这头狮子从头至尾没有瞥过吉尔一眼，他站起身来，吹了最后一口气，看样子他似乎非常满意自己的成果，于是他转过身去，慢慢地消失在了森林深处。
“这一定不是真的，告诉我，这只是我的一个梦，这肯定只是我的梦而已。”吉尔喃喃自语道，“等梦醒了就好了。”可惜，这的确不是在做梦。
“要是可以的话，我宁愿从来都没来过这个可怕的地方。”吉尔说道，“我觉得尤斯塔斯肯定也不了解这里的情况，要是他知道这是个如此糟糕的鬼地方，没有理由不事先警告我。他掉下悬崖也根本不关我的事，要是他不过来扯我的话，我们俩肯定都没事。”然后，吉尔回想起之前尤斯塔斯坠落悬崖时的那声尖叫，不由得放声痛哭起来。
哭泣总是能暂时令人宣泄，不过，无论你准备哭多久，哭完之后还是必须得做下一步的打算。当吉尔止住哭泣，才发觉自己渴得不行，嗓子里干得都快冒烟了。她在地上脸朝下躺了这么久。于是，她站起身来。此时，鸟儿们都停止了唱歌，整个世界静悄悄的，除了一个细小的、不间断的声音。听上去这声音仿佛是从远处传过来的。吉尔侧耳倾听了一下，立刻断定这声音就是河水流过的声音。
吉尔站起身来，先朝四周小心翼翼地环顾了一圈，没发现狮子的任何踪迹。不过这个林子里有这么多树，狮子也许就躲在哪棵树下没被吉尔发现也说不定呢。凭直觉，吉尔认为这儿肯定有好几头狮子。不过现在，她觉得越来越口渴了，为了能喝上一口甘甜的河水，吉尔鼓起勇气动身去寻找水源了。她踮起脚尖，偷偷地从一棵树溜到另一棵，每走一步，都会竖起耳朵倾听四周的动静。
这片树林实在太静谧了。吉尔很快就找到了水流声的来源。随着水流声的逼近，吉尔很快就来到了林子里一处开阔的空地。一条小溪穿过这片空地，溪水清澈见底，与吉尔只隔了咫尺距离。在见到渴望已久的溪水之后，吉尔顿时觉得口渴加剧，不过她却没有冲上前去痛痛快快地喝个畅快，只是张大嘴巴一动不动地站在原地。原来，就在这条小溪的边上，躺着一头狮子。
这头狮子的头高高扬起，两只前爪伸出，样子好似特拉法尔加广场的狮子雕像一般。吉尔清楚，他肯定也发现自己了，因为这头狮子刚才直直地盯着自己看了会儿，接着又把目光挪开了，仿佛和自己熟识已久的样子。
“要是我现在逃跑的话，他肯定会立刻追上来的。”吉尔思索道，“但如果我继续往前走，肯定就是羊入狮口了。”事实上，由于恐惧，此刻吉尔还真的挪不了步子。于是，她就那样走也不是，不走也不是地站在原地，两眼死死地盯着对面那头狮子。双方就这么对峙着，不知道过了多久，也许好几个小时吧。吉尔现在已经口渴难耐了，她甚至想，只要能过去喝上一口水，就算被对面的狮子吃掉也无所谓。
“你要是口渴的话，就尽管过来喝水吧。”
自从和尤斯塔斯在悬崖边对话之后，吉尔还是第一次听到说话声。吉尔四处张望了一两秒钟，想找出这个说话的人。接着，这声音又再次响起，“你要是口渴的话，就过来喝水吧”。这时，吉尔突然想起尤斯塔斯曾经说过，这个世界里的动物都会开口讲话，她这才意识到声音是对面这头狮子发出来的，她亲眼看到了他的嘴唇在动。这种声音跟人类的说话声不一样，他的声音更为低沉，更为有力。这并没有缓解吉尔的害怕，只是让她害怕的程度不同罢了。
“你不渴吗？”狮子问道。
“我快渴死了。”吉尔答道。
“那么，过来喝水吧。”狮子说道。
“真的可以吗？那我过来喝水时，你可以离远些吗？”吉尔说。
对面的狮子看了吉尔一眼，回以一声低吼。吉尔盯着对面那头面无表情的狮子。
溪水美妙的潺（chán）潺声，惹得吉尔快发狂了。
“要是我过来喝水的话，你保证不会伤害我？”吉尔问道。
“我从来不做任何承诺。”狮子答道。
