霎时间，约翰尼被吓得站在那儿一动不动。巴克现在已经长成了一只强壮的大狗。倘若刚才它真的进行攻击，而不是跑开，那情况可就糟了。但巴克为什么会对自己显示出敌意呢？它又为什么跑了呢？
约翰尼越是试图分析这只猎犬的行为，就越是感到困惑不解。他的第一反应就是巴克已经变成了一只野狗，不然它不可能是现在这个样子。过了一会儿，他又觉得巴克看起来更像是疯了，而不是变成了野狗。巴克知道狮子在等着它。作为猎犬队的成员，它也知道，当一头狮子选择在地面上进行决斗的时候，要有一支猎犬队才能敌得过它。然而，巴克似乎准备单独向那头大狮子发起进攻。倘若它真的这么做了，而约翰尼的那一枪也没有吓跑狮子，那么毫无疑问，巴克肯定已经被狮子给杀了。
现在该怎么办呢？狮子已经逃到了断崖之上，而巴克也绕着断崖追了过去，可能正在寻找一条路爬上去。等到约翰尼自己爬上去的时候，狮子和巴克可能早就跑到几千米之外了。于是，他决定还是先回家，将这一情况告诉爷爷，爷爷会给自己一个很好的解答。
当走到斜坡一半的时候，他觉得自己好像又听到了巴克的吼叫声。但仔细一听，他发现那只不过是峡谷中的风声。约翰尼十指交叉，想着刚才狮子差点儿就把巴克杀了。
“希望它不会再找到那头狮子。”他自言自语道。
约翰尼沿着公路走着，不知不觉到了一个路口，他拐了进去，然后走回了家。三只猎犬见他回来了，就站起身摇着尾巴，友好地向他打招呼，但这一次约翰尼没有时间顾及它们。他大步走进屋中，发现爷爷正在炖汤。老人惊讶地望着他。
“这么快就回来了？”
“杰克的红毛猎犬仍然待在悬崖一带！”约翰尼突然说道。
“你看到它了？”
约翰尼完整地叙述了事件的经过，而阿利斯则在一旁悉心地听着。然后，老人一言不发地待在那儿沉思了很久。然后，他又一连问了约翰尼几个问题。
“你确信那只红毛猎犬想要攻击那头狮子？”
“那是它最想做的事。”
“当你想要追上它的时候，它却朝你龇牙怒吼？”
“它看上去就像要杀了我！”
“但当你避开它的时候，它也没有再去追你？”
“没有。我避开后，它就跑了。祖父大人，你对这事怎么看？”
“那只红毛猎犬只属于杰克一个人，不是吗？”
约翰尼忧郁地点了点头，说：“它完全是一只只属于一个人的狗，而那个人就是杰克。”
足足两分钟，阿利斯的眼睛一直盯着那结了霜的窗户，而约翰尼也沉默不语。最后，老人终于转向约翰尼。
“约翰尼，这仅仅是个猜测。我在年轻的时候见过一些猎犬，许多都是好猎犬。现在，请记住，尽管我不知道到底是不是真的。但是，从你叙述的情况来看，我认为那头狮子把杰克杀死了。”
“真的吗？”
“你可以自己想想，约翰尼。杰克消失了，他的三只猎犬也回来了，而第四只没有回来。杰克追捕的又是一头体形巨大而狡猾的狮子。然后，你发现了第四只猎犬，也就是红毛猎犬巴克，它的唯一目标就是要杀死那头狮子。而且，看上去，它会攻击任何试图阻拦它的人或动物。你怎么看呢？”
“我不觉得狗会这么思考！”
阿利斯轻声说道：“我没说它们可以那样思考。但关于狗，有些事你还不了解，那只红毛猎犬并不是普通的狗。如果它真的爱杰克爱得那么深，并知道是狮子杀死了他，它可能就会无休止地追捕那头狮子。听着！这只是猜测。但如果我们猜对了，杰克应该就躺在这里与鳄鱼头之间的某个地方。我认为狮子应该是往远方跑了一段距离后又掉头回来了。”
“但在鳄鱼头附近的裂缝那里，我只发现了三只猎犬。”
“正是因为这样，我才推测它们追捕狮子没多久，杰克就被狮子杀了。如果杰克躺在雪中的某个地方，巴克一定会待在他身旁。至少在他还活着的时候，巴克是不会离开他的。后来，巴克才想着要去追捕那头狮子，这也解释了为什么当时你只看到了三只猎犬。至少，我是这么想的。”
