登陆注册
6939100000008

第8章

Since then, wherever he went, the wooden case and bowl went with him.

Tinley and his colleagues had to take turns to keep guard and stand sentry at that time, as no matter whether you were in villages or places even further along the border it was a rule. The colleagues were considerate in that they let Tinley stand the first sentry just after nightfall. The others stood the other two shifts from midnight to the small hours. Tinley had three grenades tied to his belt and a Tommy gun across his back, the long barrel of which stuck over his head. In the pitch-dark night, the howling cold wind made him feel as if someone was standing right behind him. However, there was nothing but darkness every time he turned back, trembling. When the two-hour shift came to an end, he had turned so many times that he was like a lame lamb.

The job required frequent sentry-standing in the countryside. As he stood more, his courage grew and in the end he was in high spirits even during the small hours.

Killing livestock is a taboo for Tibetans. As a result, sometimes they had to hunt game to improve their diet. Every government functionary had a gun, but Tinley's had no front sight. He borrowed a gun from a fellow villager, took aim at a kiang, and shot at it. The kiang continued running after being shot but Tinley soon lassoed and choked it to death, chasing it on a horse. He fished out his Tibetan knife, skinned the kiang, put the lean meat into a sheepskin bag, and rode back triumphantly singing a pastoral song.

Though there was occasional game meat, they still went hungry at times. Once when they were in the countryside, Tinley was so hungry that he and another colleague snuck into a big tent, ate some mutton and butter tea, left some money and promised not to tell anyone else. In pasturing areas, rich men had spacious tents made of yak hair or wool while poor people had low and dark ones which were sewn together using the hide of kiang, Mongolian gazelle, Tibetan long horned antelopes, etc. The rule was that officers could only enter the latter when working in the countryside. Tinley and his colleague were severely criticized by their leader, whose Mandarin Tinley didn't understand at all. He could tell from his colleague's expressions that they had made a big mistake.

Government work was demanding. For example, an officer was suspended from work because he farted loudly at a meeting, which was considered a violation of ethnic and religious policy. For Tibetan people, farting in public is taboo. Chinese officers were not used to eating zanba and dried meat here, and their stomach easily became flatulent when they could finally eat some bean flour and fried qingke. In mountain altitudes, you tend to fart in this circumstance.

Tinley became a primary school teacher when he was a robust young man. At first he was the school's only teacher and had only one student. Half a year later, he had six or seven students. After some time though, he found spending all his time with children boring. He went to a film and thought that being a film projector must be fun. It happened that Coqên County had just been divided out of Gêrzê County and was in need of a batch of officers. A leader called Zhaba Tsring transferred Tinley from Rutog to Coqên County, saying that they were "borrowing" him for six months to a year.

Finally Tinley became a film projector as he had wished. He borrowed a diesel generator from Gêrzê County, a projector and a loudspeaker from Shiquanhe Town so that he could do both film and broadcast. Broadcasting was a necessity twice a day while film was scheduled irregularly. In order to improve the sound effects, Tinley always put the radio just in front of the loudspeaker before broadcasting.

Coqên County then had a population of four to five thousand, with only 200 to 300 people living in town. The county government had four rows of single-story adobe houses, with ten rooms in each row. When a new film came, it was first shown in town before Tinley carried all the equipment on horseback to the pasturing area. People would come out of their tents with qingke wine and butter tea in hand when they saw Tinley approaching. They fed his horse and helped to tie up the screen and operate the generator. At first, the herdsmen stared at the generator before realizing that they should watch screen instead. Sometimes, when the film was halfway through, a wind blew the screen away and they had to chase after it and wait for the wind to calm down before resuming the film. The tents of the herdsmen were sparse, with twenty to thirty kilometers between each other. Tinley projected several films in front of each tent, even when there were only two or three spectators present. The herdsmen loved watching documentaries because they could see Chairman Mao in them. Every time Mao appeared on the screen, they would applaud and shout his name in Mandarin. They applauded so excitedly that they dropped their zanba and wooden bowls. After hundreds of years, people from the northern Tibetan pasturing area were finally starting to speak Chinese proactively. The first Chinese sentences they learned were "Long live Chairman Mao! Long live the Communist Party!" Wherever Tinley went, the films and applause went with him. The herdsmen shouted in joy when they saw Tinley approaching, "Luonian Tinley is coming! Luonian Tinley is coming!"

