登陆注册
5608800000102

第102章

‘You are not aware,perhaps,that I have had a visitor this morning.-I had not been long in my own room,after breakfast,when Mr Crawford was shown in.-His errand you may probably conjecture.’

Fanny's colour grew deeper and deeper;and her uncle perceiving that she was embarrassed to a degree that made either speaking or looking up quite impossible,turned away his own eyes,and without any farther pause,proceeded in his account of Mr Crawford's visit.

Mr Crawford's business had been to declare himself the lover of Fanny,make decided proposals for her,and entreat the sanction of the uncle,who seemed to stand in the place of her parents;and he had done it all so well,so openly,so liberally,so properly,that Sir Thomas,feeling,moreover,his own replies,and his own remarks to have been very much to the purpose-was exceedingly happy to give the particulars of their conversation-and,little aware of what was passing in his niece's mind,conceived that by such details he must be gratifying her far more than himself.He talked therefore for several minutes without Fanny's daring to interrupt him.-She had hardly even attained the wish to do it.Her mind was in too much confusion.She had changed her position,and with her eyes fixed intently on one of the windows,was listening to her uncle,in the utmost perturbation and dismay.-For a moment he ceased,but she had hardly become conscious of it,when,rising from his chair,he said,‘And now,Fanny,having performed one part of my commission,and shown you everything placed on a basis the most assured and satisfactory,I may execute the remainder by prevailing on you to accompany me downstairs,where-though I cannot but presume on having been no unacceptable companion myself,I must submit to your finding one still better worth listening to.-Mr Crawford,as you have perhaps foreseen,is yet in the house.He is in my room,and hoping to see you there.’

There was a look,a start,an exclamation,on hearing this,which astonished Sir Thomas;but what was his increase of astonishment on hearing her exclaim-‘Oh no,Sir,I cannot,indeed I cannot go down to him.Mr Crawford ought to know-he must know that-I told him enough yesterday to convince him-he spoke to me on this subject yesterday-and I told him without disguise that it was very disagreeable to me,and quite out of my power to return his good opinion.’

‘I do not catch your meaning,’said Sir Thomas,sitting down again.-‘Out of your power to return his good opinion!What is all this?I know he spoke to you yesterday,and (as far as I understand)received as much encouragement to proceed as a well-judging young woman could permit herself to give.I was very much pleased with what I collected to have been your behaviour on the occasion;it showed a discretion highly to be commended.But now,when he has made his overtures properly,and honourably-what are your scruples now?’

‘You are mistaken,Sir,’-cried Fanny,forced by the anxiety of the moment even to tell her uncle that he was wrong-‘You are quite mistaken.How could Mr Crawford say such a thing?I gave him no encouragement yesterday-On the contrary,I told him-I cannot recollect my exact words-but I am sure I told him that I would not listen to him,that it was very unpleasant to me in every respect,and that I begged him never to talk to me in that manner again-I am sure I said as much as that and more;and I should have said still more,-if I had been quite certain of his meaning anything seriously,but I did not like to be-I could not bear to be-imputing more than might be intended.I thought it might all pass for nothing with him.’

She could say no more;her breath was almost gone.

‘Am I to understand,’said Sir Thomas,after a few moments silence,‘that you mean to refuse Mr Crawford?’

‘Yes,Sir.’

‘Refuse him?’

‘Yes,Sir.’

‘Refuse Mr Crawford!Upon what plea?For what reason?’

‘I-I cannot like him,Sir,well enough to marry him.’

‘This is very strange!’said Sir Thomas,in a voice of calm displeasure.‘There is something in this which my comprehension does not reach.Here is a young man wishing to pay his addresses to you,with everything to recommend him;not merely situation in life,fortune,and character,but with more than common agreeableness,with address and conversation pleasing to everybody.And he is not an acquaintance of today,you have now known him some time.His sister,moreover,is your intimate friend,and he has been doing that for your brother,which I should suppose would have been almost sufficient recommendation to you,had there been no other.It is very uncertain when my interest might have got William on.He has done it already.’

‘Yes,’said Fanny,in a faint voice,and looking down with fresh shame;and she did feel almost ashamed of herself,after such a picture as her uncle had drawn,for not liking Mr Crawford.

‘You must have been aware,’continued Sir Thomas,presently,‘you must have been some time aware of a particularity in Mr Crawford's manners to you.This cannot have taken you by surprise.You must have observed his attentions;and though you always received them very properly (I have no accusation to make on that head),I never perceived them to be unpleasant to you.I am half inclined to think,Fanny,that you do not quite know your own feelings.’

‘Oh yes,Sir,indeed I do.His attentions were always-what I did not like.’

Sir Thomas looked at her with deeper surprise.‘This is beyond me,’said he.‘This requires explanation.Young as you are,and having seen scarcely anyone,it is hardly possible that your affections-’

He paused and eyed her fixedly.He saw her lips formed into a no,though the sound was inarticulate,but her face was like scarlet.That,however,in so modest a girl might be very compatible with innocence;and choosing at least to appear satisfied,he quickly added,‘No,no,I know that is quite out of the question-quite impossible.Well,there is nothing more to be said.’

