登陆注册
5608400000002

第2章

No sooner was his father's funeral over,than Mrs John Dashwood,without sending any notice of her intention to her mother-in-law,arrived with her child and their attendants.No one could dispute her right to come;the house was her husband's from the moment of his father's decease;but the indelicacy of her conduct was so much the greater,and to a woman in Mrs Dashwood's situation,with only common feelings,must have been highly unpleasing;but in her mind there was a sense of honour so keen,a generosity so romantic,that any offence of the kind,by whomsoever given or received,was to her a source of immovable disgust.Mrs John Dashwood had never been a favourite with any of her husband's family:but she had had no opportunity,till the present,of showing them with how little attention to the comfort of other people she could act when occasion required it.

So acutely did Mrs Dashwood feel this ungracious behaviour,and so earnestly did she despise her daughter-in-law for it,that,on the arrival of the latter,she would have quitted the house for ever,had not the entreaty of her eldest girl induced her first to reflect on the propriety of going,and her own tender love for all her three children determined her afterwards to stay,and for their sakes avoid a breach with their brother.

Elinor,this eldest daughter whose advice was so effectual,possessed a strength of understanding,and coolness of judgment,which qualified her,though only nineteen,to be the counsellor of her mother,and enabled her frequently to counteract,to the advantage of them all,that eagerness of mind in Mrs Dashwood which must generally have led to imprudence.She had an excellent heart;her disposition was affectionate,and her feelings were strong:but she knew how to govern them:it was a knowledge which her mother had yet to learn,and which one of her sisters had resolved never to be taught.

Marianne's abilities were,in many respects,quite equal to Elinor's.She was sensible and clever,but eager in everything;her sorrows,her joys,could have no moderation.She was generous,amiable,interesting:she was everything but prudent.The resemblance between her and her mother was strikingly great.

Elinor saw,with concern,the excess of her sister's sensibility;but by Mrs Dashwood it was valued and cherished.They encouraged each other now in the violence of their affliction.The agony of grief which overpowered them at first,was voluntarily renewed,was sought for,was created again and again.They gave themselves up wholly to their sorrow,seeking increase of wretchedness in every reflection that could afford it,and resolved against ever admitting consolation in future.Elinor,too,was deeply afflicted;but still she could struggle,she could exert herself.She could consult with her brother,could receive her sister-in-law on her arrival,and treat her with proper attention:and could strive to rouse her mother to similar exertion,and encourage her to similar forbearance.

Margaret,the other sister,was a good-humoured,well-disposed girl;but as she had already imbibed a good deal of Marianne's romance,without having much of her sense,she did not,at thirteen,bid fair to equal her sisters at a more advanced period of life.

Chapter 2

Mrs John Dashwood now installed herself mistress of Norland;and her mother and sisters-in-law were degraded to the condition of visitors.As such,however,they were treated by her with quiet civility;and by her husband with as much kindness as he could feel towards anybody beyond himself,his wife,and their child.He really pressed them,with some earnestness,to consider Norland as their home;and,as no plan appeared so eligible to Mrs Dashwood as remaining there till she could accommodate herself with a house in the neighbourhood,his invitation was accepted.

A continuance in a place where everything reminded her of former delight,was exactly what suited her mind.In seasons of cheerfulness,no temper could be more cheerful than hers,or possess,in a greater degree,that sanguine expectation of happiness which is happiness itself.But in sorrow she must be equally carried away by her fancy,and as far beyond consolation as in pleasure she was beyond alloy.

Mrs John Dashwood did not at all approve of what her husband intended to do for his sisters.To take three thousand pounds from the fortune of their dear little boy,would be impoverishing him to the most dreadful degree.She begged him to think again on the subject.How could he answer it to himself to rob his child,and his only child too,of so large a sum?And what possible claim could the Miss Dashwoods,who were related to him only by half-blood,which she considered as no relationship at all,have on his generosity to so large an amount?It was very well known that no affection was ever supposed to exist between the children of any man by different marriages;and why was he to ruin himself,and their poor little Harry,by giving away all his money to his half-sisters?