Luonian means film in Tibetan, and that's how Tinley got his nickname.

When Tinley was in the countryside, the broadcasts downtown were not so loud or clear, nor were they on time. After a while, when the articulation of the broadcasts were clear, accurate, loud and on time again, people knew that Tinley was back in town.

同类推荐
  • 假如给我三天光明(双语译林)

    假如给我三天光明(双语译林)

    《假如给我三天光明》是教育部推荐的成长励志经典读物,盲聋人海伦·凯勒不屈不挠的坚毅斗志曾激励了一代又一代人。本书完整收录《假如给我三天光明》、《我生命的故事》、《三论乐观》、《在芒特艾里的演讲》以及海伦·凯勒书信十封,英汉双语对照,讲述一个没有光明、没有声音的传奇人生。
  • Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    Hollow Mountain (Part One) 空山(第一部)

    《空山》描写了上个世纪50年代末期到90年代初,发生在一个叫机村的藏族村庄里的6个故事,主要人物有近三十个。《空山》由《随风飘散》和《天火》两部分组成,《随风飘散》写了私生子格拉与有些痴呆的母亲相依为命,受尽屈辱,最后含冤而死。《天火》写了在一场森林大火中,巫师多吉看到文革中周围世界发生的种种变化。
  • 美妙的新世界(纯爱·双语馆)

    美妙的新世界(纯爱·双语馆)

    本书是赫胥黎所著,二十世纪最经典的反乌托邦文学之一。本书描写了在工业高度发达的未来社会里,取消胎生实行人工生殖,把人类分成十多个种姓,分等级分层次,低等为高等服务。对人们实行潜意识教育,满足人类的一切欲望,同时割断过去,封杀所有过去的产物--书籍建筑等等。人们按照自己的种姓过着“幸福”的生活,而这种没有亲情、爱情的精神世界既空虚,又迷乱。
  • 百年钟声:香港沉思录

    百年钟声:香港沉思录

    回归祖国十六年,香港发生了怎样的变化?祖国对香港的发展给予了多少支持和影响?香港同胞的民心回归、对祖国的认同感如何?香港给内地带来了怎样的启迪与反思?作者着力书写了回归后的现实情状,其中包括:解放军驻港部队面临的各种考验和优异表现,香港各路精英的成长之路及对港贡献,香港的慈善事业,香港的民生、医疗、文化、媒体、教育,香港的廉政建设,香港所面临的挑战与前景等。作者真实书写了回归后香港的现状。其中一些章节,不仅是当今香港成功经验的写照,而且对内地乃至许多国家地区的发展有着借鉴意义,其中最为突出的是香港的廉政建设。
  • 让心灵去旅行

    让心灵去旅行

    在英语的学习中享受阅读的最大乐趣,这是当下国人学习英语的新需求,即英语的学习重点已经不仅在词汇或语感本身,更要求能在知识上得到更新、思想上得到提升;不单纯地为考试或实用出发,也强调在文化的涵养与素质的提高方面下工夫。本书精心筛选了数十篇富有生命色彩的经典名篇,涵盖勇气与智慧、坚强与决心、爱与宽恕、积极与乐观等方面内容,旨在提高读者朋友英语语言能力的基础上,提高大家的人文修养,扩大知识面,全面提升其自身的综合素质。
热门推荐
  • 谜失国度

