登陆注册
5895700000003

第3章 PREFACE OF WILLIAM CAXTON(1)

AFTER that I had accomplished and finished divers histories,as well of contemplation as of other historial and worldly acts of great conquerors and princes,and also certain books of ensamples and doctrine,many noble and divers gentlemen of this realm of England came and demanded me many and oft times,wherefore that Ihave not do made and imprint the noble history of the Saint Greal,and of the most renowned Christian king,first and chief of the three best Christian,and worthy,King Arthur,which ought most to be remembered among us Englishmen to-fore all other Christian kings;for it is notoyrly known through the universal world,that there be nine worthy and the best that ever were,that is to wit,three Paynims,three Jews,and three Christian men.As for the Paynims,they were to-fore the Incarnation of Christ,which were named,the first Hector of Troy,of whom the history is comen both in ballad and in prose,the second Alexander the Great,and the third Julius Caesar,Emperor of Rome,of whom the histories be well known and had.And as for the three Jews,which also were to-fore the incarnation of our Lord,of whom the first was duke Joshua which brought the children of Israel into the land of behest,the second David king of Jerusalem,and the third Judas Machabeus,of these three the Bible rehearseth all their noble histories and acts.And since the said Incarnation have been three noble Christian men,stalled and admitted through the universal world into the number of the nine best and worthy.Of whom was first the noble Arthur,whose noble acts I purpose to write in this present book here following.The second was Charlemain,or Charles the Great,of whom the history is had in many places,both in French and in English.And the third and last was Godfrey of Boloine,of whose acts and life I made a book unto the excellent prince and king of noble memory,King Edward the Fourth.

The said noble gentlemen instantly required me to imprint the history of the said noble king and conqueror King Arthur,and of his knights,with the history of the Saint Greal,and of the death and ending of the said Arthur;affirming that I ought rather to imprint his acts and noble feats,than of Godfrey of Boloine,or any of the other eight,considering that he was a man born within this realm,and king and emperor of the same:and that there be in French divers and many noble volumes of his acts,and also of his knights.To whom I answered that divers men hold opinion that there was no such Arthur,and that all such books as been made of him be feigned and fables,because that some chronicles make of him no mention,nor remember him nothing,nor of his knights.Whereto they answered,and one in special said,that in him that should say or think that there was never such a king called Arthur might well be aretted great folly and blindness.For he said that there were many evidences of the contrary.First ye may see his sepulchre in the monastery of Glastonbury.And also in Policronicon,in the fifth book the sixth chapter,and in the seventh book the twenty-third chapter,where his body was buried,and after found,and translated into the said monastery.Ye shall see also in the history of Bochas,in his book De Casu Principum,part of his noble acts,and also of his fall.Also Galfridus in his British book recounteth his life:and in divers places of England many remembrances be yet of him,and shall remain perpetually,and also of his knights.First in the abbey of Westminster,at St.Edward's shrine,remaineth the print of his seal in red wax closed in beryl,in which is written,Patricius Arthurus Britannie,Gallie,Germanie,Dacie,Imperator.Item in the castle of Dover ye may see Gawaine's skull,and Cradok's mantle:at Winchester the Round Table:in other places Launcelot's sword and many other things.

Then all these things considered,there can no man reasonably gainsay but there was a king of this land named Arthur.For in all places,Christian and heathen,he is reputed and taken for one of the nine worthy,and the first of the three Christian men.

And also,he is more spoken of beyond the sea,more books made of his noble acts,than there be in England,as well in Dutch,Italian,Spanish,and Greekish,as in French.And yet of record remain in witness of him in Wales,in the town of Camelot,the great stones and the marvellous works of iron lying under the ground,and royal vaults,which divers now living have seen.

Wherefore it is a marvel why he is no more renowned in his own country,save only it accordeth to the Word of God,which saith that no man is accepted for a prophet in his own country.

Then all these things aforesaid alleged,I could not well deny but that there was such a noble king named Arthur,and reputed one of the nine worthy,and first and chief of the Christian men.

同类推荐
  • 风格的要素:汉英对照

    风格的要素:汉英对照

    《风格的要素》是作者在1918年完成的,从那时起本书就成为英文写作方面的经典必读书,几乎每个美国人人手一册。《风格的要素》中确立的精确无暇的英文写作规则,对提高美国大、中学生的英文写作起了不可估量的作用。这是一本薄薄的小书,1918午由纽约一家出版社出版。此书短小精悍,容量巨大,涵盖了母语为英语的人写作和语法上常出的错误,也清晰地解释了一些语法书中很难找到的语言现象。
  • 我的世界我做主

    我的世界我做主

    《魅力英文:我的世界我做主》为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文欣赏英文。该书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。在面临挑战、遭受挫折之时,《魅力英文:我的世界我做主》会给您以力量……
  • 翻开就能用 出国旅游英语

    翻开就能用 出国旅游英语

    本书收录了10个与本单元密切相关的单词。汇集了20个与对话相关的短语,包含上一部分的单词。经典、贴切、鲜活的两段对话。网罗了10到20个使用频率最高的句子,分门别类,增加读者的句式储备量。在英语学习的同时,增加一些与话题相关的小知识。活跃学习气氛。
  • 欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    欧·亨利短篇小说选(纯爱·英文馆)

