登陆注册
5608800000099

第99章

She had burst away from him,and at that moment Sir Thomas was heard speaking to a servant in his way towards the room they were in.It was no time for further assurances or entreaty,though to part with her at a moment when her modesty alone seemed to his sanguine and preassured mind to stand in the way of the happiness he sought,was a cruel necessity.She rushed out at an opposite door from the one her uncle was approaching,and was walking up and down the east room in the utmost confusion of contrary feelings,before Sir Thomas's politeness and apologies were over,or he had reached the beginning of the joyful intelligence,which his visitor came to communicate.

She was feeling,thinking,trembling about everything;-agitated,happy,miserable,infinitely obliged,absolutely angry.It was all beyond belief!He was inexcusable,incomprehensible!-But such were his habits,that he could do nothing without a mixture of evil.He had previously made her the happiest of human beings,and now he had insulted-she knew not what to say-how to class or how to regard it.She would not have him be serious,and yet what could excuse the use of such words and offers,if they meant but to trifle?

But William was a Lieutenant.-That was a fact beyond a doubt and without an alloy.She would think of it for ever and forget all the rest.Mr Crawford would certainly never address her so again:he must have seen how unwelcome it was to her;and in that case,how gratefully she could esteem him for his friendship to William!

She would not stir farther from the east room than the head of the great staircase,till she had satisfied herself of Mr Crawford's having left the house;but when convinced of his being gone,she was eager to go down and be with her uncle,and have all the happiness of his joy as well as her own,and all the benefit of his information or his conjectures as to what would now be William's destination.Sir Thomas was as joyful as she could desire,and very kind and communicative;and she had so comfortable a talk with him about William as to make her feel as if nothing had occurred to vex her,till she found towards the close that Mr Crawford was engaged to return and dine there that very day.This was a most unwelcome hearing,for though he might think nothing of what had passed,it would be quite distressing to her to see him again so soon.

She tried to get the better of it,tried very hard as the dinner hour approached,to feel and appear as usual;but it was quite impossible for her not to look most shy and uncomfortable when their visitor entered the room.She could not have supposed it in the power of any concurrence of circumstances to give her so many painful sensations on the first day of hearing of William's promotion.

Mr Crawford was not only in the room;he was soon close to her.He had a note to deliver from his sister.Fanny could not look at him,but there was no consciousness of past folly in his voice.She opened her note immediately,glad to have anything to do,and happy,as she read it,to feel that the fidgetings of her aunt Norris,who was also to dine there,screened her a little from view.

My dear Fanny-for so I may now always call you,to the infinite relief of a tongue that has been stumbling at Miss Price for at least the last six weeks-I cannot let my brother go without sending you a few lines of general congratulation,and giving my most joyful consent and approval.-Go on,my dear Fanny,and without fear;there can be no difficulties worth naming.I choose to suppose that the assurance of my consent will be something;so,you may smile upon him with your sweetest smiles this afternoon,and send him back to me even happier than he goes.

Yours affectionately,M.C.

These were not expressions to do Fanny any good;for though she read in too much haste and confusion to form the clearest judgment of Miss Crawford's meaning,it was evident that she meant to compliment her on her brother's attachment and even to appear to believe it serious.She did not know what to do,or what to think.There was wretchedness in the idea of its being serious;there was perplexity and agitation every way.She was distressed whenever Mr Crawford spoke to her,and he spoke to her much too often;and she was afraid there was a something in his voice and manner in addressing her,very different from what they were when he talked to the others.Her comfort in that day's dinner was quite destroyed;she could hardly eat anything;and when Sir Thomas good humouredly observed,that joy had taken away her appetite,she was ready to sink with shame,from the dread of Mr Crawford's interpretation;for though nothing could have tempted her to turn her eyes to the right hand where he sat,she felt that his were immediately directed towards her.

She was more silent than ever.She would hardly join even when William was the subject,for his commission came all from the right hand too,and there was pain in the connection.

She thought Lady Bertram sat longer than ever,and began to be in despair of ever getting away;but at last they were in the drawing-room and she was able to think as she would,while her aunts finished the subject of William's appointment in their own style.

同类推荐
  • 飘(上)(纯爱·英文馆)

    飘(上)(纯爱·英文馆)

    《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景,描绘了内战前后美国南方人的生活。作品刻画了那个时代的许多南方人的形象,占中心位置的斯佳丽、瑞德、艾希礼、梅勒妮等人是其中的典型代表。他们的习俗礼仪、言行举止、精神观念、政治态度,通过对斯佳丽与白瑞德的爱情纠缠为主线,成功地再现了林肯领导的南北战争,美国南方地区的社会生活。
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 日语语言文化研究

    日语语言文化研究

    随着我国改革开放的深入,有越来越多的中国人走出国门,也有越来越多的外国人来到中国旅游、工作、访问、考察等。即使不是专门从事对外工作的人,在日常生活中,接触外国人,了解外国情况的机会也越来越多。要了解一个国家,可以通过方方面面的知识和各种各样的手段,其中通过一个国家的语言文化来了解一个国家可以说有举足轻重的作用。因此,作者撰写了这本《日语语言文化研究》,希望能够给日语工作者和学习者提供借鉴与参考。
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • 诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    诺桑觉寺(纯爱·英文馆)

    《诺桑觉寺》,与其他五部奥斯丁的长篇不同,采用了公开的叙述者和外露的作者型的叙述声音,展现了作者权威。它是奥斯丁打算出版的第一部小说,定稿完成于1797年左右,即奥斯丁大概22岁的时候。在这部小说中,作者初露锋芒,文风初步成形,就是以“一个村镇上的三、四户人家”为生活背景,以极具讽刺的笔法叙述一个婚嫁故事。
热门推荐
  • 教主,你又变身了