同类推荐
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    春天在心里歌唱(英文爱藏双语系列)

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    爱在尘埃堆积的角落(英文爱藏双语系列)

    很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。
  • 黑暗的心(双语译林)

    黑暗的心(双语译林)

    《黑暗的心》是英国作家约瑟夫·康拉德德代表作,围绕海员马洛讲述的他早年在非洲刚果河流域行船时的一段经历展开故事。讲述的核心是一个叫库尔茨的白人殖民者的故事,一个矢志将“文明进步”带入野蛮的非洲的理想主义者如何堕落成贪婪的殖民者的故事。在接近库尔茨的过程中,作者借马洛之口向我们描述了一副令人感到压抑的浓墨重彩的非洲大陆腹地的图景。
  • 日常生活英语900句“袋”着走

    日常生活英语900句“袋”着走

    全书分4大类:生活、旅游、交际等,共涵盖90个话题。其中包括生活口语30个情景话题;旅游口语16个情景话题;休闲口语24个情景话题;交际口语20个情景话题;以大量实用的例句与场景会话让你将英语理解得更为透彻,从而掌握地道的表达方法。小开本的设计,方便读者携带,装到口袋里随时随地学英语。
热门推荐
  • 尊域

    尊域

    广阔天地,无边无垠,茫茫宇宙,浩瀚无边。人与之如蜉蝣微尘,不足道也,然,有大毅力者行人所不为,逆天改命,修行悟道,以求长生,古今虽无成功者,却也不乏移山填海,呼风唤雨之大能者,修行之士称为尊者。莽莽岁月,人类探索宇宙从未停止步伐,然所探明区域不足宇宙亿万分之一,根据大小人类划分为陆、界、域,我们的故事也是从暮光大陆开始的。
  • 主管不要太老实

    主管不要太老实

    不会用魅力保卫权力 不注重自己的形象,一味地让员工适应自己/95 控制不住自己的“情绪”承受“高处不胜寒”的孤独,公私不分,亲此疏彼,安置心腹,暴眺如雷,不了解情况就对员工横加指责,跟下属“老死不相往来”,主管太老实等于没效率。老实的主管喜欢挑大梁,无论大事小情都要亲自过问。他们事必躬亲、兢兢业业,每天都早来晚走,而他的员工却在悠闲地享受大好时光。主管太老实等于缺手腕。老实人往往把规矩看得高于一切,他们从来都是按常理出牌。规矩对于他们来说就是不可触犯的“天条”。员工在背后不称呼他们“铁面无私”,而是叫他们“老古董”。
  • THE LAW

    THE LAW

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 魔璃玺殇

    魔璃玺殇

    死后重生,穿越到二十一世纪,初见偶家魔玺,竟然让人欺负偶,不反击,你当偶是猪吗……转眼十年过后,终于知道什么是爱情,准备好好爱一场时,又回到魔界手刃仇人,掀了天界,心不在平净单纯时。他来了……“银殇,我决定这辈子赖定你了”某璃似树袋熊般挂在银殇身上。“为什么?”“嗯……因为你有钱,有房,有车呗!”“随你”回魔界后—“老婆,我决定这辈子赖定你了”为何?“因为你有钱,有权,有色呗!滚~
  • 凝望

    凝望

    杨春雪只是深深地点了点头,用来表示她的感激,她深情的目光始终凝视着一个方向。在她的前方山林叠嶂,渺渺茫茫,她保持着一种憧憬状态,岿然于景致之间,独钟在历史的风景之中。她突然偏了一下头,似乎聆听到了一种声音,对我说:“你听……”我侧耳去倾听,只是听到了各种山鸟的啁啾声,小溪的汩汩声,再就风的声音,并没有感到有什么特别的声音。我想告诉自己感受到的这一切,我扭过脸,依然看到她还是那副专注的神情,我不忍心打搅她的宁静,只是默默地注视着她。过了很长一段时间,她才不好意思地对我笑了,不好意思地说:“我还以为我听到了汽车的声音呢,其实什么也没有的。老了,老了。”随即,她又对我笑笑,还有些难为情地说:“你说,他们会来接我吗?”
  • 百万替身系统

    百万替身系统

    我叶锦一,被别人贴上了优秀少年的标签,从没打过架,学校里老师都喜欢我,吃饭也从不挑食。是!即便是这样的我,也能分辨出那些令人作呕的邪恶!所谓邪恶,就是你这样为了自己而利用弱者并践踏他们的家伙!你这样的家伙…就由我来制裁!
  • 穿越之炫光大陆

    穿越之炫光大陆

    我是一名普通的21世纪美少女,却因为做了一个梦就来到了一个架空世界!天呐,这个事居然被我遇到了,还遇到了我的白马王子,走上了人生巅峰。
  • 不抱怨的世界

    不抱怨的世界

    本书通俗地讨论了一个简单的道理,即只要我们积极地思考和行动,就能得到肯定的和理想的结果。全书从思维、态度、心理、信心、行动力、做事方法等方面系统地论述了作者倡导的该理念。
  • 七里樱

    七里樱

    年少时,我们,似乎成为了世界的主角,遗憾过,苦恼过,伤心心过,但庆幸的是在那个即将逝去的青春里,你世界的男主随着四季辗转在你身旁,陪你笑,陪你哭……终有一天,你发现他只是喜欢你身边的那个人而已…“你知道的,我喜欢她哎。”“没事…”至少我的青春,你来过就好。
  • 嫡女妖妃:妖孽王爷宠无边

    嫡女妖妃:妖孽王爷宠无边

    她,王牌特工,一朝穿越。什么?我软弱无能?继母陷害,庶妹抢婚,渣男出轨?看她如何卷土重来,化身凤凰亮瞎你们的狗眼。欺负本姑娘的,一个都不放过。无意中解了某王爷的毒,可是,这个冷酷王爷为何脸皮这么厚。“你喜欢我哪里,本小姐改!”“什么!喜欢我不喜欢你?”那本姑娘决定改成喜欢你了。只是……“报,王爷,苏公子在前面等王妃去游玩。”“那我们走后门。”“再报,邻国太子在后门守着。”于是某王爷爆发了,“传令下去,本王要在王妃房里七天七夜不出门!”【情节虚构,请勿模仿】