    谜失国度

    神话虚无缥缈,传说无迹可寻,华夏千、万年的漫长岁月,掩埋了多少神秘?由今看古,一步步踏进未知领域,或许,真相即将被揭露……围绕一个谜一样的古国展开的故事,轻微的玄幻元素,剧情比较轻松!
  • 重生封神我是姜文焕

    重生封神我是姜文焕

    穿越封神世界,成为东伯侯姜文焕。在最强人皇系统辅助下战封神,带领历史文臣武将和圣人争天地气运。开辟气运王朝,做诸天万界最强帝王。
  • 追妻无门:女boss不好惹

    追妻无门:女boss不好惹

    青涩蜕变,如今她是能独当一面的女boss,爱了冷泽聿七年,也同样花了七年时间去忘记他。以为是陌路,他突然向他表白,扬言要娶她,她只当他是脑子抽风,他的殷勤她也全都无视。他帮她查她父母的死因,赶走身边情敌,解释当初拒绝她的告别,和故意对她冷漠都是无奈之举。突然爆出她父母的死居然和冷家有丝毫联系,还莫名跳出个公爵未婚夫,扬言要与她履行婚约。峰回路转,破镜还能重圆吗? PS:我又开新文了,每逢假期必书荒,新文《有你的世界遇到爱》,喜欢我的文的朋友可以来看看,这是重生类现言,对这个题材感兴趣的一定要收藏起来。
  • 我的末世避难所

    我的末世避难所

    20年前,一场t病毒的散播导致了整个地球近十分之九的人类变成丧尸,20年后,一个神秘的少年携带着一个神奇的避难所在末世中…………………
  • 爱家爱生活

    爱家爱生活

    每个人都有故事,每个家也有故事;我们的故事很简单,就是一家人的故事。
  • 纪连海评点汉书(上下册)

    纪连海评点汉书(上下册)

    《汉书》由我国东汉时期的历史学家班固编撰,记述了上起西汉的汉高祖元年(公元前206年),下至新朝的王莽地皇四年(公元23年),共230年的史事。《汉书》与《三国志》《史记》《后汉书》并称为“前四史”。本书从《汉书》一百二十卷中,选取“纪”10篇,点评了刘邦、刘盈、吕雉、刘恭、刘弘、刘恒、刘启、刘彻、刘弗陵、刘询、刘奭、刘骜共12位人物;选取“传”41篇,点评了陈胜、韩信、季布、萧何、张良、贾谊、李广、司马相如、司马迁、东方朔、杨雄、王莽等共131位人物。
  • 遗忘年代

    遗忘年代

    其实我们都是一样的,路过的旅人啊,希望你可以在我故事找到可以找到自己的影子。
  • 百分百命运之子

    百分百命运之子

    踏上浮空岛,冒险才刚刚开始........ps:百分百原创,百分百新颖,百分百命运之子,本书名又为【为什么我是命运之子】【只有我才能登顶】【浮空岛冒险之路】【打怪就能变强】
  • 替身海贼

    替身海贼

    穿越到海贼王世界,拥有了类似JOJO里替身能力的【死亡海拉】,可以掠夺别人的体力甚至生命力为己用杀个天龙人别这么大惊小怪的,我不做七武海了,战国!你以为我跳海是自杀,其实这就是我的逃跑路线啊,卡普!夏洛特·玲玲,我觉得你的宙斯跟我的替身挺搭的,送给我怎么样?顺便改个名叫索尔吧!白胡子,做我的儿子吧!多弗朗明哥,我是你爸爸!对了斯图西,给挑个头牌暖暖床…………简介无能,有兴趣就进来看看吧
  • 安全重在责任

    安全重在责任

    很多安全事故都是因为我们的责任心不够而引起的。侯鹏飞编著的《安全重在责任》围绕“责任对安全的重要性”这一核心问题,通过大量的事故案例分析,揭示了没有责任心会导致各种灾难,力图引导我们每一个人要增强责任心,自觉自律,主动落实责任,让安全能够常伴我们身边。