‘It was my father's last request to me,’replied her husband,‘that I should assist his widow and daughters.’

‘He did not know what he was talking of,I dare say;ten to one but he was light-headed at the time.Had he been in his right senses,he could not have thought of such a thing as begging you to give away half your fortune from your own child.’

‘He did not stipulate for any particular sum,my dear Fanny;he only requested me,in general terms,to assist them,and make their situation more comfortable than it was in his power to do.Perhaps it would have been as well if he had left it wholly to myself.He could hardly suppose I should neglect them.But as he required the promise,I could not do less than give it:at least I thought so at the time.The promise,therefore,was given,and must be performed.Something must be done for them whenever they leave Norland and settle in a new home.’

同类推荐
  • 英语短语动词精选

    英语短语动词精选

    学好了英语短语动词,也就学好了英语,《英语短语动词精选》精选1194个英语短语动词词条,较之其他英语短语动词书,本书独特的地方在于给每个词条标注了”不及物”或“及物”,对于用作及物动词的短语,又进一步标注了”不可分”,”可分”和”必分”三种情况,使得这本书具有了更大的学习价值。本书由李道庸编著。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • Songs of a Savoyard

    Songs of a Savoyard

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    最经典英语文库:战争与和平(上、下)

    《战争与和平》是以俄法战争为主要故事背景而创作的。出版后,在世界范围内引起热烈反响与好评。此书早在民国时期,就已经在中国出版。从俄语翻译到汉语的译者包括周扬以及鲁迅等人。应该说该作品在中国出版后,给中国人以巨大影响。现在将此书的好的英译本加入到“经典英语文库”里,是因为“经典英语文库”里不能缺少列夫·托尔斯泰这样的作家的作品。
  • The Great Disarmament 百万大裁军

    The Great Disarmament 百万大裁军

    《百万大裁军》讲述了一个关于裁军的故事。1985年5月23日至6月6日中央军委在北京召开的扩大会议,会议的主要内容就是贯彻党中央、国务院关于裁减军队员额100万,军队进行精简整编和体制改革。
热门推荐
  • 夫人持剑

    夫人持剑

    堂堂锦衣卫指挥使韩烺,24岁才娶上了妻。可让他万万没想到的是,他竟娶了个假妻!一个窃取情报的贼!女贼没有节操,顺手牵羊,窃取了情报,还偷走了他情窦初开的老心!韩烺:你给我回来!裴真:你当我傻?韩烺:好好好!你不回来,我跟你去!裴真:??? 韩烺不知道,他就此上了妖精的贼船…… PS:妖精转世系列3,猜猜女主什么妖吧~PS:叫人家韩烺(lang3),不要喊娘!
  • 神者玄才

    神者玄才

    大陆第一势力的公子旗木林,天赋异禀,光圈环绕,却毅然舍去一切,甘愿在这红尘争渡,历幻海沉浮,游荡八方结一世好友,从零走起,一样威震八方,寰宇执掌!是笑傲江湖,站在最巅峰?还是沉沦苦海,弥渡一生?看小小少年如何成为一代神玄霸者!一切尽在神才!
  • 修仙发现假世界

    修仙发现假世界

    天才修仙者何小龙被所谓的修仙者禁区联盟给抓走了,但却发现自己所在的世界竟然是一个假的世界,与自己长得一样的人,消失的红颜,以及那冥冥中的大手。生活在假的世界,他要上天,要对抗那冥冥中的存在。冲破一切,翻手为云覆手为雨,打破枷锁,去得见真正大世界。作者笔下世界,主角诞生强大灵智,超脱次元,就此来反与书中修仙界与作者真实世界。不受控制,作者竟想杀了主角,既然如此,那便逆天而行,杀了作者,逃离假世界!
  • 萌妃要逆天