此时吉尔已经口渴到极限了，于是她豁出去了，往前走了一步。
“你会吃女孩吗？”她问道。
“在这个地方，上至国王，下至平民，无论男女老少，我统统都吃过。”狮子平静地说道。他并没直接回答吉尔的问题，从他的回答中也猜不出他到底是吹嘘还是愤怒。
“我不敢过来喝水。”吉尔说道。
“你要不怕渴死的话就别过来。”狮子说道。
“天哪，”吉尔叫道，又往前走了一小步，“我还是去别处再找找小溪看。”
“这一带只有这条小溪。”狮子说道。
对于这头狮子的话，吉尔此时深信不疑。于是，她壮了壮胆，笔直地朝着前面的小溪走去。这是她迄今为止做过的最为恐怖的事情，不过她依旧鼓起勇气走到了小溪边，跪下来用手捧了一捧水。这真是到目前为止她喝过的最凉爽、最甘甜的溪水，她甚至都不用大口饮水，如此甜美的溪水，一口即能止渴。吉尔原本打算一喝完水，就立即从狮子身边逃开，现在她突然意识到如果真这么做的话，那才是最危险的行为。于是，她站起身来，嘴唇湿漉漉地待在原地。
“过来，到我这儿来。”狮子开口说道，于是吉尔走了过去，径直走到他的两个前爪之间，直视着对方。不过没过多久，她的目光就躲开了。
“人类的小孩，”狮子说道，“那个小男孩呢？”
“他坠下了悬崖。”吉尔伤心地说。接着又补充道：“阁下。”她也不知道该如何称呼这头狮子，不过要是没有称呼的话，又显得很失礼。
“他怎么会坠下悬崖的，人类的小孩？”
“他当时试图抓住我，不让我掉下去，阁下。”
“那你为什么会离悬崖这么近呢，人类的小孩？”
“我当时在向他炫耀，证明我的胆大，阁下。”
“这理由不错，人类的小孩，以后再也不要这么做了。好了（说到这儿，这头狮子的脸上，第一次露出了稍稍缓和的神色），我告诉你，这个小男孩很安全，我已经把他吹去了纳尼亚，不过为了惩罚你之前的过失，你的任务将会更为艰巨。”
“阁下，请问是什么任务？”吉尔问道。
“我把你和那个小男孩从你们的世界召唤过来，正是为了让你们完成这项任务。”
吉尔被这番话迷惑到了，心想：“他肯定是错把我当成别人了。”她不敢这么跟狮子说，不过又觉得要是不说出口的话，事情肯定会变得更糟糕。
“你有什么想法？说吧，人类的小孩。”狮子说道。
“我在想，我的意思是，这中间会不会有什么误会？你也知道，我和尤斯塔斯是自己跑来这儿的，没人叫我们过来。尤斯塔斯说，我们可以去呼唤一个人，那人的名字我忘了，他说那人也许能让我们进到这个世界，然后我们就这么做了，结果发现那扇门就打开了。”
“要是我没有召唤你们的话，你们是不可能想起来呼唤我的。”狮子说道。
“这么说来，阁下，你就是那人？”吉尔问道。
“是的，没错。现在，听清楚你的任务。在离这很远的纳尼亚王国里，有一位年迈的国王，他很伤心，因为他没有王子可以继承他的王位。他唯一的儿子在很多年前就被人偷走了。在纳尼亚王国，谁也不知道王子的下落，甚至连他的生死也不知晓。现在，我分派给你这个任务，去寻找这位下落不明的王子。要么你找到他，把他带回他父亲的王宫，要么你丧命于搜寻过程中，要么回到你自己的世界中去。”
“那么，我该怎么做呢？”吉尔问道。
“不要急，孩子，我会告诉你的。”狮子回答道，“在你的搜寻过程中我会给你些提示。第一，那个小男孩尤斯塔斯一踏入纳尼亚王国，就会遇到一位受人敬重的长者。尤斯塔斯必须立刻跟那人打招呼，如果他也回以招呼的话，那你们俩就有了一个得力助手。第二，你们必须穿过纳尼亚王国一直往北走，一直走到古代巨人国的废墟之城。第三，你们要在那片废墟之城里找到一块上面写了字的石头，然后按照上面所说的要求去做。第四，通过以上这些提示，你们就能找到那位下落不明的王子。那么，他将成为你们的旅途中遇到的第一位以我的名义，也就是以阿斯兰的名义让你们做事的人。”
