登陆注册
5609200000015

第15章

They picked their way across the slippery stepping stones that bridged the mud of Decatur Street and continued up Peachtree,through a thinning crowd.When they reached Wesley Chapel where Scarlett had paused to catch her breath that day in 1864when she had run for Dr.Meade,she looked at it and laughed aloud,shortly and grimly.Mammy's quick old eyes sought hers with suspicion and question but her curiosity went unsatisfied.Scarlett was recalling with contempt the terror which had ridden her that day.She had been crawling with fear,rotten with fear,terrified by the Yankees,terrified by the approaching birth of Beau.Now she wondered how she could have been so frightened,frightened like a child at a loud noise.And what a child she had been to think that Yankees and fire and defeat were the worst things that could happen to her!What trivialities they were beside Ellen's death and Gerald's vagueness,beside hunger and cold and back-breaking work and the living nightmare of insecurity.How easy she would find it now to be brave before an invading army,but how hard to face the danger that threatened Tara!No,she would never again be afraid of anything except poverty.

Up Peachtree came a closed carriage and Scarlett went to the curb eagerly to see if she knew the occupant,for Aunt Pitty's house was still several blocks away.She and Mammy leaned forward as the carriage came abreast and Scarlett,with a smile arranged,almost called out when a woman's head appeared for a moment at the window—a too bright red head beneath a fine fur hat.Scarlett took a step back as mutual recognition leaped into both faces.It was Belle Watling and Scarlett had a glimpse of nostrils distended with dislike before she disappeared again.Strange that Belle's should be the first familiar face she saw.

“Who dat?”questioned Mammy suspiciously.“She knowed you but she din'bow.Ah ain'never seed ha'r dat color in mah life.Not even in de Tarleton fambly.It look—well,it look dyed ter me!”

“It is,”said Scarlett shortly,walking faster.

“Does you know a dyed-ha'rd woman?Ah ast you who she is.”

“She's the town bad woman,”said Scarlett briefly,“and I give you my word I don't know her,so shut up.”

“Gawdlmighty!”breathed Mammy,her jaw dropping as she looked after the carriage with passionate curiosity.She had not seen a professional bad woman since she left Savannah with Ellen more than twenty years before and she wished ardently that she had observed Belle more closely.

“She sho dressed up fine an'got a fine cah'ige an'coachman,”she muttered.“Ah doan know whut de Lawd thinkin''bout,lettin'de bad women flurrish lak dat w'en us good folks is hongry an'mos'barefoot.”

“The Lord stopped thinking about us years ago,”said Scarlett savagely.“And don't go telling me Mother is turning in her grave to hear me say it,either.”

She wanted to feel superior and virtuous about Belle but she could not.If her plans went well,she might be on the same footing with Belle and supported by the same man.While she did not regret her decision one whit,the matter in its true light discomfited her.“I won't think of it now,”she told herself and hurried her steps.

They passed the lot where the Meade house had stood and there remained of it only a forlorn pair of stone steps and a walk,leading up to nothing.Where the Whitings'home had been was bare ground.Even the foundation stones and the brick chimneys were gone and there were wagon tracks where they had been carted away.The brick house of the Elsings still stood,with a new roof and a new second floor.The Bonnell home,awkwardly patched and roofed with rude boards instead of shingles,managed to look livable for all its battered appearance.But in neither house was there a face at the window or a figure on the porch,and Scarlett was glad.She did not want to talk to anyone now.

Then the new slate roof of Aunt Pitty's house came in view with its red-brick walls,and Scarlett's heart throbbed.How good of the Lord not to level it beyond repair!Coming out of the front yard was Uncle Peter,a market basket on his arm,and when he saw Scarlett and Mammy trudging along,a wide,incredulous smile split his black face.

I could kiss the old black fool,I'm so glad to see him,thought Scarlett,joyfully and she called:“Run get Auntie's swoon bottle,Peter!It's really me!”

That night the inevitable hominy and dried peas were on Aunt Pitty's supper table and,as Scarlett ate them,she made a vow that these two dishes would never appear on her table when she had money again.And,no matter what price she had to pay,she was going to have money again,more than just enough to pay the taxes on Tara.Somehow,some day she was going to have plenty of money if she had to commit murder to get it.