“这么说，杰克就没有活着的可能了？”
“现在看来是这样的。而且要找到他的尸体也比较难，除非我们能想办法驯服那只红毛猎犬，这样它就能带我们去找杰克了。但现在我们首先要考虑的是那头狮子，如果它真杀了杰克，那么它就会再次出来杀人。所以，我们得先把它抓到。”
“我们？”
“没错，约翰尼。虽然我的腿脚不如以前那么灵活了，但如果我们放慢脚步，不是一路狂奔的话，我还是能够爬上悬崖的。”
“那我们什么时候出发？”约翰尼迫不及待地问道。
“别着急！如果我们没有做好充分的准备就出发，那么我们将一无所获。我们需要猎犬的帮助，而猎犬又需要休息。倘若现在就让它们出发，不到半天，它们脚底下的肉垫就又磨破了。我们必须等到它们能够再次捕猎为止。”
“那要等到什么时候呢？”
“可能要再等一个星期。”
约翰尼焦急地问道：“那巴克怎么办？”
“到目前为止，它还比较幸运。也许它会一直这么幸运，不会再次追上那头大狮子。”
这时，约翰尼的眼前浮现出巴克追捕狮子的画面——它独自待在悬崖一带，追逐着那头杀死它的主人并吞下主人的一块肉的野兽，它要为主人报仇。巴克只爱杰克，而约翰尼又是那么喜爱巴克，担心着它的安危。
“你觉得我们能不能把巴克抓起来，然后带它回来？”
“如果你想这么做的话，可以尝试一下。但考虑一下你刚刚说的话，在你之前已经有二十几个人在悬崖一带搜索过，但只有你看到了那只红毛猎犬。或许是因为它之前一直都没有吼叫，又或许是因为狮子一直躺在某个荒凉的、鲜有人出现的地方，所以它也跟了过去。不管怎样，你想要再次找到它，是没那么容易的。更何况，就算你发现它了，从你刚才和我讲的情况来看，要想把它带回来，你必须先把它打倒。那么，你打算怎么做呢？”
“我还没有想过。”
“嗯，我也想不出什么办法。但即使你能把它带回来，我们很可能关起来的并不是巴克，而是一个亡命之徒。我认为既然巴克想让那头狮子死，它就不会愿意待在我们这里。最好的办法就是不要管它，希望它足够幸运。而且，如果我们抓到了那头狮子，我们也会得到巴克的。你还是等等吧。”
“我当然想得到巴克了。”
“你是真的很喜欢那只猎犬，对吧？”
“非常喜欢。如果我们得到了巴克，我们就得到了杰克的整支猎犬队。周六和周日我就可以接手杰克留下来的事，通过猎捕狮子和山猫赚些赏金。”
“那样做你不会发财的，但如果抓到那头大狮子，你倒是可以赚上一笔。”
“没错。500美元。”
“你可以用那些钱上林业学校。不管怎样，我觉得杰克会愿意让你来接管他的猎犬队的。但在追捕那头狮子之前，必须先等猎犬们将身体恢复好，不是吗？”
约翰尼又一次想到巴克独自待在悬崖一带，对付那头杀人的大狮子，非常担心。但是，爷爷的话又很有道理，他只能很不情愿地说道：“好吧，祖父大人。”
当狮子爬到岩壁上的时候，它满身怒气，因为它根本不知道有个人离它那么近。它压低身子埋伏在树丛中，准备攻击巴克。这时，有个人开了一枪，子弹射在了它身下15厘米的冻土中。它瞬间做出反应，急速地朝崖壁上方奔跑，同时扭着身体穿梭于树丛中，以躲避子弹的攻击。
但是，约翰尼不知道，他的子弹并非全都盲目地射偏了。实际上，其中一颗子弹从狮子右肩膀上穿过。虽然狮子伤得并不重，但伤口正在隐隐作痛。虽然这并没有影响狮子爬山，却让它很恼火，而且多少影响了它的速度。它费力地爬到了悬崖的顶端，穿过一片开阔的森林，朝一座更高的悬崖奔去。
这是个正确的策略。狮子可以爬到除了狮子之外任何动物都无法爬上的壁架。它知道这样做自己就可以暂时将猎犬甩在后面，找到藏身之地了。
攀爬的时候，狮子右肩膀上的伤一阵阵抽痛。当狮子到了一个高于周围的壁架上时，它左肩膀着地躺在那里，以减少疼痛。熊熊怒火在它胸中燃烧着，它不断地伸出又缩回自己的爪子。它受伤了，而且一想到自己不敢反击就愤怒不已。
