（唐）崔颢
昔人[1]已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠[2]。
晴川历历[3]汉阳树，芳草萋萋[4]鹦鹉洲。
日暮乡关[5]何处是？烟波江上使人愁。
◎注释
[1]昔人：骑鹤的仙人，名字历代传说不一。
[2]悠悠：飘荡的样子。
[3]历历：清晰可见的样子。
[4]萋萋：草木茂盛的样子。
[5]乡关：乡城，故乡。
◎译文
仙人已经乘着黄鹤离去，这里只剩下黄鹤楼。黄鹤离开不再返回，千百年来只有白云在这里飘荡。晴天里汉阳一带的树木清晰可见，茂盛的芳草长满鹦鹉洲。黄昏中看不到远方的家乡，烟雾笼罩的江水更增加了我的思乡之愁。
◎赏析
崔颢的《黄鹤楼》是写黄鹤楼的诗中流传最广的佳作。传说李白登黄鹤楼见此诗，立刻打消了题诗的念头，“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。这首七律格律严谨，于起承转合中表现出高远的意境。
首联“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”，运用仙人乘鹤归去的典故，点明主题，为黄鹤楼蒙上一层神秘色彩，将人带入优美空灵的意境之中。
颔联“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”，承接首联，表明黄鹤楼已历经千百年，颇有时光易逝的感慨。首、颔两联一近一远，简笔勾勒出黄鹤楼的景色。
颈联“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”，笔锋一转，转入对黄鹤楼景色的描写。晴日里，树木繁茂，生机勃勃。此联对仗工整巧妙，写在黄鹤楼欣赏到的大自然美景，不禁生发出淡淡的思乡之情，为尾联的抒情做了铺垫。
尾联“日暮乡关何处是？烟波江上使人愁”，承接上联的远望之景，写在远望家乡的方向时，勾起了诗人的思乡之情。而茫茫大雾，阻断了诗人远望的视线，思乡的忧愁就这样时断时续、若即若离，挥之不去。
不同于历来写乡愁诗的浓厚哀愁，崔颢的这首诗意境深远壮阔，淡淡的哀愁于美景中时而浮现时而消散，含蓄隽永，表现出极高的艺术境界，愁而不怨，哀而不伤。
◎易混辨析
1.既融入了仙人乘鹤的传说，又描绘了黄鹤楼的近景的句子是：昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
2.既描绘了所见的黄鹤楼远景，也抒发了诗人对岁月悠悠、世事茫茫的感慨的句子是：黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
3.使用了叠词的修辞，描绘了江上美景，也反衬出诗人的思乡之情的句子是：晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
4.直抒胸臆，道出了深沉的思乡之情的句子是：日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