In the yellow lamplight of the dining room,she asked Pitty about her finances,hoping against hope that Charles'family might be able to lend her the money she needed.The questions were none too subtle but Pitty,in her pleasure at having a member of the family to talk to,did not even notice the bald way the questions were put.She plunged with tears into the details of her misfortunes.She just didn't know where her farms and town property and money had gone but everything had slipped away.At least,that was what Brother Henry told her.He hadn't been able to pay the taxes on her estate.Everything except the house she was living in was gone and Pitty did not stop to think that the house had never been hers but was the joint property of Melanie and Scarlett.Brother Henry could just barely pay taxes on this house.He gave her a little something every month to live on and,though it was very humiliating to take money from him,she had to do it.

“Brother Henry says he doesn't know how he'll make ends meet with the load he's carrying and the taxes so high but,of course,he's probably lying and has loads of money and just won't give me much.”

同类推荐
  • 翻译的基本知识(修订版)

    翻译的基本知识(修订版)

    本书讲解翻译的基本知识,既有高屋建瓴的理论论述,又有具体细微的实践指导,篇幅短小,深入浅出。自上世纪七十年代出版以来,在华语世界广为流传。全书凡十八章,前半部纵论古今,介绍翻译的历史、语言学基础、规则、标准,有如知识小品,即使不通外文者,读起来也会兴致盎然;后半部教授翻译的具体步骤,俯拾引用当时欧美优秀作家文句及中国古典作品为例,由简及深,纠偏取正。附录部分列举大量误译实例进行评述改译,可供读者研习实战技巧。读者可通由此书领略翻译的魅力,掌握翻译的基本知识,增进翻译的能力。
  • Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    Never Give Up on Yourself 永不放弃自己

    谁也不能改变你的容貌,但你能通过修炼自己变成一个魅力四射的女人。汪洋的经历就充分证明了这一点。《永不放弃自己》一书告诉大家,只要你不放弃希望,灰姑娘也会变成美丽的公主,你梦想的一切都会实现!
  • No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    No Water Cleaner than Tears 没有比泪水更干净的水

    “在云南红土高原的西北,有绵延千里的小凉山,奔腾喧嚣的金沙江,直剌青天的玉龙雪山,还有美丽动人的泸沽湖。我就出生在那片神奇美丽的土地上。”诗人来自普米族,一个只有三万多人的民族,他的家在云南小凉山脉的斯布炯山下、泸沽湖边的一个叫果流的村庄里,他的父亲是茶马古道上的赶马人,他的母亲是果流村里的“女王”,“她会唱的民歌如星星一样多”。他说,他是那片土地上千万个孩子中最普通的一个。他还说,作为行吟在那片土地上的歌者,他是幸运的宠儿。他幸运,是因为他深深爱着的那片神奇美丽的土地给了他生命,也给了他诗篇。
  • 英语词汇常见错误例解

    英语词汇常见错误例解

    英语已成为一种国际性的语言,在我国英语学习者也日益增多,特别是在高等院校英语作为一种必修课程,广大师生投入了大量的时间和精力来完成这门课程的教学和学习任务。在近三十年英语教学实践中,我们常看到许多学生在英语词汇运用过程中出现这样或那样的错误,表现在词性不明,词义不清,固定搭配不当以及英语习惯用法不符等。如果我们能及时帮助他们改正这些错误,从而使他们的英语水平得到进一步提高,这就是编写本书的目的所在。
  • 黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    黎明踏浪号(纳尼亚传奇:中英双语)

    《黎明踏浪号》讲述了暑假里,爱德蒙和露西住在哈罗德舅舅家,和表弟尤斯塔斯住在一起。尤斯塔斯是个令人讨厌的家伙。有一天,墙上的一幅画有帆船的油画忽然将他们拉进了画中,他们在船上遇到了凯斯宾国王,他正出航寻找被叔叔驱逐的骑士们。航行的另一个目的是希望找到雄狮阿斯兰的王国。一路上他们经过了各种神奇的岛屿,如孤独岛、声音岛、黑暗岛等等,历尽种种艰险。他们解除了魔法,唤醒了三位沉睡着的爵爷,最后又都回到纳尼亚。爱德蒙、露西也回到剑桥舅妈家。
热门推荐
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 怎样当好基层管理者