但它也知道，只有白天它才会感到害怕。因为白天的时候，人类会比较强大。但当夜晚到来的时候，他们就不行了。狮子伸展了一下身体，好让冬天的阳光温暖一下它的皮毛。在阳光的照耀下，它打起了盹。昨晚它捕杀并吃了一头鹿，所以现在还不饿。整整两个小时，它没有受到任何打扰。但很不幸，一会儿过后，悬崖的壁架底下又一次传来了巴克的吼叫声。
狮子朝下面望着巴克，眼睛里闪耀着愤怒的光芒。如果狮子能确定巴克是只身前往的，它就会跳下壁架和巴克搏斗。但它想起了刚才那一幕：自己正趴在灌木丛中全神贯注地等待着红毛猎犬的到来，可万万没有想到，会被人类用枪打中。一想到自己在没有注意的情况下，中了人类的埋伏，它就感到紧张不安。所以，它再也不敢进行尝试了。狮子竖起耳朵，仔细地搜索着悬崖周围的树林，尽管它没有闻到或看到任何人的踪迹，但猎人仍有可能跟着猎犬追过来。
狮子站起身来，沿着壁架走了一会儿，然后退了几步，接着爬上更高的壁架。在爬的过程中，它肩膀上的枪伤一直隐隐作痛，这不断地提醒着它：人类又一次伤害了它。最终，巴克的声音越来越弱，最后完全消失了。巴克把大狮子跟丢了，至少是暂时跟丢了。
狮子沿着壁架奔跑着，这个壁架距离悬崖顶部较近，它的轮廓也不会清晰地暴露在天空的背景下。跑了一会儿后，它缓慢地爬上悬崖，并开始从对面的斜坡向下走。夜晚正悄悄来临，当它走进森林的时候，身后的岩石已经完全被淹没在黑夜的阴影之下。这时，它又饿了，于是它匍匐着慢慢靠近一片聚集着鹿群的灌木丛，然后偷偷地靠近三头正在啃着草的鹿。
当狮子朝它们冲过去的时候，它的肩膀传来阵阵的灼痛，疼得它咆哮了一声。在转弯的时候，它扭动了一下那块受伤的肌肉。结果，这无意识地减慢了它的奔跑速度，鹿全跑了，狮子又愤怒又无奈。于是，它放慢脚步继续往前走，直到鹿群重新放松了警惕。它偷偷靠近那些猎物，扑倒了其中一头还未完全长大的雄鹿。吃饱后，它就躺在灌木丛中休息了。
天刚亮，狮子就听到巴克吼叫着朝它奔来。它马上从那舒服的灌木丛中站了起来，尾巴梢充满愤恨地抽动着。它真想在这里埋伏好，等着那只猎犬的到来。但昨天的遭遇让它得到了教训，使它紧张不安。它发现自己是会犯错误的，而这种错误足以致命。于是，它转了个弯，再次爬上猎犬无法到达的崖壁，然后躺在一个壁架上睡了一天。
夜晚降临后，狮子再一次下了山，也再次恢复了信心。在黑暗的掩护下，不论是人，还是猎犬，都无法让它做自己不愿意做的事。所以，当它再次听到猎犬追逐自己的叫声时，它并没有跑开。相反，它站在那里，抬起一只前爪，头向后倾斜，仔细地倾听着猎犬的叫声。接着，它完全转过身去，腹部贴在雪地上，蹲伏在那里。
这就是狮子一直希望发生的事情。之前，猎犬总是在白天发现自己的踪迹。自从那次被人用枪击中后，狮子就再也不敢在白天埋伏了。因为，它很可能会成为猎人埋伏的对象。不过现在，狮子非常了解，即使周围有猎人，自己也几乎是不可能被发现的。它龇牙低吼着，等待着猎犬的到来。
巴克那低沉的声音唤醒了整个夜晚，声音传到前方高耸的崖壁上，回音在山谷中荡漾。巴克离狮子越来越近，吼叫声也越来越大。狮子绷紧身体，憋足了劲，等待着进攻的时刻。终于，它看到了巴克，在白雪的映衬下，巴克就像一个轻快跳动的黑影。突然，巴克停下了脚步。
它们相距12米，默默对视着，彼此的心中都充满了对另一方的强烈仇恨。
狮子首先采取了行动，就像冲向一头鹿一样，它在短短的距离中一跃而起，行动如闪电般迅速，其实，倘若不是因为肩上的伤，它会更快。显然，伤口又一次阻碍了它的行动。就在狮子正要用前爪扑向猎犬的那一刹那，猎犬一下子躲开了。
