登陆注册
6941100000013

第13章 Three Generations of Migrant Workers(10)

At that time, even a strong and efficient worker would earn no more than a few dozen cents a day. After a year of hard work, there would be no bonuses. Instead, the villagers would often owe money to the commune. Apart from their low income, farmers had to pay a lot of tax: public grain tax, educational surcharges, special agricultural production tax, militia training fees, pig-slaughtering tax, family planning fees… the list went on and on.

When Yuhe had been a squadron leader in the army, there was a soldier from Beijing in the squadron, who was quite smart, but skinny and weak. Yuhe took special care of him, making sure to do most of the work for him when there was a mission, and always helping him pack first every time that there was an emergency assembly. When Yuhe retired from the army, the soldier from Beijing had flung his arms around Yuhe and burst into tears.

Three years later, the Beijing soldier had also retired, but the two had kept in touch. The Beijing soldier knew that his squadron leader's hometown was poor, and on holidays would always send Yuhe packages containing things like food and clothes that were almost new.

Both Yuhe and I had crawled inside the tunnel shelters in Fujian, so I could well understand the deep feelings and profound friendship that endured between those who had fought together.

After the Dragon Boat Festival in 1982, the Beijing soldier wrote to Yuhe, asking him to come to Beijing because his unit was recruiting temporary workers. Beijing? Zhang Yuhe had never dreamt of going to Beijing. Both Yuhe and his wife were excited but also worried. After three days of consideration, Yuhe decided to go and have a look before he made up his mind.

As the train pulled up at the station, Yuhe recognized the familiar figure of the Beijing soldier stood on the platform. After twenty years, it was a speechless reunion, and they held each other with mixed feelings.

After retiring from the army, the Beijing soldier had been assigned a job as team leader of the motorcar unit at the Bureau of Public Hygiene. Some time earlier, a few of the old workers had retired, and suddenly the bureau was unable to recruit any new ones. But it was no wonder: in the early 1980s, young people in the cities were very ambitious; none of them would have wanted to devote their youth to cleaning roads and toilets. And so the bureau had had no choice but to recruit some temporary replacement staff.

The Beijing soldier asked Yuhe if he was willing to take the job. Yuhe answered, "I used to be a soldier; how hard can cleaning be compared with everything I've been through?"

Zhang Yuhe, then forty-three years old, was assigned the cleaning job. His wage was thirty yuan per month.

It was Yuhe's responsibility to sweep the area between Wanshou Road and Wukesong. At four o'clock every morning, the workers assembled at the office in Wukesong and cycled to their individual working spots, where they cleaned the street and collected the garbage. They did this until eight o'clock. In the afternoon, they worked from two to six doing the same job.

Cleaning required no skill, just patience and endurance. Yuhe took his job seriously and spared no effort at it. When there was a team evaluation, the area of road that Yuhe was responsible for often came out on top, and he always received the unit's praise. Once, when his team couldn't hire someone to clean a toilet in the area, Yuhe offered to clean it.

With a job and a regular income in Beijing, things were a lot better than being back home, and Yuhe was very content. During the first three years, he didn't even go back for the Spring Festival. Although people were celebrating the New Year, the streets still needed cleaning. From New Year's Eve until the fifth day of the New Year, the paper scraps from fireworks were everywhere and the cleaners were even busier than usual. During his time in the army, Yuhe had become accustomed to a little hardship, and so he took the job during the holidays and let his coworkers go home for the first couple of years.

I asked, "Were there already migrant workers in Beijing when you first arrived?"

After thinking for a while, Yuhe asked, "Are housekeepers migrant workers?"

"Of course."

"Everyone says that people from Anhui were the first to take jobs as housekeepers in Beijing, but actually some housekeepers in the homes of a few prominent leaders were from Hong'an. And yes, there was also a farmer's market to the west of the Cuiwei Tower in Gongzhufen, which was removed a couple of years ago. There I met some fellow people from Hubei who had their own small businesses."

I asked, "What were the living conditions of migrant workers like at that time?"