    教主,你又变身了

    在正派林立的江湖上,作为邪魔歪道的弟子,秋秋表示压力很大。在动荡不安的世道下,对于名字一听就很炮灰的她来说,压力也很大呀。她急需抱大腿,一不小心——错抱了动不动就会变身各种怪兽的教主大人……这下事情大发了……--情节虚构,请勿模仿
  • 沙漠桂花

    沙漠桂花

    一封信引发的一系列匪夷所思的经历身份的象征,记忆的丢失,神秘的幕后推手跟随着“傻婷婷”的神奇的思维能力,共同探寻最终的谜底吧!
  • 第一狂:邪妃逆天

    第一狂:邪妃逆天

    新文已发《毒妃v5:禁欲王爷,宠上瘾》敢退姐的婚?看好了这是休书,一巴掌把渣男煽墙上,不好意思,姐不要废物!敢说姐这么彪悍没人要?姐就让你见识一下,啥叫九天魔神来抢婚!身披嚣张,脚踏狂妄,姐就是这么霸道!纵横寰宇,斗破苍穹,姐就是这么逍遥!
  • 荣耀之妖孽玩家

    荣耀之妖孽玩家

    游戏菜鸟意外获得超强系统,金手指模式虐爆各大职业赛场,然而在一次最重要的比赛中,金手指系统突然宕机,神话会就此跌落吗?
  • 某天捡到徒弟

    某天捡到徒弟

    【重生】【双宠】【1V1双洁】【吸血鬼】前前世,重生修仙异界,被某人一剑刺死,直到最后奚泱都还在怀疑人生:为何我上一世斗完白莲,这一世还得斗黑脸。临死那一秒,奚泱反思:本尊只醉心绮丽瑰怪,专心搞自己的作死大业,为何会惹得一尊大神苦苦相逼,千里迢迢就为送自己归西?*前世,好死不死再次重生修仙异界,是该直接走拔剑流程,还是恶搞流程?奚泱凝眸三秒:当然是恶搞啦,打架她又打不过!靠脑子吃饭好吗?前世你杀我,这世我抢你机缘断你仙路,坚决成为某人修仙路上最大最坚硬的绊脚石。又被某人一剑刺死。临死前,奚泱再次反思:天道要我死,岂会留我至成仙?不过我又不想成仙,成什么仙?*今生,再次重生修仙异界,本想将孽缘扼杀于摇篮,而后专心开启作死大业,结果奚泱摸了摸自己的小尖牙,拎着比自己高的小崽崽:怎么办,这人好像唤醒了她的吸血鬼血脉,要不捡回去当血仆吧?却不想……奚泱伸手杵着床咚自己的美男:“孽徒,你给为师下去!”要死,这血仆要翻天。“师父,踹了那个小丫头,一切有徒儿,”美男挽起她鬓间的长发。奚泱猛然回神,哦,我还有未婚妻来着。
  • 倾心计:第一皇妃

    倾心计:第一皇妃

    他是杀伐决断,果敢狠辣的王。她是艳绝天下,唯我不二的幽冥宫宫主。风起云涌,她金戈铁马,谈笑间令千军万马灰飞烟灭。凤凰涅槃,谁家江山?回首一瞥,那一身火红衣衫,尽乱世人眸眼。她曾说“我尹逝不得的东西,宁毁不留!”言犹在耳,可是谁又是舍了心,只为那曾经不堪一击的温情,甘愿纵身火海,落下万丈深渊。他一身玄袍冷眼看尽世间,自认为舍去的只是一枚棋子,可最终为何空了心,丢了一腔想念?那鲜红的景象还在眼前,他怀中那僵硬的尸身笑意不去。死了心,可伊人再见,兵临城下,她火红长袖一挥,将他逼出百米远,冷声道“你是谁?”
  • 倾世

    倾世

    刑架下的民众高声欢呼,刑架上的人只遥遥望着那个不明的方向,直到她再也抬不起头,再也说不出话,轻轻阖上眼,她吐出最后一口叹息:“云晟……”他说,他会一直护着她的。可到最后,她也没等得来。
  • 佛说前世三转经

    佛说前世三转经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 斩龙I:一骑当千

    斩龙I:一骑当千

    一个退伍的特种兵李逍遥,偶然一次机会成为了绝世美女的贴身保镖,陪着美女大小姐一同进入了炙手可热的游戏世界,为了铸造斩龙行会在游戏里的辉煌,为了创造一个属于英雄的年代,李逍遥凭着一身智谋与虎胆,执剑天下,扫清污浊、荡尽不平,最终登上了一代天王的宝座,并且抱得美人归。这是一个属于热血英雄的传说,一个群雄并起、烽火连城的虚拟年代,讲述你从未听闻过的事,做你从未想过的事。游戏与现实细腻的交织,柔情与刚毅讲述传奇人生,在这里,邪恶永远战胜不了正义,黑暗永远遮不住光明。侠肝义胆,群雄并起的江湖情怀不再只是梦境,正义和英雄的力量沸腾着每一位读者的血液,体验前所未有的侠义青春。
  • 神探王妃:王爷独宠小萌妃

    神探王妃:王爷独宠小萌妃

    [神探大小姐vs腹黑世子爷,宠文,悬疑,1v1]某日,沐依然心血来潮问某人:“都说情人眼里出西施,那在你眼里我其实是不是没有你说的那么糟糕?”某人:“嗯,如果没有那么贪吃,孩子气,矮,时不时的智商不在线的话。”沐依然“......”我忍,眨巴着眼睛看着,“那你猜我眼里出什么啊?”某人认真的盯着沐依然的眼睛看了会儿:“眼屎。”某女累觉不爱......