巴克扭转身体脱离了危险之后，从侧面朝狮子冲了过去，咬破了狮子的侧腹。它那尖尖的利齿扯破了狮子的皮毛，咬进了它的血肉中。狮子用一只前爪猛地朝巴克挥了过去，本打算给巴克一记重击，却打偏了。当狮子正要追上去将巴克按倒在地的时候，巴克打了一个滚儿，避开了狮子的攻击。接着，巴克迅速地站了起来，面对着它的敌人。
它们面对面谨慎地绕着圈子，都对彼此另眼相看。狮子向后退了几步，直到它的臀部碰到了一棵树，它打算用这棵树做掩护。于是，它假装向巴克冲过来，然后马上撤退到树后。就在狮子转身的那一瞬间，巴克得到了一次攻击的好机会。它向前冲了过去，打算咬断狮子后腿上的肌腱，却只咬到了一嘴的狮子毛。这样的行为却真正惹怒了狮子。当狮子突然愤怒地朝它扑过来的时候，巴克迅速闪到了一边。巴克不断躲闪着，狮子紧随其后，扭动着身体，穷追不舍。有两次，狮子差一点儿就把巴克按倒在地。
在它们头顶的一棵树上，一只松貂一边用嘴整理着自己的毛发，一边观看着这场战斗。在它们的另一侧，一头公鹿正在冬天的夜色中徘徊，当它闻到狮子的气味后，吓得站在那儿一动都不敢动。过了一会儿，它静静地消失在了森林之中。
狮子的愤怒慢慢上升为一种近乎疯狂的暴怒，有二十多次，它曾尝试抓住并杀死巴克，但没有一次成功，甚至连一记侧击都没有打中。它肩膀上的枪伤影响了它的速度，而巴克的行动又那么迅速。绝望之下，狮子打算进行最后一次尝试，它太想抓到并杀死这个不断折磨自己的家伙，但这对它来说，就如按倒一个快速移动的影子一样难。每次它向巴克冲过去的时候，巴克都能迅速躲闪，并对它进行反击。直到狮子被巴克撕破六处之后，它依然想要继续这场战斗，但黎明的渐渐到来让它感到有些害怕。
狮子再一次向巴克猛冲了过去，但这一次失手后，它就坚决地转过头跑了起来，巴克紧紧跟在它后面穷追不舍。跑了100米后，狮子来到了一个岩石壁架上。好不容易爬上壁架后，狮子从容地放慢了脚步，因为它知道巴克是爬不上来的。狮子停下来，向后望了望，并吼了一声，然后爬到了更高的岩石上。
狮子的眼中燃烧着愤怒的火焰，尾巴不停地抽打着地面，它最强烈的愿望就是杀死那只猎犬，但一直不能得手，这让它愤怒至极。狮子爬到一个高高的壁架上，舔着被巴克咬破的无数个伤口，然后从休息的地方朝对面的悬崖望去。它的内心有一种强烈的冲动——它想展开一场杀戮，去攻击和伤害那些它所讨厌的生物。随着白天慢慢过去，它再也无法压制住这种冲动。
离天黑还有一个小时的时候，狮子就离开了它的藏身之处，慢慢向一个峡谷走去。这期间，它曾停下来听是否有猎犬的叫声。发现听不到任何犬吠时，它就继续向前行进。当走到公路上的时候，夜晚已经来临。在黑夜的掩护下，狮子在那里潜伏了很长时间。确定自己安全之后，它就轻轻地走在柏油马路上，马路两边堆着被铲雪机铲出的积雪。
它熟悉这附近的所有牧场和房屋，也知道自己要前往的目的地是哪儿。在距离这里大概100米的地方，有一座低矮的平房，那里有一个结实的木板栅栏，木板栅栏中圈着十几只绵羊，而它们唯一的守卫者就是一只毛茸茸的小狗，这正是狮子要前往的地方。走近那座低矮的平房后，它从公路上跳到了院子中。空气中飘着浓浓的烟味，狮子以前闻过这种味道，所以它并不害怕。
它的鼻子告诉它周围并没有人类，它轻轻一跳就进入了圈着羊的栅栏中。羊群见了它，发疯似的乱撞，充满惊恐地咩咩叫着。但它们无路可逃。狮子快速袭击着羊群。那只毛茸茸的小狗听到动静后，从狗窝中窜了出来，使劲地吼叫着，但它无法进入栅栏中。
只不过几秒钟的时间，羊圈中所有的羊都已经横尸在地了。杀完所有的羊之后，狮子跳出羊圈，把那只小狗也杀了。然后，它穿过公路逃进了对面的森林中。当时，一辆汽车正向它迎面驶来，车头灯照到了狮子，但那也只持续了一秒钟的时间。
