughter,but with a mind very differently influenced,and therefore watching to very different effect saw nothing in the Colonel's behaviour but what arose from the most simple and self-evident sensations,while in the actions and words of Marianne she persuaded herself to think that something more than gratitude already dawned.

同类推荐
  • 加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    加州之旅(Aunt Jane's Nieces on the Ranch)

    莱曼.弗兰克.鲍姆(pgsk.com Baum,1856—1919)是美国知名儿童文学作家。本书讲述的是约翰叔叔和两个侄女在加州露易丝的农场度假时,发生在农场里一所老房子的奇特故事。农场的原主人私藏了属于米尔德里德的财富,于是她以保姆之名来到农场寻找自己的财富,而其过程并不顺利。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • Seven Lost Letters 寻找巴金的黛莉

    Seven Lost Letters 寻找巴金的黛莉

    《寻找巴金的黛莉》以寻找巴金的七封信为源,牵出一位现代女性传奇而坎坷的命运。作者精湛的语言文字能力和结构能力,标志着中国非虚构文学创作的文本价值,更体现了作家忠诚于土地的精神。
  • 汉译英翻译能力研究

    汉译英翻译能力研究

    本书绝无大而无当的空论,细节照顾得非常周到,从词语搭配、句法结构、语义结构,到审美篇章,乃至百科常识、专业背景,均在翻译能力的总框架下得到关照。作者还讨论了学界争论已久的教学翻译与翻译教学,也触及了翻译经验与翻译能力的关系等议题。本书可称得上是汉译英翻译能力研究领域的扛鼎之作。相信无论是理论研究领域的学者,还是教学前沿的教师,或是翻译专业的学生,都能从本书中各取所需,从中获益。
  • 考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    考研英语词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届研究生英语考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
热门推荐
  • 新闻(生活晨报优秀作品集)

    新闻(生活晨报优秀作品集)

    《生活晨报》是三晋文化研究会主管、主办的山西省一级报纸,国内统一刊号CN14-0030,全国公开发行。自1994 年1 月1 日创刊以来, 晨报始终坚持正确的舆论导向,以“关注民生,服务百姓;关注经济,服务建设;关注文化,服务社会”为宗旨,以“美好生活,共同创造”为理念,围绕生活,指导生活,引领生活,报纸发行量和社会影响力不断提升,受到社会各界和广大读者的喜爱。目前,晨报日均发行量超过10 万份,同时,在太原城区400 余个社区拥有600 余个阅报栏,覆盖人群超过百万。
  • 无限进化

    无限进化

    数百年前,代号为“T”的生物病毒为人类文明开启了毁灭之门,吹响了末日的号角。末日之门就此开启,无数强悍并且狡猾的生物开始肆虐地球,人类生存岌岌可危!自此,地球也正式告别第五纪元——“人类文明纪元”,进入了第六纪元——“混乱纪元”。而这,正是一个发生在混乱纪元的故事……蚂蚁力量,螳螂之刃,飞蝗之翼,甲虫之铠,虫族的力量将会何等可怕?异形,母皇,铁血战士,怪形,当这些幻想中的凶兽降临于世,将会掀起怎样的腥风血雨?……
  • 情有可缘前世老公求原谅

    情有可缘前世老公求原谅

    他,给予万千宠爱,只为博她一笑;她,满心仇恨,伪装潜伏在他身边。他掏心掏肺地对她好,而她却……前世:她左手拿刀指着他的心脏,右手拿枪指着他的脑门:“君子袹,你知道你这辈子做得最糊涂的事是什么吗?就是疼我,护我,宠我,爱我。而我对你,只有恨。”他冷笑,缓缓闭上双眼,不回答……这世:童笙篱对他霸气地告白:“君子袹,我告诉你。你生是我的人,死是我的鬼。你的身体是我的,心里,也只能有我一个人。”而君子袹却是一声冷笑:“抱歉,我与你,不熟!”前世,他爱她,而这世,他只会……远离她!
  • 异国他乡的爱

    异国他乡的爱

    因为家中后妈不喜欢,只能跟着亲戚介绍的老板打工,身在异国他乡语言不通,学历不高,只能每天像老牛一样不停歇的工作,那曾想到在异国也会有爱情降临到自己头上。
  • 诸天之我是传奇

    诸天之我是传奇

    系统在手,诸天我有,某“狗”穿梭于各大影视诸天世界。古惑仔世界,跟陈浩南对拼。警察故事世界,跟陈家驹联手缉凶。国术世界,跟黄飞鸿比武。僵尸世界,跟九叔一起抓鬼、打僵尸。漫威世界,一人吊打复联+灭霸。……简介无力,各位点进来看看就知道了,看一下又不吃亏!
  • 世界很大但我们很小

    世界很大但我们很小

    我曾手忙脚乱爱过你,以后也会再去厚待别人!
  • 曾国藩家训一日一省

    曾国藩家训一日一省

    学习圣贤之道,以之涵培心志,自我砥砺;以退为进,大智若愚,谦谨乃载福之器;抱残守缺,善始善终……我们中可以学到如何磨炼含而否露的性情、养成机敏睿的头脑、练就大巧若拙的手腕、获得举重若轻的气度、砥砺坚韧不拔的品格,从而使生命更有意义。这部奇妙的家教范本,融入了儒家先人的经世理念,结合了曾国藩自身的卓然心得,勘破世态人情,指点成败之机,其中蕴藏着修身、齐家、治国、平天下的深沉智慧,读之可以居家,可以入世,可以修身,可以养性。阅尽家训诀窍,领会曾氏心法,必然增长胸中之丘壑,开启头脑的机锋。
  • 隐婚密爱:总裁甜蜜宠妻

    隐婚密爱:总裁甜蜜宠妻

    初识,“既然我们现在已经达成了主仆关系,那么叫我一声主人来听听!”后来,“乖,不许再叫主人,叫声老公来听听!”她呆萌的回答:“好的主人!是的主人!”婚后霸道总裁沦为宠妻狂魔,开始了壕无人性的宠妻之路。“总裁,听说夫人在公司里被雪藏了!”“快去把那家公司买下来给夫人玩。”“总裁,夫人主演的电影排片率太低,影响票房!”“那就把电影院买下来,以后只排夫人演的电影。”“总裁,有人对夫人表白了!”“什么!”于是当天晚上大魔王让小白兔尝到了被人公开表白的后果。
  • 我本大圣

    我本大圣

    道是超脱者,是天、法、无的自然体。佛是觉悟者,是净、思、善的综合体。佛道本无相,是人给他们下了定义,就如同很多人会给他人,给自己下定义。所以才会有神、仙、佛、魔、鬼、妖、兽,其实归根到底,都是生灵,又都是人……
  • 冰月心无忧情

    冰月心无忧情

    21世纪的女魔头号称阎王愁穿越了?从此开始了与某王爷号称活阎王的强强联手的爱情的故事,最终某小宝看着阎王愁和活阎王“爹,娘,你们这样黏在一起真的好吗?”看爹娘不理自己某小宝“唉~我可能,大概,也许,真的就是个意外吧~~”凌源大陆,以武为尊,在这拳头最大的空间,冷冰月和帝无忧会一同创造出什么样的美好爱情故事呢?我们敬请期待……