    萌妃要逆天

    家道败落进宫为奴,荒乱的年代,谁能给我挡风遮雨的,是我喜欢的他,还是那尊贵的他。权势弄人,一切都是别人的阴谋。左手是爱,右手是心动,不管谁都难以决择,偏偏被禁固,落了无尽相思。
  • 执行要到位 落实抓实效

    执行要到位 落实抓实效

    本书通过丰富、经典、精彩的案例,讲述了一种有效的执行和落实模式,给员工提供了一条通往实效的道路:首先从理念上认识执行到位、落实出实效,树立以到位和实效为标准的行动意识,然后从不折不扣地承担责任开始,通过有效沟通、完美复命、跟踪流程确保在执行过程中有效执行和落实。
  • 这样做事没压力

    这样做事没压力

    在我们身边,常常听到这样的感慨:唉,真累。确实,无论从事什么行业,无论年龄大小,也无论处于什么阶层,累,成了大多数人的生活常态。有人说:能不累吗?中小学生要应付学业,大学生愁于就业,工作的人谋求更高的工作岗位和更适合自己的职业,更别说复杂的人际关系带给我们的困扰。
  • 傲娇娘子等等偶

    傲娇娘子等等偶

    路见不平,拔刀相助!师傅从小便在她耳边唠叨这句话,所以,看到前面一身火红嫁衣的悲伤女子,她拍了拍胸脯,放下豪言,自愿代嫁。啥,展家堡,是江湖中那个鼎鼎有名的展家堡吗,她要嫁的人,居然是展家少爷!传说中,展家少爷白衣翩然,一身才华艳绝天下,更有无人能出其右的展家剑法。好吧,如此良人,不逃了,嫁!
  • 逆流而上:默克尔送给女人的人生修炼课

    逆流而上:默克尔送给女人的人生修炼课

    从初出茅庐的青涩到处理危机的冷静,从联邦部长到党派领袖,默克尔不断强大自身,逆流而上,不屈不挠,最终成为德国历史上第一位女总理。本书融合了默克尔值得女人们学习和借鉴的优点,再与现代职场、生活相结合,有效地帮助女人们树立自信、敢于面对问题、解决困难、重塑魅力等,摒弃说理式的枯燥乏味,让读者得到一种潜在的力量。看完本书后,也许我们没办法做到很好,成为“默克尔第二”,但我们可以变得更好,愿意变得更好,这就是进步。
  • 流离的萤火爱情

    流离的萤火爱情

    抬头看到的就是他那双孤傲的眼睛,散发着无数的寒气,让人不寒而栗,那张脸简直无懈可击,与哥哥相比似乎更胜一筹,但是他满脸的高傲和不屑,瞬间拒人于千里之外。那个冰山男依旧惜字如金,没有表情,我开始有些怀疑,老哥是不是认错人啦?呼呼,不理他们啦,走咯“答应我一个要求!”说得这么爽快?是早有预谋吗?可是不应该,总不至于他是策划者吧“要求?行,但是你不可以说…”委屈啊,莫名其妙地要答应冰山男一个要求。“不管如何,你都要信我!”那是你对我的乞求吗?一次次的错过,一次次的误会,他们之间是否经得起时间的考验?可爱善良的韩雪柔能够等到幸福钟声响起吗?面对昔日的男友、今时的未婚夫,她该如何抉择?求收藏,求推荐,求订阅,嘻嘻,我会再接再厉的~~~推荐——http://m.pgsk.com/a/450433/《邪魅总裁:女人,乖乖躺着!》推荐新作温馨治愈系列:听说,爱情回来过。http://m.pgsk.com/a/702512/
  • 在痛苦的深处微笑

    在痛苦的深处微笑

    “越是遥远和高不可攀的目标越容易摧毁一个人的信心,当你把目标定的低一些,你会发现,成功不过是明天的事。”很多人不理解这句话,是因为他们从没迈出过第一步,去实现的才叫理想,不然只能叫做幻想。幻想的最大害处是它会让你停滞不前,只有理想,真正去完成,去寻找的理想才会让你不断超越之前的自己,到达胜利的彼岸。