那辆照到狮子的车是鲍勃·卡鲁的妈妈开的。鲍勃和他的爸爸当时去了卡特逊镇，而鲍勃的妈妈之前开车去拜访一个住在峡谷中的朋友。在回家的途中，她看到了那头狮子，但在车灯的照射下，那看起来只不过是个转瞬即逝的影子。刚开始的时候，她以为那是一头鹿。因为通常情况下，鹿在找不到食物的时候，会在夜晚来到牧场的大干草垛前，啃那里的干草。她将车开到自己家的院子里，没去理会那头所谓的鹿。但当她将手伸进口袋摸钥匙的时候，她突然停了下来。
他们家的小狗是个非常通人性的家伙，也非常喜欢自己的家，它几乎从未离开过院子。每次，只要是家里的人回来，它都会在那里摇着尾巴迎接。而现在，她发现小狗并没有出来迎接她，这让她感到有些诧异。
“布朗尼！”她喊道。
没有得到小狗的任何回应，让她感到十分不安，她进了屋，咯哒一声打开灯。尽管每年的这个时候，路上的车并不是很多，但小狗还是有可能走到公路上，她担心它被车撞了。想到这里，她拿起一个手电筒，走向屋外的门廊。
虽然没有月亮，但天空依然十分明净，呈现出冬天的夜晚所特有的半透明色。当卡鲁夫人正要走上公路的时候，她注意到在房子和羊圈中间的空地上躺着一个东西。于是，她用手电筒照了过去，她看到了那个毛茸茸的小身体。
虽然她有些害怕，但并没有惊慌失措。作为一个牧场主妇，她已经习惯了这个偏远农场中发生的各种紧急情况。她跑到小狗面前，用手电筒在它身上来回照着。这时，她看到了雪地上留下的狮子的脚印。她小心翼翼地走到羊圈前。
往里面看了一眼后，她就迅速跑回了屋中，从架子上拿下她丈夫的步枪，然后又回到车中。接着，她将车开到了通往阿利斯家的那条砾石小路上。到了路口，她不得不将车停下来，因为扫雪车从来不会开到砾石小路上去清理那里的积雪。接下来，她必须步行。她一手握着手电筒，一手紧紧抓着步枪，慢慢地沿着小路走着。直到她看到阿利斯家那扇结着霜的窗户透出的光，才拔腿奔跑。她推开阿利斯家的房门闯了进去，把里面的约翰尼和阿利斯吓了一跳。
“卡鲁夫人，”约翰尼吓得跳了起来，“发生了什么事？”
“我想我最好还是到这儿来，”她说道，“我丈夫和鲍勃都去了卡特逊镇，我刚才也出去拜访朋友了。我们全家人都不在家的时候，一头狮子袭击了我们的牧场。它杀死了我们家的12只萨福克绵羊，还把我家的狗也杀了。”
“这是多久前的事？”阿利斯马上问道。
“不到半小时以前的事。当我开车回来的时候，我看到那头狮子穿过了公路。当时，我还以为那是一头鹿，直到我发现狗和羊的尸体，还有狮子在雪中留下的脚印，我才知道那是一头狮子。”
阿利斯开始穿他的橡胶派克靴，边穿边说：“我们马上和您一块儿去看看。约翰尼，快给猎犬们套上皮带。”
他们穿好外套，带上步枪，给猎犬套上了短皮带。然后，他们迅速走上了砾石小路，上了卡鲁夫人的车。约翰尼坐在车的后座上安抚着三只猎犬，而卡鲁夫人开着车沿着被清理干净的公路往回走。他们将车停靠在牧场的院子中，下车后，阿利斯仔细地查看着狮子留下的脚印。
“就是那头大狮子，”他说道，“松开猎犬，约翰尼。”
当约翰尼解开猎犬脖子上的皮带扣后，阿利斯说道：“去追它！”
三只猎犬冲了出去，循着狮子的踪迹呈直线奔跑着。接着，梅杰那雷鸣般的咆哮声回荡在这寂静的夜晚中。然后，多伊和蓝斑猎犬也跟着叫了起来。
“先让它们跑一会儿，这样我们就知道它们要去哪儿了。”阿利斯说道，“你一个人待着会不会害怕，卡鲁夫人？我保证狮子不会再回来了。”
“我不害怕，”她坚定地说，“快去抓那头狮子吧！”
就在这时，远处传来另一只猎犬的吼叫声，那声音很微弱。约翰尼和阿利斯面面相觑，震惊不已。猎犬离他们越来越近，它的叫声也越来越大。这时，夜色中，有个黑影冲了出来，是巴克从他们面前疾驰而过。