同类推荐
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
  • 国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    国家负荷·国家电网科技创新实录:英文

    《国家负荷:国家电网科技创新实录》反映了那些不断研究科技创新的电网科技精英们,那些持续探索技术革新的普通工人们,他们从来都只把饱满的激情投入到火热的工作中,他们不谈功,只说业。
  • 商务英语全能王

    商务英语全能王

    本书包含50个商务主题和15000个主题词汇,包含文化、商业理念以及主题词汇,涵盖商务领域方方面面,利用实景主题应对沟通中千变万化的场景,多角度历练商务场合处世哲学,是在国际商务谈判中占据先机的不二法宝。本书是实际商务情境的再现,适合商务人士学习使用。历练商务场合处世哲学,将英语学习与商务技巧双双收入囊中!
  • 英文爱藏:爱只有0.01的距离

    英文爱藏:爱只有0.01的距离

    为中英双 语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必 备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味 和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美, 再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    美丽新世界:BRAVE NEW WORLD(英文朗读版)

    《美丽新世界》,刻画了一个距今600年的未来世界,物质生活十分丰富,科学技术高度发达,人们接受着各种安于现状的制约和教育,所有一切都被标准统一化,人的欲望可以随时随地得到完全满足,享受着衣食无忧的日子,不必担心生老病死带来的痛苦,然而在机械文明的社会中却无所谓家庭、个性、情绪、自由和道德,人与人之间根本不存在真实的情感,人性在机器的碾磨下灰飞烟灭。本书为英文原版,经典32开本便于随身携带阅读,精校版忠于原著,同时提供英文朗读免费下载。
热门推荐
  • 巴林纪程

    巴林纪程

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 元沦

    元沦

    《始煌记》中曾记载:鸿蒙之始,寰宇初开,划元为宙,是为元宙。2078年的一个清晨,天边升起了两个太阳,昆仑山一行,是灵魂穿越,还是入局重生。元,即寰宇之始;沦,即芸芸之周
  • 鲸歌

    鲸歌

    鲸歌中,上古的闪电击打着原始的海洋;鲸歌中,生命睁着好奇而畏惧的眼睛;鲸歌中,恐龙帝国在寒冷中灭亡;鲸歌中,文明幽灵般出现在各个大陆,却成蓝鲸最后的吟唱……
  • 剑噬虚空

    剑噬虚空

    重生六十年前,身怀上古神器,遇神杀神,遇佛杀佛。谁能挡我?神剑在手,撕裂虚空!
  • 小儿语补

    小儿语补

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • Rupert of Hentzau

    Rupert of Hentzau

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 我们的限制型穿越之旅

    我们的限制型穿越之旅

    故事的舞台是人类文明繁荣的近未来,朔月联邦。高元未知存在冷漠的在棋盘上降下棋子。宋静垚大导演导演的穿越之旅,似乎画风有点不对。……我们的降临,就是你们的光。
  • 我,近战法师

    我,近战法师

    如果我能拥有魔法,我会用背刺燃烧掉你的心。魔法师?咒术师?还是战士?刺客?不,都不是。我会握着风刃冲到你面前然后把火球怼到你脸上!
  • 回到大明当商人

    回到大明当商人

    二十年前,一场争夺家主的战争,遗祸到下一代人间的恩怨情仇,二十年后,复仇而来,身为家主的许子明是否真的能战胜复仇者?清兵铁骑入主中原,剃发易服抹杀汉人传统,是战是降?主角在张煌言演讲会上怒而发声:“吾等汉儿,永不为奴”
  • 写给青少年的中国历史(上古卷):三皇五帝至秦统一

    写给青少年的中国历史(上古卷):三皇五帝至秦统一

    本套书旨在帮助青少年轻松了解中国历史,选材上以历史大事件为主,兼有一些充满话题点的趣味历史;叙述上简单生动,让青少年有兴趣阅读;内容与中小学生课堂教学结合,是不错的历史辅助读物。本书为上古卷,作者从盘古开天地、夏商周初兴一直讲到秦统一六国,以轻松的笔调向青少年读者讲述了远古时代中华民族的早期形成,和在形成发展过程中产生的各种思想、文化、科技成就、制度沿革、战争及古代人民的实践活动等,反映出中华历史文化源远流长,博大精深。别样看上古:蚩尤三头六臂不敌炎黄;宋庄公稀里糊涂当霸王;勾践为奴三年,逆袭东吴,当霸主;芈月父亲、哥哥、老公争雄……