登陆注册
5608400000103

第103章

As soon as Mrs Dashwood had recovered herself,to see Marianne was her first desire;and in two minutes she was with her beloved child,rendered dearer to her than ever by absence,unhappiness,and danger.Elinor's delight,as she saw what each felt in the meeting,was only checked by an apprehension of its robbing Marianne of further sleep:but Mrs Dashwood could be calm,could be even prudent,when the life of a child was at stake,and Marianne,satisfied in knowing her mother was near her,and conscious of being too weak for conversation,submitted readily to the silence and quiet prescribed by every nurse around her.Mrs Dashwood would sit up with her all night,and Elinor,in compliance with her mother's entreaty,went to bed.But the rest,which one night entirely sleepless and many hours of the most wearing anxiety seemed to make requisite,was kept off by irritation of spirits.Willoughby,‘poor Willoughby’,as she now allowed herself to call him,was constantly in her thoughts;she would not but have heard his vindication for the world,and now blamed,now acquitted herself,for having judged him so harshly before.But her promise of relating it to her sister was invariably painful.She dreaded the performance of it,dreaded what its effect on Marianne might be;doubted whether,after such an explanation,she could ever be happy with another,and for a moment,wished Willoughby a widower;then remembering Colonel Brandon,reproved herself,felt that to his sufferings and his constancy,far more than to his rival's,the reward of her sister was due,and wished anything rather than Mrs Willoughby's death.

The shock of Colonel Brandon's errand at Barton had been much softened to Mrs Dashwood by her own previous alarm;for so great was her uneasiness about Marianne,that she had already determined to set out for Cleveland on that very day,without waiting for any farther intelligence,and had so far settled her journey before his arrival that the Careys were then expected every moment to fetch Margaret away,as her mother was unwilling to take her where there might be infection.

Marianne continued to mend every day,and the brilliant cheerfulness of Mrs Dashwood's looks and spirits proved her to be,as she repeatedly declared herself,one of the happiest women in the world.Elinor could not hear the declaration,nor witness its proofs,without sometimes wondering whether her mother ever recollected Edward.But Mrs Dashwood,trusting to the temperate account of her own disappointment which Elinor had sent her,was led away by the exuberance of her joy to think only of what would increase it.Marianne was restored to her from a danger in which,as she now began to feel,her own mistaken judgment in encouraging the unfortunate attachment to Willoughby had contributed to place her;and in her recovery she had yet another source of joy unthought of by Elinor.It was thus imparted to her,as soon as any opportunity of private conference between them occurred.

‘At last we are alone.My Elinor,you do not yet know all my happiness.Colonel Brandon loves Marianne;he has told me so himself.’

Her daughter,feeling by turns both pleased and pained,surprised and not surprised,was all silent attention.

‘You are never like me,dear Elinor,or I should wonder at your composure now.Had I sat down to wish for any possible good to my family,I should have fixed on Colonel Brandon's marrying one of you as the object most desirable.And I believe Marianne will be the most happy with him of the two.’

Elinor was half-inclined to ask her reason for thinking so,because satisfied that none founded on an impartial consideration of their age,characters,or feelings,could be given;-but her mother must always be carried away by her imagination on any interesting subject,and therefore,instead of an inquiry,she passed it off with a smile.

‘He opened his whole heart to me yesterday as we travelled.It came out quite unawares,quite undesignedly.I,you may well believe,could talk of nothing but my child;-he could not conceal his distress;I saw that it equalled my own,and he,perhaps,thinking that mere friendship,as the world now goes,would not justify so warm a sympathy-or rather not thinking at all,I suppose-giving way to irresistible feelings,made me acquainted with his earnest,tender,constant affection for Marianne.He has loved her,my Elinor,ever since the first moment of seeing her.’

Here,however,Elinor perceived,not the language,not the professions of Colonel Brandon,but the natural embellishments of her mother's active fancy,which fashioned everything delightful to her,as it chose.

‘His regard for her,infinitely surpassing anything that Willoughby ever felt or feigned,as much more warm,as more sincere or constant-whichever we are to call it-has subsisted through all the knowledge of dear Marianne's unhappy prepossession for that worthless young man!-and without selfishness-without encouraging a hope!-could he have seen her happy with another?Such a noble mind!-such openness,such sincerity!-no one can be deceived in him.’

‘Colonel Brandon's character,’said Elinor,‘as an excellent man,is well established.’

‘I know it is,’replied her mother seriously,‘or after such a warning,I should be the last to encourage such affection,or even to be pleased by it.But his coming for me as he did,with such active,such ready friendship,is enough to prove him one of the worthiest of men.’

同类推荐
  • 园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    园丁集·新月集·飞鸟集(纯爱·英文馆)

    《新月集》主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括300余首清丽的小诗。
  • 在耶鲁听演讲

    在耶鲁听演讲

    耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学。迄今为止。耶鲁大学的毕业生中共有5位曾当选为美国总统。除了政界领袖,耶鲁大学也培养了众多在其他行业发光发热的名人,其中还包括奥斯卡影后梅丽尔·斯特里普。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引了众多有声望的名人前去演讲,对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书独家精选了18篇各界名流在耶鲁经典、励志的演讲。中英双语,让你体验双重震撼!
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    心理学批判与批判心理学:《印度之行》的心理政治解读(英文版)

    本著作梳理了从心理学角度对于福斯特名著《印度之行》进行阐释的五个典型文本,并对其存在的问题进行批判,旨在找出精神分析与分析心理学这两大心理批评理论所存在的问题,进而延伸到对整个西方主流资产阶级心理学的批判,最终将批判心理学(尤其是克劳兹?霍茨坎普创立的德国批判心理学)建构为新的文学理论范式,并将心理-政治解读确立为新的文学批评方法,并将其运用于对《印度之行》的批评实践中,从种族与性属的角度对具体文本进行解读。
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
热门推荐
  • 本王子在地球的那些年