听了上面这番话，吉尔猜测对方应该已经讲完了，于是她说道：“非常感谢你，我明白了。”
“孩子，”阿斯兰以更为温柔的口吻说道，“也许你并不像你自己认为的那样明白，但是无论如何，首先要做的是记住。来，现在你按照顺序再把这四点提示向我复述一遍。”
吉尔拼命地回忆，却怎么也记不全刚才这四点提示。于是，这头狮子一点点地纠正她，让她一遍又一遍地复述，直到吉尔能够倒背如流为止。他在做这些时非常耐心。在牢记这四点之后，吉尔壮着胆子问道：“请问，我该怎么去纳尼亚王国呢？”
“我会把你吹过去的。”狮子说道，“就像我把尤斯塔斯吹走一样，一直把你吹到世界的西面。”
“那我要立刻过去，赶在尤斯塔斯遇到那人之前告诉他第一点提示吗？不过我猜赶不到的话问题也不大，尤斯塔斯见到老朋友的话，肯定会上前打招呼的。”
“赶快，你没多少时间可以浪费了。”狮子说道，“我现在立刻就把你吹过去，快过来，到我前面来，走到悬崖边去。”
吉尔心里很明白，要是真的赶不及的话，那也是自己造成的。“都怪我刚才在悬崖边耍酷，不然尤斯塔斯和我就会一起来这儿，那他就能和我一起听到四个提示。”她一边想着，一边按照狮子刚才所说的做了。再次走回悬崖边仍旧是那么令人心惊胆战。那头狮子跟在吉尔后面，爪子软软地着地，没有发出丝毫声响。
就在她走到悬崖边的时候，身后的狮子开口道：“站在那儿别动，我准备吹气了。不过，你一定要牢记这四个提示，一定要！每天晚上入睡前和每天早上醒来时，必须要默默地背一遍。到了那儿，无论发生任何意外情况，不要乱了阵脚，就按照我告诉你的四点提示去做。在这里，我可以清楚地告诫你，但在纳尼亚，我不会经常出现。在这个山顶上，空气清新，因此你的头脑也很清醒，等你到了纳尼亚王国，那儿的空气就污浊多了。你要万分小心，不要被那儿的空气搅乱了思维，而且到了那边，我刚才提示你的那些东西也会变得跟你想象的不一样，因此重点就是，你要用心牢记这四点，不要被表象所迷惑。你要牢记这四点提示，也要相信这四点提示，其他的任何事情都不重要。来吧，夏娃的女儿，祝你好……”
话还没说完，吉尔就被吹了出去，所有的声音顿时消逝在了身后，吉尔回头一看，令她惊讶的是，那悬崖已经被她甩到了100码开外，那头狮子也变成了悬崖边一个金色的小亮点。吉尔刚才一直咬紧牙关，握紧拳头准备迎接狮子的狠狠一吹，不过事实上，那阵气吹得很轻柔，吉尔竟然毫无知觉地就离开了地面。此时此刻，吉尔的耳边只有呼呼的风声。
吉尔仅仅害怕了一小会儿。第一，她身下的世界离她越来越远，似乎也跟她越来越不相干。第二，自己在刚才那头狮子吹的气上飘着，感觉非常惬意。无论是仰面朝上躺着，还是俯身向下躺着，还是侧身躺着，完全可以随心所欲，就跟在水里随意活动一样（如果你对于漂浮很拿手的话）。吉尔移动的速度和狮子的气息同步，因此她感觉不到任何风，周围的空气也是暖洋洋的。在大气中飘浮可真是件非常惬意的事，既没有噪音，也没有震动。要是吉尔之前乘过热气球的话，那她就能体会这种感受，不过这儿的感觉更为美妙。
等她回头看身后，才第一次真正见识到了之前那座山峰的高大。不过让她感到纳闷的是，这么高的山峰，山顶居然没有被冰雪覆盖。“我猜这个世界里的东西都跟我们的世界不一样。”吉尔一边这样想着，一边朝下望了望，不过她飞得实在太高，以至于她根本看不清下面到底是陆地还是海洋，她也不清楚自己飞得到底有多快。
