同类推荐
沙畹的译事内外
但小伙子对文字迷宫感兴趣,对埋在地下的历史感兴趣,一种偶然性把他推入汉学界,但没有谁能够再把他推出来。他迫不及待开始工作,在清朝驻法使馆参赞唐夏礼协助下,从中国的古老祭礼“封禅书”开始。翻译是两种文字的转换,而沙畹的翻译首先是探索,一边翻译,一边研究作者曾经参考过什么文献,利用过什么资料,其可靠性如何,然后他又去追踪那些文献,探讨其真实性,再将各种线路重新连接。难得的是在追索过程中,不用砸门撬锁,轻易将所有大门都打开了,所搜索出的资料的数量、宽广度,事无巨细,令人吃惊。你等着这个西洋小子闹出故事,谁知没有事故,且出手不凡,四年后已经注译了全书的一半,由基督教会主办的北堂印刷厂出版了。
热门推荐
帝君专宠:腹黑小娘子
她是21世纪华夏大陆,医武世家的继承人又是令人闻风丧胆的金牌第一杀手……一朝穿越成为七岁小孩!虐白莲、打天下、交知心朋友,成为一代女强人。可偏偏遇见他……因他笑,因他哭,因他而付出了生命。却遭到了噬心的痛。如剜心剔骨!当她再次重生时,她誓言:“我要让对不起我的人,付出代价”傲娇竹马:青梅,超凶的
“北笙哥哥,抱抱啦~”“北笙哥哥,妮妮超喜欢你哒”“北笙哥哥,妮妮想永远跟你在一起哦~”……小时候的云唯一恨不得顾北笙上厕所都要黏着,而长大后的画风,好像有点不对……“顾北笙!你特喵的再碰我一下试试!”某人双手插腰,愤愤的瞪着面前不要脸的家伙。“哦,好的”某男说着又伸出那双咸猪手。“我让你别碰我!听不懂吗!!你耳朵瞎啦??”云唯一吼道。某男无辜的看着她“不是你让我碰的嘛”云唯一“???”那个高冷的家伙哪里去了,谁能告诉她这个傲娇又腹黑的玩意儿是谁??!快穿:腹黑男神是我前男友
七桦莫名其妙的被一个破系统绑定了,说是被她前男友诅咒死的,需要她穿越三千世界去消除黑化值,才能复活,“我这么美,怎么可能有人想要我死呢!”七桦撩起了落在胸前的丝发,挑起媚眼来。“就是因为你太美,而且又那么滥情,不然主神大……”系统的声音越来越小。女主可软萌可伪高冷。