    本王子在地球的那些年

    本王子并非穿越而来,却在地球上东穿西越,又是电影,又是漫画,又是游戏。撕裂空间,看清本源,这个地球到底发生了什么状况,本王子才不想当什么救世主,本王子是为了逃命才来到地球的好不好?请把拯救世界,维护和平的任务交给别人吧。大牛何在?快快护驾!
  • 月儿半边圆

    月儿半边圆

    青青与顾强出外打工,把妈妈从小为她定下的娃娃亲晾在了一边,后来顾强家遭遇不测,他要回家看看,约定快去快回,却久去不返,从此,女孩的爱情悲剧重重,一波三折,同时,创业的困苦和艰辛,让青青身心疲惫,多次,似在绝境求生,看不到方向和希望。儿时妈妈定下的娃娃亲鲁东海千里寻来,给故事增添更多悲剧的色彩。青青与顾强,俩人曾相约一起看满月,直到最后,也未能实现这小小的愿望,每次约会,天上只有半边月圆。
  • 管理心智

    管理心智

    作者从管理的角度出发,编排了七个章节,共一百个话题,每个话题都是从轻松有趣,富有哲理,发人深省的故事谈起,让读者在轻松愉快的阅读中学习管理。
  • 长歌策

    长歌策

    十年前,雁山上。他本已踏向鬼门关,她伸开手,拉住了他,从此她是他的光,他要这光永久照亮他。
  • 石根苗的辈分问题

    石根苗的辈分问题

    石根苗的辈分问题,是一个复杂而又模糊的问题。当然,这不能怪石根苗,石根苗本人无权决定自己的辈分。问题之所以搞得语焉不详扑朔迷离,完全是根苗他爹造成的。现在他爹死了,这个问题也就成了历史遗留问题,想翻案都难。古秀花并不是石磙的女人,古秀花是石洪喜的女人,而石洪喜是石磙的族侄。石榴湾二百来户人家除了西头一户姓刘的早年逃荒到这里扎根以外,其余的都姓石,一脉相承,辈分丝毫不乱。完事之后,古秀花仰躺在棉花地垄里一动不动,石磙以为自己弄出了麻烦事,吓得不行。好半天才听古秀花长出一口气:哎哟我的娘啊,死了也值了!
  • 校草大人,放学别走!

    校草大人,放学别走!

    青木中学最近发生了一件大事,假小子程南悠对新转来的大帅比顾北航告白了。程南悠慢条斯理地倚在教室门口,对满脸淡漠的顾北航说道:“校草大人,放学别走,我有场恋爱找你谈谈。”青木中学的女生们一夜之间失恋了,纷纷表示:大神你不应该喜欢女孩子的嘛……遇到顾北航之前,程南悠的生活是逃课旷课打篮球。遇到顾北航之后,程南悠的生活就是好好学习天天向上,追顾北航。一句话概括:这是一个欢脱逗比又霸气的假小子遇到高冷禁欲又腹黑的校草大人一见钟情、再见情深的故事,也是一个救赎与被救赎的青春暖萌爱情故事。
  • 爱默生精选散文集

    爱默生精选散文集

    R.W.爱默生编写的《爱默生精选散文集(英文版)》散发着乐观主义和自信的气息,每一句话都自成一体,蕴涵着作家的哲思。他名言警句般的文字,深沉而有气势,只有饱满温润的灵魂,才可以渗透爱默生的思想内核,抵达他所追求的普遍真理。穿过岁月的尘埃,爱默生的文字总能直指人的内心深处,仿佛熠熠生辉的晨星,带给我们行动的勇气。
  • 修复诸天

    修复诸天

    什么!谢逊的屠龙刀又被偷了?!居然还被换成了西瓜刀?啊?!李寻欢的飞刀也丢光了?三天后。什么我刚还回去的屠龙刀又被人偷了?居然这次留了一把小李飞刀,还留言让谢逊刮胡子,剪头发?身为宇宙至尊传人的徐书齐觉得自己被宇宙至尊坑了!“快!赶紧走,把世界修复!”若是晚了的话自己性命不保!这是宇宙至尊与一千名身怀诸天系统的人战斗的故事。
  • 培养孩子的情商,从讲故事开始

    培养孩子的情商,从讲故事开始

    《培养孩子的情商,从讲故事开始》一本培养儿童情商的实战手册,孩子的未来20%取决于智商,80%取决于情商,面对孩子的情商问题,不用讨好,不用说教,念念故事书就好。给孩子一堂受益的情商课,就是父母送给他们珍贵的礼物。培养孩子的情商,只需一个滋养心灵的好故事;成就孩子幸福的一生,只需一个会讲故事的好父母。如果你希望孩子具备高情商、拥有大能力、养成好品格,那么,就别错过这段和孩子分享爱与智慧的讲故事时光吧,从现在开始为孩子的健康成长铺就一条宽阔的大道!
  • 女性世界里的男法师

    女性世界里的男法师

    伊特奈尔王国的生命之树开始凋零,可是迟迟没有关于下一任神使的天选者诞生。副神官赛雅为了王国的未来,以交流的名义出使赛科瑞德王国,并使用了禁忌的召唤法术,召唤了天选者——男主,从现代世界,带着法师金手指的人,被降临到了异界。咦,这个世界的画风有点不对啊,怎么全是女人?!这是一个从现世被召唤,携带着魔法师系统,改变整个世界的故事。