    《欧·亨利短篇小说精选》精选了欧·亨利最优秀的二十九篇短篇小说代表作:被人们所熟知的《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》、《带家具出租的房间》……充满神秘色彩的《绿色之门》、《托宾的手相》……拜金主义背景下发生的《财神与爱神》、《擦亮的灯》……
  • 娱乐休闲英语口语即学即用

    娱乐休闲英语口语即学即用

    在当今紧张的工作之余,人们总是争取大量的空闲时间来休闲娱乐。在各种娱乐场合,人与人之间容易增进感情,加深关系,促进交往。书中每个单元都设有与内容相关的简单句型结构和短语,并配有多个例句和汉语翻译,便于读者套用和练习。每章开篇都为读者提供了该主题所蕴含的文化背景,方便读者对语言文化的学习。
热门推荐
  • 重生之伏魔弃女

    重生之伏魔弃女

    简介她是仙二代,却没有灵根。一朝被嫉妒的同门师姐陷害身死,穿越到现代,终于拥有灵根,踏上修仙之路,从此一发不可收拾,引无数天骄竞折腰。****问:一出生就被亲生父母抛弃怎么办?答:当然是努力修炼,努力赚钱,站到他们梦寐以求却无法企及的高度,让他们后悔到死!****问:灵魂穿越,一无所有怎么办?答:地球好幸福,修士少实力低,上古宝贝任我捡,捡一个,神农鼎,种植炼丹两不误,再捡一个,东皇钟,攻防一体有保障,咦,又捡一个,用不完了怎么办!****问:养父身有残疾,被人嘲笑怎么办?答:一颗丹药包治百病,一身修为名利双收,今日你对我嘲笑无礼,明日我让你高攀不起!****问:村子里怪事连连怎么办?答:左手灵符,右手法剑,魑魅魍魉通通消灭!****问:地球灵气稀薄,修为受限怎么办?答:寻找上古传送阵,左手美娇男,右手小包子,杀回修仙界,闹他个天翻地覆!
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 草根绿茵梦

    草根绿茵梦

    两个具有一定水平的足球业余爱好者,怀着自己的绿茵梦想,有幸进入龙州市一家足球俱乐部工作,成为球队勤杂员。两个人除了工作外,还努力自行训练,提高自己球技。经过不懈的努力,两人球技得到很大提高,并且得到球队认可,成为俱乐部一名注册球员,并在比赛中为俱乐部争得荣誉,实现了自己的梦想。(本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合)
  • 末日行之姻缘天成

    末日行之姻缘天成

    白楚怎么也没想到,自己竟然不是“人”!明明她有血有肉,有情感,会思想,甚至……“老婆,你要去哪里?”“哎哎,我真不是你老婆,我……”“妈咪,妈咪,睿……睿睿要吃桃子!”……好吧,既已免费赠送,那就直接打包带走。
  • HP之是归人亦是过客

    HP之是归人亦是过客

    他不是恶,也不是善;不向往光明,也不向往黑暗。对安格斯来说,这世上的人只分为两种,他在乎的人和他不在乎的人。重点:1.主角超苏~金手指很大2.不黑原著人物。但是鉴于主角在斯莱特林,而且为了四院友好发展,斯莱特林在一定程度上会有所改变的。3.有较??多私设,有部分穿越者4.主角讨厌斯内普,所以之后会让斯内普辞职去继承普林斯家族,你好我好大家好嘛╮(﹀_﹀)╭5.坚定主角无CP,但可能会有追求者6.不定时更新主角:安格斯.马尔福配角:原著人物众,穿越者
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 鬼闻

    鬼闻

    "形形色色的鬼,重重叠叠的迷。同身同命的局,是谁人在背后主导一切。嘘……不知道就不要说哦,来跟着我,一起静下来看看鬼的见闻吧。"
  • 异空谜行

    异空谜行

    一个奇怪的“能量锁”是姐姐失踪后留给星璇唯一的线索它能感知周围“负能量”的存在:憎恶,贪念,嗔念…它能窥探隐藏在每个人心中所隐藏的秘密当你以为自己仅仅是个旁观者的时候,其实已经深陷其中悬疑诡异的故事,揭开重重迷雾,一切都由此开始--神秘的2008号这里是暗黑致郁系,你准备好了吗
  • 陆少专属我的小野猫

    陆少专属我的小野猫

    一日,保镖对他说:“少爷,少夫人被人骂了!”“把那个人给剁了!”“少爷,少夫人说喜欢上一个男神了。”“封杀他”“少爷,少夫人说今天看到您跟其他女人说话了”“走!跟我去跪榴莲”“少爷,少夫人说喜欢孩子。”“终于说到我心里去了。”
  • 嫡女重生:繁华故李

    嫡女重生:繁华故李

    前世的种种在李孤烟的脑海中一幕幕放映着。闺中密友的背叛。相公的背叛。李孤烟认知的好人,却在最后一刻才发现自己的人生,终究是场戏。是李孤烟入戏太深,还是别人瞒的够深沉?既然上天给李孤烟一次重生的机会,那么,李孤烟誓死不会重蹈覆辙,反则,浴火重生!