    怎样当好基层管理者

    作为基层管理的一线管理者,除了有分析问题和解决问题的思路和方法外,还需要有领导的胆识、肚量,指挥的艺术和上司相处的技巧,善待自己的下属,协调好人际关系,把员工拧成一股绳。本书针对基层管理的重要地位和基层管理者的工作特点,详细介绍了基层管理者应具备的综合素质,解决问题的思路和方法,提供了具有很强操作性和指导性的工作方法。
  • 班主任工作艺术六讲

    班主任工作艺术六讲

    作者结合自身二十多年的班主任经验,以班级有效管理为核心理念,从班级创意管理、活动管理等不同侧面,详细介绍了班主任工作的各种艺术。本书以作者的实践案例为主,穿插了作者的反思,从中提炼出有价值的教育理念。本书对提高广大班主任工作效率大有裨益。
  • 让学生勤奋好学的故事(让学生受益一生的故事)

    让学生勤奋好学的故事(让学生受益一生的故事)

    勤奋好学是求知启智的根本途径,也是育人成才的重要条件。本书从“乐学好学”、“刻苦勤学”、“勤学苦练”、“立志勤学”、“虚心好学”、“自学成才”等方面,精选了众多勤奋好学的故事。希望通过阅读本书,能更好地帮助青少年朋友养成勤奋好学的好习惯。用知识来充实自己,武装自己,做一名合格的社会主义事业接班人。本书选取青少年易于接受、便于理解的内容,每个故事结尾都有一个小总结,以加深对故事思想内容的理解,并结合当前形势,告诉青少年应该怎样做,这对于他们人生观和道德观的形成,将起到潜移默化、春风化雨的作用。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 你是我的志在必得

    你是我的志在必得

    【阅读指南:男女主全文无虐,男强女强,女主怂的不要再可爱】很久之后,羽云开窝在白月明怀里,仰头看着紧紧抱着自己的男人,“你什么时候喜欢我的?”“不知道,大概是相亲的时候。”“这么早啊。”**“冷王,夫人被人嫌穷。”“去打她一顿。”**“白总,夫人前任要复合。”“去打他一顿。”**“冷王,夫人出门被狗咬了。”“去打它一顿。”四大风主面面相觑,他们可是让人闻风丧胆的暗夜风主,这......合适吗?**(新书《情斐不得已》已经发布,(1V1双洁,甜宠)他是贺家太子爷贺隽擎。她是极美海滨城市陌城的蓝斐。他誓:遇之,我命;爱之,我命;得之,我命;失之,我绝不认命。她说:他背光生长,配得上这世间所有的美好。初遇,她入了他的眼,再遇,她入了他的心。太子爷就像是瘾,让她趋之若鹜,甘之若饴。.人尽皆知,贺家太子爷沉默寡言,嫌少露面。蓝斐看着身旁狗皮膏药一样的太子爷,这,难道是她的打开方式不对?)(宗旨:甜哭你。目的:甜哭你。)
  • 重生金凤凰

    重生金凤凰

    谁说当了村姑就一辈子走不出山窝窝,看她这山窝窝里的土鸡,重生发家致富努力成为金凤凰!
  • 圣魔之名

    圣魔之名

    战争与和平的名义秩序与自由的抉择你就是我,我就是你原来到了最后,我们都变成对方讨厌的样子。---------一片大陆,一座小村,一个少年,一把长镰,一颗黑珠,一个少女,一枚白珠以及一篇故事
  • 寄四明山子

    寄四明山子

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 晚安我的星星

    晚安我的星星

    【快穿+甜宠1V1,本文纯属虚构】琼汐平生三大爱好:吃,睡,美人。即便是玉帝遣兵围了她的朱雀宫,琼汐也能做到雷打不动地翻个身,继续睡。结果就是……自己被迫绑定了某个小系统,还要去帮助实现别人的愿望。对此,琼汐追悔莫及。直到,遇到某个清冷矜贵的美人,琼汐开始了追(撩)人之路。嘿,这系统好像还不错。