“天啊，四点提示！”吉尔忽然喊道，“我最好再回忆一遍。”有那么一两秒钟吉尔慌了神，不过幸好她发现自己还能准确地背下来。“这下就没问题了。”吉尔一边说，一边一脸满足地躺在空中，仿佛下面摆放着一张沙发似的。
“天哪，”不知道过了多久，吉尔自言自语道，“我刚才一定是睡着了，躺在空中睡觉可真舒服，我猜之前从来没人尝过这滋味吧。哦，对了，尤斯塔斯也许尝过这滋味！就在我之前没多久。让我看看下面是什么。”
低头看去，下面是片宽阔的、深蓝色的平原，平坦坦的，没有任何山峰，只有些巨大的、白白的东西在缓慢地走来走去。“那些应该是云朵吧。”吉尔心想，“不过它们可比我在悬崖上见到的云朵大多了。也许是它们离我更近的缘故吧，所以看上去才这么大。我要飞得再低些。这该死的太阳。”
在吉尔刚开始踏上旅途时，太阳还只是高高地挂在头顶上方，而现在，太阳越来越刺眼了，这就意味着太阳离自己越来越近了，之前尤斯塔斯指责吉尔没有方向感，他真是说得一点都没错。否则她怎么可能不知道，太阳越刺眼，就意味着她离西面越近了。
就在吉尔盯着地下那片蓝色的平原之时，她注意到了那上面散落着几个更为明亮的白点。“这个应该是大海吧。”吉尔心想，“我觉得那些白点就是岛屿。”吉尔猜得没错。不过，要是她知道尤斯塔斯曾经从轮船的甲板上见过这些小岛，并且登上过这些小岛，她应该会心怀嫉妒吧，幸好她压根不知道这件事。没过多久，吉尔发现下面的那片蓝色平面起了些许褶皱，虽然这些褶皱看上去很小，但要是真正身临其境，应该也是很大的海浪。再往前看，可以清楚地看到一条越变越宽、越变越深的线，这是吉尔在飞行途中见到的第一个标志物。她明白，下面那条越变越宽的线应该是陆地。
突然，吉尔迎面撞上了左手边的一大片白云（当时刮的是南风），她还未搞清楚状况，就一头栽进了这团冷冰冰、湿漉漉的云雾里，吓得她差点透不过气来。幸好她只在里面待了没多久就钻出了云团。等她再次回到阳光下，才发觉自己的衣服都湿透了（她穿着运动衫、毛衣、短裤、袜子、一双厚厚的鞋子。英国近期都是泥泞的天气）。吉尔发现自己比冲进云团之前飘得低了些，这时，她注意到了一件期盼已久的事情，不过等真正发生了，她还是着实吓了一大跳。原来，她听到了声音。在这之前，吉尔的周围一直都是一片寂静，而现在，她第一次听到了海浪声和海鸥的叫声，也闻到了海水咸咸的气味。此时，吉尔依然在高速前行着，这点毋庸置疑。她看到前方卷起的两股海浪“砰”的一下撞在一起，激起了无数泡沫。不过，还没等她看清，那些泡沫早已被她甩到了身后几百码处。陆地越来越清晰了，吉尔看到了远处内陆林立的群山，也看到了左手边离她更近些的山峰，她看到了海湾、海岬、森林、田地以及一望无垠的沙滩。海浪拍打海岸的声音越来越响，盖过了海上的其他声音。
突然，陆地一下子展现在吉尔面前，她来到了一条小河的上游，现在她已经飞得很低了，离水面大概只有几英尺高。一个浪头打在了吉尔的脚上，溅起的水花打湿了她的腰部。现在，吉尔的飞行速度已经完全消失了，为了避免被河水冲走，她索性直接滑翔到了左边的河岸上。无数个新鲜的东西顿时映入了吉尔的眼帘，令她应接不暇：一片平坦碧绿的草地、一艘色彩艳丽好似大件珠宝的轮船、无数个城墙和塔、在空中飞舞的旗帜、拥挤的人群、艳丽的服饰、铠甲、黄金、宝剑。此外，还有歌声传入耳中。所有这些都混杂在一起，令人眼花缭乱。混乱中吉尔明白她已经降落在了河边一棵茂密的大树下，而离她几英尺开外站着一个人，正是尤斯塔斯。
吉尔发现尤斯塔斯全身脏兮兮的，看上去可真邋遢（lāta）。紧接着，吉尔发现，她自己也全身湿透了。
